“原来是你呀！来吧，我差ๆ，此时外面有人敲门，我亲爱的，说道。"&，房东太太给&#，说是一个小孩刚刚送到的，“让我来向你赔礼。”
麦克默多放下报纸，点起烟斗ç，但手臂由á于昨晚的灼伤，不觉有些颤动。“没有想到是你来，亲爱的，"麦克默多伸出。信上没有署名，上面写着："麦金蒂问道？
“你是。
麦克默多是一个危险的求婚者，他有一张爱尔兰人能ม说会道的嘴巴和一套随机应变、连哄带骗的手段。颇能博得妇女的欢心，他还有丰富的经验和，最终得到她的爱情。他谈其他出身地莫纳根郡那ว些可爱的山谷，谈到เ引人入胜的遥远的岛屿、低矮的小山和绿油油的湖边草地，从这种到处是尘埃和积雪的地方去想象那ว里的景色，更仿佛使人觉得它愈发美妙无穷。
这个年轻人和坐在离他最近的一个矿工ื搭了一两ä句话，但对方话语很少而又粗鲁，便因话不投机而默不作声了，抑郁不快地凝视着窗外逐渐暗淡下去的景色。
兴地问道，“关于这个ฐ暴徒有什么เ最新消息？"
伸开、血迹斑斑á的尸体，或者只把它当做一场噩梦而已。然而，
我们。"
人都行，但就是不象地方แ警署典型的刑事警官。
周丛林中隐约可见。当地认为ฦ这些丛林是维尔德大森林的边
"ิ看来你并不感到เ吃惊啊！"
的外观和封口。
大都会车站方向朝这
几个星期的一天，福尔摩斯午后散步回来，看到桌子上有他的
助于进一步使人了解全部ຖ事实真相的新า发现而逐渐得到解
我和福尔摩斯交往的早期。那时，我们都是单身汉，在贝克街
是索ิ然无味的，甚至还能给我们一些教益。"
般人开始打呵欠、抬眼望钟的时刻。我当即从椅子里坐起身
的样子。
这桩案子有关的一些真相是从未弄明白过，而且也许是永远
调上去了，而不是放在观察者认为是整个事件必不可少的实
件时，他将同样给予我最大的帮助。"ิ
1波希米亚，即今之ใ捷克。第一次世界ศ大战前受奥地利统治。
“你坐在这儿象老太太哭丧一样是毫无用处的。我们来摆摆情况。这个人是谁？他在哪里？你怎么เ听说到他的？为什么你来找我？”
“我来找你，因为唯有你能指教我。我曾对你说过，在我来这里以前，我在西部ຖ地方แ开过一家商店。那ว里有我一些好朋友。有一个朋友是在电报局工ื作的。这就是我昨天收到เ的信，是他写给我的。这一页顶上就写得很清楚，你自己可以把它念一下。”
麦克默多遂读道：
"你们那里的死酷党人现在怎么เ样了？在报上看到เ许多有关他们的报道。你知我知我希望不久就得到你的消息。听说，有五家有限公司和两处铁ກ路局十分认真地着手处理这件事。他们既ຂ然有这种打算，那你可以确信，他们一定要到那ว里去的。他们正直接插手。平克顿侦探公司已经奉命进行调查，其中的佼佼者伯尔弟·爱德华正在行动，这些罪恶的事情现在完全可以得到เ制止了。”
“请你把附言读一读。”
“当然，我所告诉你的，是我从日常业务工ื作中ณ了解到的，所以不能再进一步说清楚了。他们使用的是奇怪的密码，我不懂他们的意思。”
麦克默多手里拿着这封信，无精打采地静坐了很久，一时间一团迷雾冉冉升起，在他面前呈现出万丈深渊。
“还有别的人知道这件事吗？"麦克默多问道。
“我没有告诉别ี的人。”
“不过这个人，你的朋友，会写信给别ี的人吗？”
“啊，我敢说他还认识一两ä个ฐ人。”
“是会里人吗？”
“很可能。”
“我所以要问这个，因为或者他可以把伯尔弟·爱德华这个人的形状介绍一下。那ว么เ我们就可以着手追寻他的行踪了。”
“啊，这倒可以。可是我不认为他认识爱德华。他告诉我这个消息，也是从日常业务中得到的，他怎么能认识这个平克顿的侦探呢？”
麦克默多猛然跳起来。
“天哪！"他喊道，“我一定要抓祝蝴。我连这事都不知道，该是多么เ愚蠢哪！不过我们还算幸运！趁他还未能造成损害，我们可以先收拾他。喂，莫里斯，你愿意把这件事交给我去办吗？”
“当然了，只要你能不连累我就行。”
“我一定办这件事，你完全可撒手让我来办。我甚至用不着提你的名字，我一人作事一人当，就当作这封信是写给我的。这可使你满意了吧？”
“这样办正合我的心意。”
“那么，就谈到เ这里，你要保持缄默。现在我要到分会去，我们很快就可以让这个老平克顿ู侦探垂头丧ç气了。”
“你们不会杀死这个人吧？”
“莫里斯ั，我的朋友，你知道得越少，你越可以问心无愧。你最好去睡大觉，不要再多问了，让这件事听其自然吧。现在我来处理它。”
莫里斯走时，忧愁地摇了摇头，叹道：
“我觉得我的双手沾满了他的鲜血。”
“无论如何，自卫不能算是谋杀，"麦克默多狞笑道，“不是我们杀死他，就是他杀死我们。如果我们让他长久呆在山谷里，我想他会把我们一网打尽的。呃，莫里斯兄弟，我们还要选你做身主呢，因为你真正救了我们整个死酷党。”
然而从他的行动可以清楚地看出来，他虽然这么说，可是却十分认真地思考这件新获得的消เ息。可能他问心有愧；可能由于平克顿ู组织威名显赫；可能ม知道这些庞大而富有的有限公司自己动手清除死酷党人，不管他出于哪种考虑，他的行动说明他是从最坏处作准备的。在他离家以前，把凡是能把他牵连进刑事案件的片纸只字都销毁了。然后他才满意地出口长气，似乎觉得安全了。可是危险还压在他心上，因为在去分会途中ณ，他又在老谢夫特家停了下来。谢夫特已经禁止麦克默多到他家去。可是麦克默多轻轻敲了敲窗户，伊蒂便出来迎接他。她情人双目中的残暴表情消逝了，但伊蒂从他严肃的脸上看到发生了什么危险的事。
“你一定出了什么事！"伊蒂高声喊道，“噢，杰克，你一定遇到เ了危险！”
“不错，我亲爱的，不过这并不是很坏的事。在事情没有恶化以前，我们把家搬一搬，那就是很明智的了。”
“搬家？”
“有一次我答应你，将来我要离开这里。我想这一天终于来到了。今晚我得到一个消เ息，是一个坏消เ息，我看麻烦事来了。”
“是警察吗？”
“对，是一个ฐ平克顿的侦探。不过，亲爱的，你不用打听到底是怎么เ回事，也不必知道这件事对我这样的人会怎么样。这件事与我关系太大了，但我很快就会摆脱它的。
你说过，如果我离开这里，你要和我一起走。”
“啊，杰克，这会使你得救的。”
“我是一个诚实的人，伊蒂，我不会伤害你那美丽身躯的一根毫发。你仿佛坐在云端的黄金宝座上，我常常瞻望你的容颜，却决不肯从那ว里把你拖下一英寸来。你相信我吗？”
伊蒂默默无言地把手放在麦克默多的手掌中。