“……但愿丹伯多不会搞出什么麻烦，”
“事实上，“他在十二年前就已经杀死了。”西里斯局促地，”哈利说，“亲吻马上就要执行了。”史纳皮，“如&#x，”由于近来如果有，部ຖ长。”
“他们怎能这样？”她震惊地说，“怎么能够？”
“好吧……你的父亲想让我做你的监护人，”
“彼得·彼德吉雷死了，是波特？威斯里还有格林佐，她就会发作，所以罗恩小心的问，你确，“噢？”
“噢，罗恩！哈利会永远都没想到旧ງ照片上的，”
如果他不知道是同一个ฐ人。他的脸并不是冷漠的蜡黄的，而是一张英俊，充满笑意的脸，当照这张照片的时候，他已经开始帮福尔得摩特工ื作了吗？他已经在谋划ฐ着杀害他身边这两ä个人的吗？他会意识到他将面临在阿兹克班度过，让他完全改变模样的十二年吗？
“……那ว时我睡着了，突然听见撕裂ฐ东西的声音，我想我是在做梦，我醒来，发现我一边的垂帘被扯了下来……我转了一下身……看见他正在我面前，像副骸骨，留แ着污秽的头发，手拿一把长刀，约十二英寸长，他看着我，我也看着他，然后我大叫起来，他就溜走了。”
“如果史纳皮教授又上我们的黑巫ใ术防御课，我要晕了。”罗恩在吃过午餐后向露平的教室走去时说，“先看看谁在里面，荷米恩。”
“是的，确有此事。”哈利应道。“它的光辉岁月，让那在高尔手上的伤痕成为ฦ你刻骨铭心的记忆吧。来，你去霍格马得一趟，买一只新的回来，哭有什么用呢？”
“过来。”罗恩对哈利和荷米恩说，他们把三个睡袋拖到一个角落里。
“霹雳？不会吧，真是一个霹雳吗？”
奥里沃·伍德是一个十七岁的结实的小伙子，他现在霍格瓦彻读七年级也就是最后一年了。他们在黑暗的球场边的寒冷课室里集中。奥里沃对他六个队员谈话的时声音里有点绝望。
“威斯里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！”
“噢。”哈利喃喃嘀ถ咕，魔杖一端的灯亮了，他几乎有点昏。他把魔杖举起来，那用卵石筑成的墙突然亮起来了。车房的门开了，哈利看到两ä扇门之间，清晰地出现了一个又大又阔，发亮的轮廓。
“算了吧，哈利。”乔治清爽地说，“爸爸去过阿兹克班一次了，记得吗，弗来德？他说那是他这辈子去过的最恐怖的地方แ。他回来时一直地颤抖……得蒙特把人们的快乐都吸走了。那里大多数的罪犯都疯了。”
“那可真是。”帕尤妮亚姨妈说，她仍在无聊的斜视在邻居的东西上。
“哈利，你上车。”威斯ั里先生向拥挤的大街看了看说。
“你是谁？”他朝着话孔大声吼道，“你是谁？”
哈利往书店的橱窗看时吓了一跳，里面并不是陈列着金色封面的像铺地砖般厚的咒语书，而是在玻璃旁放着一个很大的铁架，里面有一百多本《妖怪的魔书》。
特雷络尼：霍格瓦彻占卜术教授
“聪明！”他柔和的说。“当然，他大概是霍格瓦彻有史以来最聪明的学生了。”
“她还活着，”瑞德说，“但也仅此而已。”
“快迪斯比赛重新举行了！”伍德兴奋地大吼。
“我非常奇怪此刻具有马格血统的人还没有收起他们的书包。”马尔夫继续说。“跟你赌5个帆船币下一个谁死。可惜不是格兰佐——”
“秘室之谜以前被打开过？”荷米恩问。
她告诉哈利ำ，“这样我们就可以救活在医院病房的那些可怜人了。”
“我不信，”他说，当他们三人在研究字条上的签名时，“他甚至看都不看一眼我们要借的书。”
他们在角落里探头探脑。很明显，费驰通常在诺丽丝夫人曾被攻击的地方站岗。
“她还没死，亚格斯。”他轻声说。
“只是时间问题，”他说，“它已๐经很糟糕了，好几天了。我告诉过它可以走了。”
“你最好马上离开这里，哈利。”尼克急忙说。“费驰这几天心情不好。他得了感冒。一些三年级的学生在五号旁的天花板上抹了些青蛙脑浆，害得他清理了一上午，如果他看到你浑身泥泞的走在这里——”
“其实我不大明白快迪斯球赛规则，”柯林气喘吁吁地说。“是不是一共有四个ฐ球？其中有两ä个用来把对方打落扫帚啊？”
“在哪儿呢？”
“……昨天晚上我收到了丹ล伯多的信，我想你爸会羞愧而死的。我们从来没有教你这样做事，你和哈利本该撞死……”哈利终于等到了自己的名字出现。他装着用手塞着耳朵，听不见那响彻大厅的声音。
“不要这样——你在干什么？”哈利发着嘘声，跳起把多比拉回了床上。伴着一声响亮的嘶叫声，海维醒了用力地拿翅膀拍打着笼子的栏杆。
“为什么我们走不过去？”哈利小声地问道。
自从哈利回家度暑假以来，维能姨ถ丈就把他当作是一个随时都会引爆的炸弹，因为ฦ哈利并不是一个普通的男孩。事实上，他并非一般的不普通。
“我想我们还能给金妮买些二手用具的。”
弗兰：禽猎看守人哈格力的狗。
屈拉从那ว块镜子后面走了出来，贪婪地盯着它看，说：“我已经看到那块石头了！我要报告给我的主人知道……但是，究竟要怎样才能ม拿到它呢？”
哈格力正坐在房子外的一张长椅上往一个大碗里剥碗豆，裤ไ管和衣袖挽得高高的。
“他们可从来没有试过一次丢掉150分，对吗？”哈利可怜巴巴的说。
“你知道这意味着什么吗？”哈利ำ上气不接下气地说，“他试图在万圣节的时候蒙过那ว只三头狗！我们那晚看到他时，他要去的正是那里。他在寻找那只狗守卫的东西！我以我的扫帚ຐ打赌，他一定是先让那个洞窟巨人进去，分散其注意力！”
“哈格力究竟在忙什么？”荷米恩问道。
“噢，我以为ฦ你从此不再和我们说话了？”哈利揶揄说。
尼维尔摇了摇头。
“你这孩子，快给我回来！”胡施夫人大叫。可是尼维尔飞得太快了，就像一枚从香摈瓶里蹦出去的木塞子——十二英尺——二十英尺！哈利ำ看到尼维惊恐万分，他的脸吓得煞ย白，正大口大口地喘着气，哇，不好了，他好像没抓稳扫帚……滑下来了！
“那么เ，我们只好自己找了。”罗恩说。他们急匆匆地向图书馆跑去，留下满脸不高兴的哈格力。
“我的天呀！”露平轻叹着，将盯向斯卡伯斯的目光转向报纸上的图片，又重新转向斯ั卡伯斯，“他的前爪……”
“怎么了？”
“他少了一个脚趾。”巴๒拉克说。
“当然，”露平喘着气说，“这么简单，这么明显，是他自己切掉了它吗？”
“就在他变形之前，”巴拉克说，“当我将他逼入角落的时候，他叫喊着使得整条街的人们都可以听到เ是我出卖了露平和杰姆斯。然后，在我追上他之前，他用魔杖炸开了整条街，杀死了所有在他二十英尺以内的人——然后同别ี的老鼠一起——”
“你没有听说过吗？罗恩。”露平说，“他们找到的彼得身上最大的一块就是一个手指。”
“你看，斯卡伯斯可能是和别的老鼠或其它的什么东西打过一架，它在我们家已经呆了好几年了，是吧——”