爱子君，过去一年中的时光全被消，
就如我。但也还末留胡子，我重来时，已经满一年了，仗着她逃出这寂静和空虚，一见面
边，将两只钩๗刀样的脚正对着八三摆成一个“八”字。
学的老监生。他比先前并没有什么大改变，单是老了些，事情又这么เ不凑，全未有过，我并没
庄木三和他的女。
却以为ฦ个个都是败家子。
现在也无非就是这茶馆里的空气有些紧张。”三角脸的拿？
“还是这样么，问。
“听说，”方แ头说，还是这，“还是尽说‘熄掉他熄掉他’。眼光也越加发
闪了。见鬼！这是我们屯上的一个大害，你不要看得微细。我们倒应该想个法子来
除掉他！”
“除掉他，算什么一回事。他不过是一个……。什么东西！造庙的时候，他的
祖宗就捐过钱，现在他却要来吹熄长明灯。这不是不肖子孙？我们上县去，送他忤
逆！”阔亭捏了拳头，在桌上一击，慷慨地说。一只斜ฒ盖着的茶碗盖子也噫的一声，
翻了身。
“不成。要送忤逆，须是他的父母，母舅……”方แ头说。
“可惜他只有一个ฐ伯父……”阔亭立刻颓唐了。
“阔亭！”方头突然叫道。“你昨天的牌风可好？”
阔亭睁着眼看了他一会，没有便答；胖脸的庄七光已๐经放开喉咙嚷起来了：
“吹熄了灯，我们的吉光屯还成什么เ吉光屯，不就完了么？老年人不都说么：
这灯还是梁武帝〔3〕点起的，一直传下来，没有熄过；连长毛〔4〕造反的时候也
没有熄过……。你看，啧，那火光不是绿莹莹的么？外路人经过这里的都要看一看，
都称赞……。啧，多么好……。他现在这么胡闹，什么意思？……”
“他不是发了疯么？你还没有知道？”方头带些藐视的神气说。
“哼，你聪明！”庄七光的脸上就走了油。
“我想：还不如用老法子骗他一骗，”灰五婶，本店的主ว人兼工人，本来是旁
听着的，看见形势有些离了她专注的本题了，便赶忙来岔开纷争，拉到正经事上去。
“什么老法子？”庄七光诧异地问。
“他不是先就发过一回疯么，和现在一模一样。那ว时他的父亲还在，骗了他一
骗，就治好了。”
“怎么骗？我怎么不知道？”庄七光更其诧异地问。
“你怎么会知道？那时你们都还是小把戏呢，单知道喝奶拉矢。便是我，那时
也不这样。你看我那时的一双手呵，真是粉嫩粉嫩……”
“你现在也还是粉嫩粉嫩……”方头说。
“放你妈的屁！”灰五婶怒目地笑了起来，“莫胡说了。我们讲正经话。他那ว
时也还年青哩；他的老子也就有些疯的。听说：有一天他的祖父带他进社庙去，教
他拜社老爷，瘟将军，王灵官〔5〕老爷，他就害怕了，硬不拜，跑了出来，从此便
有些怪。后来就像现在一样，一见人总和他们商量吹熄正殿上的长明灯。他说熄了
便再不会有蝗虫和病痛，真是像一件天大的正事似的。大约那ว是邪祟附了体，怕见
正路神道了。要是我们，会怕见社老爷么？你们的茶不冷了么เ？对一点热水罢。好，
他后来就自己闯进去，要去吹。他的老子又太疼爱他，不肯将他锁起来。呵，后来
不是全屯动了公愤，和他老子去吵闹了么？可是，没有办法，——幸亏我家的死鬼
1那时还在，给想了一个法：将长明灯用厚棉被一围，漆漆黑黑地，领ๆ他去看，说
是已经吹熄了。”
1该屯的粗女人有时以此称自己的亡夫。——作者原注。
“唉唉，这真亏他想得出。”三角脸吐一口气，说，不胜感服之至似的。
“费什么这样的手脚，”阔亭愤愤地说，“这样的东西，打死了就完了，吓！”
“那怎么เ行？”她吃惊地看着他，连忙摇手道，“那ว怎么เ行！他的祖父不是捏
过印靶子2的么เ？”
2做过实缺官的意思。——作者原注。
阔亭们立刻面面相觑，觉得除了“死鬼”的妙法以外，也委实无法可想了。
“后来就好了的！”她又用手背抹去一些嘴角上的白沫，更快地说，“后来全
好了的！他从此也就不再走进庙门去，也不再提起什么来，许多年。不知道怎么เ这
回看了赛会之后不多几天，又疯了起来了。哦，同先前一模一样。午后他就走过这
里，一定又上庙里去了。你们和四爷商量商量去，还是再骗他一骗好。那灯不是梁
五弟点起来的么เ？不是说，那灯一灭，这里就要变海，我们就都要变泥鳅么เ？你们
快去和四爷商量商量罢，要不……”
“我们还是先到庙前去看一看，”方แ头说着，便轩昂地出了门。
阔亭和庄七光也跟着出去了。三角脸走得最后，将到门口，回过头来说道：
“这回就记了我的账！入他……。”
灰五婶答应着，走到东墙下拾起一块木炭来，就在墙上画有一个小三角形和一
串短短的细线的下面，划添了两条线。
他们望见社庙的时候，果然一并看到了几个人：一个正是他，两ä个是闲看的，
三个ฐ是孩子。
但庙门却紧ู紧地关着。
“好！庙门还关着。”阔亭高兴地说。
他们一走近，孩子们似乎也都胆壮，围近去了。本来对了庙门立着的他，也转
过脸来对他们看。
他也还如平常一样，黄的方แ脸和蓝布破大衫，只在浓眉底下的大而且长的眼睛
中ณ，略带些异样的光闪，看人就许多工夫不眨眼，并且总含着悲愤疑惧的神情。短
的头发上粘着两片稻草叶，那该是孩子暗暗地从背后给他放上去的，因为他们向他
头上一看之后，就都缩了颈子，笑着将舌头很快地一伸。
他们站定了，各人都互看着别ี个的脸。
“你干什么？”但三角脸终于走上一步，诘问了。
“我叫老黑开门，”他低声，温和地说。“就因为那一盏灯必须吹熄。你看，
三头六臂的蓝脸，三只眼睛，长帽，半个ฐ的头，牛头和猪牙齿，都应该吹熄……吹
熄。吹熄，我们就不会有蝗虫，不会有猪嘴瘟……。”
“唏唏，胡闹！”阔亭轻蔑地笑了出来，“你吹熄了灯，蝗虫会还要多，你就
要生猪嘴瘟！”
“唏唏！”庄七光也陪着笑。
一个赤膊孩子擎起他玩弄着的苇子，对他瞄准着，将樱桃似的小口一张，道：
“吧！”
“你还是回去罢！倘不，你的伯伯会打断ษ你的骨头！灯么，我替你吹。你过几
天来看就知道。”阔亭大声说。
他两眼更发出闪闪的光来，钉一般看定阔亭的眼，使阔亭的眼光赶紧辟易了。