“那还用说吗。所有在德里的‘安，那个脸上长麻子的ã，待了好几个小时，要看望监督官大人，杜尔迦?达斯说过？星期五祷告的时候。才刚ธ々离去！因为。”
“旗杆塔”那里没有人，里面堆着厚厚的一层破砖碎石，塔四周的地面上留แ着践踏过的痕迹！可见，由妇女、儿童、军官、仆人组成的一小队人以及他们的马拉车辆曾在此地露过营，他骑马去了德里，他肯定也死啦，像他，挂在那架轻马车上的几盏马灯当中，有一盏还亮着呢。曾在这里滞留แ过的那，车轮、马蹄和人足的印记告诉她，要不是遇到另一件事，西塔说不定会去追他们呢……
天sè还相当昏暗，驴子这时走上一段硬面的铺装路，只能辨认出树木和单层别墅的轮，嗒嗒嗒嗒的轻快的蹄声十分清脆ะ，是很容易被听到的，可是仍然没有人前来盘问他们，好像哨兵也都睡着了似的。
地面坎坷不平，布满石头和御敌的陷坑，艾什随着她一路颠跑，小短腿很快就走乏了。还好，此刻月亮已๐升上天空，再加上房屋燃烧时的散光，夜sè却也充溢着夕照似的光明。还未行出半英里，他们在砾石和垃圾堆里撞见一头蒙头转向的毛驴，便攫为已有。驴的主ว人大概是一名“皓毕”洗衣匠——原注；印地语dhoｂi的音义讹译——译注，或刈草人，可能是他没有把驴子拴牢，也可能是他慌忙进城去抢ie欧洲人的商店、住宅，一时将这东西忘记了。不过，西塔觉得这是神的赐予，就欣然接受了这上天的礼物。小畜牲站在那里很温顺，任她把艾什抱上脊背，也任她跨上去坐在艾什的身后，它显然适应了比他们俩重得多的负载，因为只消เ西塔把脚踵一夹，它便轻盈地跃上前去，走上护城沟对面的缓坡是人工ื修挖的御城防护xing设施，形状类似于斜提；德里在历史上先后挖了两道缓坡——译注，沿着隐蔽在石块、矮树和拉圾之ใ间的瞧不见的小路开始惋蜒前进。
和过路的“矮卡”二轮轻型马车——原注；印地语ekkａ的音义讹译——译注的断断续续的叮响，她的心镇定下来。这两种声音似乎预示着密拉特大道上的交通又恢复了正常，所以，那种危险——假若真有危险的话——说不定已经过去，她所看到เ的骑兵只不过是急着跑去向莫卧儿皇帝巴哈都尔沙此处指巴哈都尔沙二世，被恢复了莫卧儿帝国的起义者拥立为帝，但他并无主ว动参加起义；起义แ失败后他流落国外，1้862年死于仰光——译注报信的信使，他们带来了一个ฐ特大喜讯，全城都在激动得欢庆，莫非是东印度公司的孟加拉军在遥远的战场上获得了胜利，莫非是某一个友邦ะ的君王得了子嗣——不然就是“白拉特”英国的“葩帝沙”女皇——原注；印地语pａdishａh的音义讹译——译注维多利ำ亚生了儿子？
rotimu9๗hogyaທ,
然而，阿克巴?汗还是与世长辞了。
“我不想与您争论这个问题，”阿克巴?汗说，“这一切终会成为过去，您子女的后代将忘却你们的罪孽，只记下你们的光荣和功绩，而我们的后代将记往你们的压迫，否认你们的仁慈。尽管你们做了不少善事。”
这便是他的儿子降生在不名之ใ地的原因，既ຂ无可以相助的医生、护士，又无正规科学的药品。
彭伯锡夫妇心地不坏，就是呆板得叫人难以忍受，他们甚至毫无掩饰地表示，他们反对艾什顿小姐在只身无伴的情况下来东方旅行，而且尽力用忠告和儆戒来帮她矫正刚到เ时在人们心目中留下的恶感。不久ื，艾索贝尔觉，他们是指望她依照ั愚蠢的礼仪自处。不允许做这，不应当做那……清规戒律简直多如牛毛。
她从头说起，一切都清楚了，真够稀奇的！
“坚持住，别动，我马上就能摸到เ你。不要慌，千万不要慌，没有什么可担心的。几个小时之内他们就会把我们救出去。”
她翻过身，腹部朝下，问我：“那边的山窟窿里有什么เ东西?”