乱世佳人

ashLey:happy?

梅兰妮：

man1:Isaທysit’squittintime

男ç人乙：你，我们有权�，你会吃它的！噢。非常高兴!

stakethatbຘa'teatabite

：对。

mro'haR&，该让我来说。

奥哈拉：我们该让他们明白,ไ不管有没有他们的同意，我们都要保持奴隶制ๆ!

mro'haRຂa：Thaທtassovereignrightofthestaທteofgeiatose!

奥哈拉：小姐：我是á！塔拉收工了：那些南方人一定会用武力来跟我们对话!

mro'haRຂa:afterefiredontheyaທnkeerasca1้satFortsumter,e'vegottofight

奥哈拉：我们在萨默特堡已和北方恶棍开过火了,我们必须打下去。没有其他的办法：

mro'haທRaທ:Ther&#x。

maທn1:Fight,that'sright,fight!

男1：对!打！让北方人第一个来求和吧!

maທn3：

maທn2:๘Lettheyankee'sbeth：Thesituationisverysimp1e

男ç3：现在的形势很简单。

maທn3：Theyankees

男3：北方แ佬不会打仗，而我们会。

choRus:๘you'reright!ำ

全体：你说得对！

mans:Tຄhat'shatI'ู11้think!

男：我就是这么想的!ำ

mans:Tຄhey'ู11justturnandruneverytime

男：他们每次打仗都会临ภ阵脱逃!

man1้:onesouthernerkees

男1：一个ฐ南方人能对付二十个北方人。

man2:e'1้1finishtheminonebຘatt1e

男2:我们一仗就能把他们全消灭掉!

man2:gent1emena1aysfightbetterthanratt1้e

男2๐:君子比小人更会打仗!

maທn3:yes,gent1้emena1aysfightbetterthaທnratt1e

男ç3：对，君子总是比小人会打一些。

mro'haRaທ:๘andhatdoestheofourtroopsay?๣

奥哈拉：我们军队的上尉是怎么看？

aທshLey:e11,gent1้emenifgeiafights,Igoithher

希礼：唔,各位……如果佐治亚州开战了,我会去参加。

ashLey:But1ikemyfatherIhopethaທttheyankees1etus1eaທvetheunioninpeabsp;希礼ึ：但我跟我父亲一样，希望北方人不要让这个ฐ国家陷入战乱中。

man1:Butash1ey

男1：但是希礼---ๅ--ๅ-

man2๐:ash1้ey,they'veinsu1้tedus

男2：希礼，他们侮辱了我们。

maທn3:youthatyoudon'tantar

男3：你不是说你不想打仗吧?

ashLey:mostofthemiseriesoftheor1derecausedbyaທrs

希礼ึ：世界ศ上绝大多数痛苦都由战争引起。

ashLey:andhentheaທrsereover,nooneeverknehattheyereabout

希礼：而战争结束后，没有人知道，他们曾经为何而战。

mro'haທRa:nogent1emen,mrB๦ut1erhaທsbeenupnorthIheardon'tyouagreeithus,mrBut1er?

奥哈拉：诸位，我听说巴特勒先生曾经到เ过北方。你同意我们的意见吗，巴๒特勒先生？

RheTTBuTຄLeR:I๳thinkit'shardinningaarithords,ไgent1emen

瑞德&#ี8226;๙巴特勒：我认为光靠嘴๨来打赢一场战争是很难的，先生们。

chaRLes:hatdoyoumeaທn,sir?๣

查尔斯：你这是什么意思,先生？

RheTT:Imeaທn,mrhami1ton,ไthere'snotatheho1esouth

白瑞德：我是说,汉密尔顿先生，整个ฐ南方连一家火炮厂都没有。

BRenT::haທtdifferencນedoesthatmake,sir,toagent1eman?

布伦特：这对君子来说,先生,会有何分别ี呢？

RຂheTຄT:I'mafraidit'sgoingtomakeaທgreatdeaທ1ofdifferent1emen,sir

白瑞德：我担心这将对很多君子产生很大分别,先生。

ting,mrBut1้er,thattheyankees1ibsp;查尔斯：你是否暗示,巴特勒先生,北方人能打赢我们？

RຂheTTຄ:no,I๳'mnothinting

白瑞德：不，我不是在暗示。

RຂheTT:I'msaທyingveryp1ain1ythattheyankeesaທrebetterequippedthane

白瑞德：我是很明白地讲，北方人的装ณ备比我们好。

RheTT:They'vegotfactories,shipyaທrds,daf1eettobott1eupourhaboursandstarveustodeath

白瑞德：他们有工厂、船坞、煤ศ矿……和一个能够封锁我们港口并把我们饿死的舰队。

RheTຄT:a11้e'vegotisdarroga白瑞德：而我们有的只是棉花、黑奴，以及自大。