我把信带上去，"啊。高兴地又叫又喊，高兴得出阵阵赞叹的时，用双臂搂紧他的膀子，"
乔脸色白地า：，年轻！
但，妈妈！
劳里赶紧示意她说话小心，她却不悦地对他皱皱眉头。
"欢迎光临劳伦斯营地！"大家登上绿地，待他一住口便直扑过去，劳里。啊；你别说，行吗？他人好吗，"
第七章艾？""噢，非常好！不是红色，他的头是，他非常有礼貌，我跟他跳了一个漂亮的瑞多瓦呢。""他学跳新舞步时像个痉挛的草蜢。我和劳里都忍不住笑起来，你听到了吗？""ิ没有，但这样非常无礼。你们一晚上藏在那里头干什么？"ิ乔把自己的经过告诉她，讲完时恰好到家了。她们谢过劳里，又道了晚安，悄悄溜进门去，不想惊动任何人。但随着门吱嘎一声，两个戴着睡帽的小脑袋突然冒出来，两个困乏็但热切的声音喊道--"讲讲舞会！讲讲舞会！"尽管梅格认为这样"极无规矩"，乔๒还是为两ä个妹妹带了几块夹心糖；她们听了晚会最刺激的情节后，很快便安静下来。
这句令人愉快的话使炉火映照下的四张年轻的脸庞明亮起来。"ิ我们没有父亲，很长一段时间都将没有，"乔伤心地说。听到这句话，大家的脸又暗淡下去。她虽没说"可能永远没有"，但每个ฐ人心里都把这句话悄悄说了一遍，同时想起远在战场的父亲。
不管劳里有什么样的感情，他得到了泄。他们在门口分手时，劳里低声吹了个长口哨，并作了可怕的预测："记住我的话，乔，下一个出嫁的是你。"
--本章结束
第二十五章次婚礼
六月的那个ฐ早晨，覆盖游廊的玫瑰花儿们一大早便睁开了睡眼，露出灿烂的笑容。它们在艳阳下怒放，如同友好的小邻๑居，事实正是这样。花儿们激动得满脸通红，在风中摇曳摆动，窃窃私语，议论着它们所见之事。因为ฦ，一些花儿透过饭厅窗户窥视到那儿摆着宴席。另一些花儿往上攀着，笑着向正在打扮新娘的妹妹们点头致意，其他的花儿在招手欢迎那些忙这忙那，穿梭于花园、游廊、大厅的人们。所有的玫瑰，无论是鲜艳盛开的花朵，还是色彩最淡的蓓ã蕾，都以它们的美貌和芬芳向它们那和善的女主人致敬。女主人爱它们，照料é它们已经很长时间了。
梅格看上去就像一朵玫瑰，那ว天，心灵中最甜美的东西，似乎都荡漾在她脸上，使那张脸充满魅力、温柔，美丽无比。
她不要丝绸衣服和花边，也不要山梅花。"今天我不想看上去和往日有什么不同，也不想盛装打扮，"她说，"我不要时髦的婚礼，只要身边我爱的人们。我希望，在他们眼里，我还是熟悉的老样子。"因此，她亲手缝制结婚礼服，将女孩心中温柔的希望与天真浪漫都缝进了礼服。妹妹们把她漂亮的头辫成辫子，她
身上唯一的装饰是山谷里的百合花。百花之中，"她的约翰"最钟็爱百合。
"你看上去真的就是我们家亲爱的梅格，只是太漂亮、太可爱了。要不是会把你衣服弄皱，我就要拥抱你了，"打扮完毕，艾美欣喜地打量着姐姐，叫了出来。
"那ว我就满意了。可是，请你们每个人都来拥抱我，亲吻我。别管我的衣服，我今天想让衣服带上许许多多这样的折皱。"ิ梅格向妹妹们伸出了胳膊，好一会儿妹妹们满面春风地依偎着姐姐，感到新的爱情并未改变昔日的姊妹之情。
"好了，我得去为约翰系领带了。然后我要和爸爸在书房里安静地呆一会儿。"梅格跑下楼去行这些小小的礼ึ节，之后便跟在妈妈的身前身后，一步不离。她意识到尽管妈妈脸上露着笑容，内心却隐藏着悲哀：鸟巢ิ里的第一只鸟儿就要展翅高飞了。
眼下，三个姑娘站在一起，为她们朴素的装扮做最后的修饰。我们正好利用这段时间描述一下三年时光给姑娘们的容颜带来的变化。此时此刻，所有的一切使她们看上去动人之ใ极。
乔的棱角已๐磨平了许多。她学会了虽不很优雅但也自如地展露风情。卷毛的小平头已长满密密长长的鬈，目光柔和清亮。如今，从她那ว从不饶人的舌头上吐出来的只有轻柔的话语。
贝思更加纤弱、苍白，也更加沉静。她那双美丽、友善的眼睛更大了。虽然这双眼睛本身并不悲伤，但眼神却让人伤感。痛苦的阴影触摸着年轻的脸庞，透出一种哀婉动人的坚韧。然而，贝思极少抱怨，总是充满希望地说"不久就会好起来"。
艾美是名符其实的"家庭之花"。十六岁的她已经具有成熟女性的风韵举ะ止--说不上漂亮，但具有一种无法描绘的魅力。那是一种优雅的韵致。从她形体的曲线，从她的举手投足，从她衣服的平垂，头的散落，人们都能现这种魅力--ๅ不是有意为之，却协调一致，如同美貌本身，对许多人产生了吸引力。艾美的鼻子仍使她痛苦，因为，鼻子决不会长直了。她的嘴巴也让她苦恼，嘴巴๒太阔，而且还有着一个ฐ坚毅的下巴。这些恼人的特征赋予她整个脸蛋以个性，而她却视而不见。她宽慰自己，她有着白皙的皮肤，敏锐的蓝眼睛，和比以前更浓密的金色鬈。
三个女孩都穿着银灰色的薄裙ำ她们最好的夏装，辫和胸口都插着红色的玫瑰。三个ฐ人看上去都具有这个年龄女孩们应有的特征-ๅ-脸上透着活力，心中荡漾着幸福，在忙碌的生活中暂停片刻๑，带着渴望的眼神，阅读女子浪漫故事中最甜美的一章。
没有各种仪式，一切都尽可能地轻松自然。因此，当马奇婶婶到来时，看到眼前的一切不由大为震惊：新า娘竟跑出来迎她，而新郎却忙着固定一只掉下来的花环，身为ฦ父亲的牧师则两只胳ฑ膊下各夹着一瓶酒一本正经地往楼上走。
"嗳呀，真是乱七八糟！"老太太叫道，一屁股坐在为她准备的雅座上，摆弄着她那ว淡紫色波纹绸衣的皱褶，出好一阵沙沙声，"孩子，要到最后一刻你才能被人看见埃""ิ婶子，我不是展品，没有人来盯着我看，评判我的衣服，或估算婚宴的费用。我太幸福了，顾不上别人怎么说、怎么想。我要以我喜欢的方แ式举行我的婚礼。约翰，亲爱的，给你锤子。"ิ梅格就这样走开了，去帮"那人"干那件完全不适合他的工作。
布鲁克先生甚至没有说声"ิ谢谢"。但他弯腰去接那毫无浪ฐ漫色彩的工具时，在折门后吻了他的小新娘。那种景象使马奇婶婶急掏出手帕，抹去突然涌进她锐利老眼的泪滴。
哗啦一声，叫声，劳里的笑声，伴随着不雅的惊叹："天啊！好家伙！乔๒又把蛋糕毁了！"引起了一阵忙乱。这边还没完，那边又来了一群堂表兄妹。正像贝思小时候常说的："大队人马驾到。""别让那ว小巨人靠近我。他比蚊子还让我烦，"马奇婶婶对艾美耳语道。屋子里挤满了人，而劳里的黑色头顶ะ出所有的人。
"他答应过我今天好好表现。如果他愿意，他能做到เ非常优雅，"艾美回答道。她溜过去警告海格立斯当心这位严厉的婶婶，可警告倒使他一门心思缠住老太太，让老太太差点疯。
没有婚礼上常见的列队行进，但马奇先生和一对新人在绿色的拱门下站定时，屋里一片寂静。妈妈和妹妹们挨得紧紧的，好像极不情愿送走梅格。爸爸不止一次停下话来，这使得仪式更加美丽、庄严å。新郎的手在颤抖，谁也没听清他的回答；然而，梅格直盯着丈夫的双眼说道："我愿意！"她的面容、她的声音都带着温柔的信任，这让母亲感到เ欣慰，马奇婶婶却嗤之以鼻。
乔没有哭，尽管差ๆ一点儿就哭出来。她意识到เ劳里正盯着她看，淘气的黑眼睛带着既欢乐又伤感的可笑神色。她这才忍住没哭。贝思把头埋在妈妈肩膀里。艾美站在那儿，就像一座优雅的雕像，一束阳光抚摸着她白皙的额角和头上的花束，好看极了。值得一提的还有很多，可婚礼一完，梅格哭了出来："第一个吻给妈咪！"她转过身，用充满爱意的唇，吻了吻妈妈。接下来的十五分钟，她看上去愈像一朵玫瑰了，因为从劳伦斯先生到罕娜嬷嬷，每个人都最大限度地利用这一特权。老罕娜围着条精巧的大头巾，在大厅里倚在梅格身上，又是哭又是笑，叫着："ิ祝福你，亲爱的，一百遍！
蛋糕一点儿也没事，一切看上去都好。"ิ然后大家都振奋起来，说了些或试着说些鼓舞人心的话。
他们做得很好，轻快的心情容易产生笑声。没有展示礼物，因为礼ึ物已经陈列在小屋中了；也没有精心烹制的早餐，但是午餐很丰盛，蛋糕、水果，全用鲜花装ณ饰着。劳伦斯先生和马奇婶婶耸耸肩，相视而笑，他们现三个斟ต酒女神。巡回传递的饮品只是水、柠檬汁和咖啡。但是谁也没吱声，直到เ劳里出现在新娘面前。他手端装满食物的托盘，脸上带着迷惑的神情，坚持让新娘吃东西。
"是不是乔不慎把酒瓶都打碎了？"他轻声问，"或许我只是自找没趣，我早上看见地上有一些碎酒瓶。""不是，你爷爷很客气，把他最好的酒拿来给我们了，而且，马奇婶婶也送过来一些。但是爸爸给贝思留了一些，将剩下的送给军人之家了。你知道，他认为只有生病时才能喝酒。妈妈说，她和她的女儿们都不会在家中用酒招待年轻人。"梅格认真地说着，她想劳里会皱眉或笑笑，但他既没皱眉也没笑，而是迅地扫了她一眼，像他惯常一样冲动地说："我喜欢那样。我看够了喝酒造成的危害，希望别的女人们也能像你们这样想。""并不是经验使你变聪明的吧，我想。"梅格的语调含着担心。
"不是，我保证。但也别把我想得太好。这不是我面临的一个诱惑。在我长大的地方แ，酒和水一样普遍，而且几乎无害。我不喜欢酒，但是，如果一个美丽的姑娘向你敬酒，你就不想拒绝了，是吧？""ิ可你会拒绝的，即使不为你自己，也要为别人着想。劳里，答应我，给我加条理由，让今天成为我一生中最幸福的日子。"这样突然、认真的请求使年轻人犹豫了一会，因为ฦ嘲弄比自我克制更难忍受。梅格知道，一旦他作出许诺，他将不顾一切遵守诺言。她感觉到了她的力量，为了朋友好，她以女人的方式运用了她的力量。她没有说话，抬头看着他。幸福使她的脸富于表情，她的笑容似乎ๆ在说："今天谁也不能拒绝我的要求。"劳里当然不能ม。带着会意的笑容，他把手伸给她，由衷地说道："我答应你，布鲁克太太。""谢谢你，非常感谢。""为ฦ你的决心干杯，特迪，"ิ乔叫着，倒了一杯柠檬汁为他洗礼。她摇着杯子，赞许地朝他微笑。
就这样，祝了酒，了誓，尽管有许多的诱惑，劳里还是忠实地遵守了诺言。女孩们有着本能ม的智慧，瞅准了这样一个幸福时刻为她们的朋友做了件好事，为此劳里终身感谢她们。
午餐后，人们三三两ä两穿过房子、花园随意散步，享受着屋里屋外的阳光。梅格和约翰碰巧一起站在草地中央。劳里突然来了灵感，一下给这不时髦的婚礼最后润了色。
"所有结了婚的拉起手来，围着新郎新า娘跳舞，就像德国人那样，我们单身汉、未婚女在外围捉对跳！"劳里喊道，他正和艾美沿着小路散步。他的话很有技巧，极具感染力，大家毫无异议，跟着跳起来。马奇先生和马奇太太，卡罗尔叔叔和婶婶先开了头，别的人很快加入进去。萨莉·莫法特犹豫了一小会，也将裙裾搭在臂上，迅将内德拖进舞圈。最可笑的是劳伦斯ั先生和马奇婶婶这一对。老先生跳着稳重庄严的快步过来邀请老太太，老太太将拐杖往胳膊下一夹，便轻快地随着老先生和其他人一起绕着新人跳起来。而年轻人们像仲夏时节的蝴蝶一样在花园里翩翩起舞。
大家跳得气喘吁吁，即兴舞会这才结束。然后人们开始离开。
"祝你幸福，亲爱的。衷心愿你一切都好，可我想不久你会后悔的，"马奇婶婶对梅格说。新า郎送她上马车，她又接着说："年轻人，你得了个宝贝，留แ神，你要配得上她。""内德，这婚礼一点也不时髦，但这是我参加过的最美好的婚礼，也不知是为什么，"在驾车离开时，莫法特太太对丈夫这样评论道。
"ิ劳里，我的孩子，你如果也想享这种福，就在她们姐妹里头找一个来帮帮你，我会十分满意的，"上午的兴奋已过，劳伦斯ั先生一边说着，一边坐进安乐椅休息。
"ิ我会尽量让您满足的，先生，"ิ劳里非比寻常地恭敬回答，一边仔细拿下乔为他别ี在钮扣孔的花束。
小屋并不远，梅格的新婚之ใ旅便是随着约翰静静地从老屋走向新房。她走下楼ä来，身着暖灰色的长裙，头戴系着白结的草帽，看上去就像个美丽的贵格会女教徒。大家都围过来，友爱地向他道别，仿佛她就要去作远途旅行。
"亲爱的妈咪，别以为我和您分开了，别以为我这么เ爱约翰对您的爱就减少了，"她热泪盈眶地偎着妈妈说。过了一会儿，她又说："爸，我每天都要回家。我是结了婚，可我想在你们大家心中保留老位置。贝思要常来陪伴我。乔和艾美要时常过来看我管家出洋相。大家让我度过了幸福的结婚日，谢谢，再见，再见！"大家脸上充满爱意、希望与自豪，站在那里目送梅格手捧鲜花，依偎着丈夫走远了。六月的阳光照亮了她幸福的面庞--ๅ就这样，梅格的新婚生活开始了。
--本章结束
第二十六章艺术尝试
人们花很长时间才能区分天赋和天才，有抱负的年轻男ç女尤其如此。艾美经过许多磨难才知道两者的区别。她误将热情当作灵感，带着年轻人的冒险心理尝试了各门艺术。有好长一段时间她的"泥饼"作坊停业了。她全身心地投入到极精细的钢笔画习作中，在这门艺术中展露出鉴赏力与技巧。
她的雅致的作品令人合意且有利可图。但作钢笔画太伤眼睛，她收起了笔墨，又开始大胆地尝试烙画。
在她进行工作品间，全家人始终害怕会有大火灾，因为屋子里整天弥漫着燃烧的木头气味，烟不时从阁楼ä、棚屋窜出来。地上乱ກ放着烧红的拨火棍。罕娜睡觉前总是准备好一桶水，门边放好用餐铃，以防万一失火。拉斐尔的头像被醒目地烙在擀面板下面。酒神巴克斯给画ฑ在了脾ຆ酒桶盖上。一个唱歌的小天使装饰着糖罐。绘制罗密欧与朱丽叶的尝试，使燃烧持续了一段时间。
手指灼痛了，从火到油彩便成了自然的转折。艾美热情丝毫不减地投入到绘画中ณ。一个艺术家朋友用他废弃的调色板、刷子、水彩将艾美装备起来，艾美便开始涂ิ抹，画ฑ出陆上海上从来见不到的田园风光、海洋景色。她画的牛群丑陋怪异，永远不要指望它们能在农市上获奖；她画的船只危险地颠簸，对一个ฐ最懂得航海的观众来说，第一眼看到เ这张全然不顾造船及帆缆准则的画幅，若不是笑得前仰后合，便会晕起船来。黝黑的男孩和黑眼睛的圣母从画室的一角凝视着你，暗示出牟利罗的风格；面孔上油腻的棕色阴影带着错位的俗艳条纹，这是伦勃朗的画法；丰满的妇女和浮肿的婴孩，则ท是鲁本斯的笔致；透纳的画风出现在描绘暴风雨的画ฑ面中：蓝ณ色的雷、桔色的电å、棕色的雨、紫色的云，中间飘洒着西红柿颜色的一块，可能是太阳或救生圈，也可能是海ร员的衬衫或国王的长袍，欣赏者爱怎么理解都行。
随后艾美又搞起了木炭肖像画ฑ。全家人的肖像挂成一排，看上去毛草草、黑乎ๆ乎，仿佛是刚从煤箱里弄出来的。到画铅笔素描时，情况得以改善，画像的相似度不错，艾美的头、乔的鼻子、梅格的嘴巴以及劳里的眼睛被宣布"极像"。
紧接着，艾美又回头摆弄起粘土和石膏。艾美熟人们的模型幽灵般地出没于屋子的角角落落，要不便从壁橱架掉下来砸在人们头上。孩子们被诱来当模特，后来他们支离破碎地描述艾美神秘的做法，听起来她仿佛是个小女妖似的。可是一场不愉快的事故突然终止了她在这方面的努力，同时也熄灭了她的热情，有一度她制作其他模型失败了，便开始制作自己美丽的脚。一天，全家人被一种可怕的撞击声和叫声弄得惊恐万状，大家跑过来救援，现年轻的艺术狂在棚屋里乱ກ蹦乱ກ跳，一只脚紧紧ู粘在满满一盆石膏里，石膏出人意料地那么快就变硬了。大家费力地、危险地将她挖了出来，因为ฦ乔挖掘时，笑得太厉害，刀子挖得太深，伤了那只可怜的脚，像艾美的艺术尝试一样，给艾美留下了永久的纪念。
打那以后，艾美平静下来。可后来又迷上了风景素描，这使得她常去河边、田野、树林研究景色，她渴望能ม临摹遗迹。
她坐在潮湿的草地上画下"ิ美妙的随笔"，一块石头，一个ฐ树桩，一个蘑菇，一根折断的毛蕊花茎，或者"ิ一大片祥云"，画下来就像是羽毛褥垫精疲。就这样她老是感冒。她在仲夏的烈日下泛舟河中研究光影，也不管这样会晒黑皮肤。她试着找准"视点"，也就是眯着眼睛调角度什么เ的，鼻子上弄出了皱纹也不在乎。
米开朗琪罗曾断言："天才就是永恒的耐心。"假如真的这样，那么艾美便具有这样非凡的气质。尽管她遇到เ了许多障碍，遭受了失败和挫折，她还是坚持下去了。她坚信总有一天她会创作出值得称为"高雅艺术"的作品。
她学着，干着，同时也欣赏着别ี的东西。因为即便她成不了伟大的艺术家，她也决心成为ฦ一个迷人的有才艺的妇人。
在这方แ面，她较为成功。她是那种生性乐天的人，那种人广交朋友，不用费力便可讨人喜欢，他们生活得优雅轻松，致使一些运气不佳的人认为他们是在幸运星照耀下降临人世的。艾美本能地知道做什么既ຂ讨人喜欢又恰如其分。她总是见什么人说什么เ话，而且会相机行事。她沉着冷静，姐姐们总是说："ิ即使艾美事先毫无准备，走上法庭她也完全知道怎样去做。"艾美的一个ฐ弱点是渴望打进"上流社会"。其实她并不确定到底什么是上流。在她看来，钱、地位、时髦的才艺、优雅的风度是最需要的。她喜欢和拥有这一切的人们来往，往往错将假的当成真的，赞美不该赞美的。她从未忘记她生来就是一个淑女，只因家道清贫而没有地位，于是她培养着贵族趣味和感情，随时准备打入上流社ุ会。