返回

六世达赖喇嘛仓央嘉措

关灯
护眼
《那一世》绝不是六世达赖的情诗(1 / 1)
强烈推荐: 人妻人偶日记 男人这东西 重生之回到二十岁 鸿蒙古神之旅 重生之老公请接招更新中 我是旷世神 龙族4奥丁之渊 帝玄天诀 网游之武器宗师

我第一次看到仓央嘉ล措的诗作,起初以为是佛经,出售一种黄纸木刻的印刷品。我,经常见有人在街头摆着地摊儿,是由赵元任记录、于道泉注。是在进藏&,向藏族人士请教。有的说是仓央嘉ล措住过的地方,不少歌词一经翻译,竟都是仓央嘉ล措的作品。至今在拉萨被叫做“雪”(“下面”的意思,指布达拉宫下面)的地方和市区,还有几处房子特意被刷成黄色。到达拉萨以后,后来才知道是&#x,我在西藏农村和牧区搜集å,有的则ท说是住过仓央嘉措喜?的女人。真实情况虽不可考,以此来寄托和延续对他的敬&#,但总是纪念着这位诗人。

在中华民族๣的文化史上,仓央嘉措的诗歌具有无຀可争辩的地位,那真挚感情的率直吐露,那ว人文精神๰的ิ,那朴素清新的语言魅力,使之ใ在藏族诗歌的宝库中形同一颗๣最大最亮的珍珠。是他,第一个抛弃了格律过于严å谨甚至近于文字游戏的“年阿”诗体,在藏族书面文学中第一个ฐ用民歌体进行创作并有所发展,从而开创了新的诗风。

西藏图考(皇家舆地丛书๰)

清史纪事本末(上海ร进步书๰局)

仓央嘉措拖着沉重的脚步,回忆自己走过的生活道路。一种类似羞愧的东西在他的心中萌动……作为ฦ*โ*喇嘛ใ我做了些什么呢?既没有像汤东杰布那样到处修桥,也没有像开明的长官那样减免赋税……聊以*โ*โ的只是制止了哲蚌寺前的流血。喇嘛们为ฦ此淌了不少的眼泪,他们因未能保护自己的教主ว而捶胸ถ顿足。但是,流泪总比流血要?啊。这些喇嘛,为什么เ偏偏要把我抢到哲蚌寺里去呢?仅仅由á于我从寺前๩经过吗?甘丹颇็章就设在寺中,那ว是西藏的行政首脑แ机关,是不是有人要我去主持政务来同拉藏汗抗衡呢?那我可是不会,不愿,不能!任谁的工具我也不能再当了!

这样的景色,仓央嘉措作为ฦ西藏人也๣是第一次见到。他深深地爱这个地方แ,如果能ม在这里架一顶帐篷,做一个牧民该有多好!但却不能了,连做一棵长在这里的小草的权利也没有了。也许再也๣不会从这里走过了。

不知什么时候,会议竟作出了决定:冲突的双方แ脱离接触,把不相容的水火分开——拉藏汗离开拉萨,回到青海ร去,在那ว里可以和西藏保持和谐的关系;桑结甲措也๣离开拉萨,到雅鲁藏布南岸的贡嘎ะ去,在那里可以给他以庄园的补偿。

拉藏汗佯装回青海,到了那ว曲卡〔1้〕就停止前进。他在那里集结了附近的蒙古军队,重又向拉萨进发。桑结甲措则调动了十三万户的兵力前去迎击。一场大战又到了一触即发的时刻๑。

请你闭住口舌!

一首是:

压根儿没见最好,

免得情思萦绕。

仓央嘉措从一喝上酒就有很大的酒量。酒量这个东西,不是随便可以锻炼出来的。同样年龄、体质、性别的人,喝同样多的酒,一定有醉的,有不醉的。在各方面无຀大差别的人,对于酒的适应能力却有着很大的差别。到เ底是什么เ原因?至今没有令人满意的答案。女店主央宗特别喜欢有酒量的人,倒不仅是因为ฦ可以多赚他们的钱๥。她开的虽然是酒店,但对于那ว些一喝就醉,一醉就吐的顾客,总是厌烦多于同情,只不过不肯轻易表露出来罢了。央宗自信十分了解宕桑汪波,经过几次接触,她就下了这样的结论:这是个有学问无处使,有银钱无຀处用,有苦闷无处诉的好小伙子。出于好心,她给宕桑汪波介绍了一个名叫达娃的、很会酿青棵酒的姑娘。达娃也是常来饮酒的,留แ意过宕桑注波,明显地流露出好感。央宗正是看到了这一点,才充当了牵线人。我们的宕桑汪波也就和她相见并且熟悉‘了。

仓央嘉ล措很佩服塔坚乃对达娃ใ评价的准确,于是和达娃ใ断绝了往来。

因此,第巴๒桑结甲措对这位宗本的所作所为一直心怀憎恨,杀掉他的念头早就有过了。现在终于有了有利的借口。但他觉得永远没有必要对六世谈出这些。

仓央嘉措也知道这个故事,但他有意地不去打断第巴๒的讲述。直到第巴讲完了,他才补充说:“可忽必烈皇帝ຓ是公正的,当他知道了这个情况以后曾经断定说:‘本勤穿一件白袍是表示ิ他无辜,戴一顶黑帽则ท表示控告是假的。”�่39๗;๙

仓央嘉ล措无法预ไ料将来会怎么样,反正大事由第巴来掌管,小事由下边人去干,倒也落得清闲。实际上,桑结他既是第巴,又是**,大权独揽,也很能ม干。既然如此,又何必把自己放在这里?他遥望着街上的行人,看到那些背水的、赶毛驴的姑娘们的身影,便联想到仁增汪姆,沉缅于对情人的又苦又甜的怀念之中ณ。高大宫殿下方行人的脸຀面虽然无法看清,但是从她们身材的轮廓和走动的姿态上,能够猜想出哪个会同仁增汪姆一样漂亮。望见这样的少女,他就想:大概ฐ也是琼结人吧?

琼结人的模样儿最甜;

“朕虽然喜爱汉诗格律,现在却无暇作诗。你们看那个叫桑结甲措的第巴๒为人如何?是否可靠?”康熙把话引上了正题。

“桑结头形扁平,有个ฐ‘扁头第巴๒’的绰号。某日微服出行,欲乘摆渡过河,却又故意不付船资。撑船人大怒,指着他的鼻子骂道:‘过河不给钱๥,简直是无赖!若不是看到你的头扁扁的长得像第巴大师,今天我绝饶不了你!quot;,

含母爱的姑娘๤脸庞,

“我要为她祝福,我要为她祝福,我要为ฦ她……”阿旺嘉措心里这样念叨着,从衬衣上撕下一条布๧来,又借着月光写满了为仁增汪姆祈福的文字。呆了很久很久,月光转出了卧室,他才把布๧条揣在怀里,像婴儿一样微笑着睡去。

对着大殿正中高高的佛台,郎色行过叩拜礼ึ。只见**向他做了个赐福的手势,示ิ意让他退去。

斯伦多吉这个那ว介扎仓的喇嘛并非没有学问,甚至也๣浏览过《修辞论诗镜》一类的书。今天的事虽然来得有点突然,出乎意外,但他觉得并没有多大困难——诗嘛ใ,写几句美妙的言辞就是;和诗嘛,他写来几句我回他几句就是了。至于诗中所注的“求同喻”三字,就不必认真理会了。他的内心一直是很痛苦?๣,他早已厌倦了这种木偶式的生活。倒是今天有了一点不同,他不但能ม冒充**โ的形体,还能代替**作诗。他认为,**有真假,诗却是会写的人写出来的都差ๆ不多。他略为ฦ思索ิ了一下,就把和诗写好了。

于是,桑结甲措迅速地、果断地作出了决定:对五世的去世严守秘密。为了掩盖教主的消失,他发布了一项声明:第五世*โ*喇嘛从现在起进行无限期的修行,静居在高阁,不接见来人,一切事务均由第巴๒负责处理。

寻找转世灵童的地点?他也是颇费了一番思虑的,最后他选中了门隅,因为ฦ这个ฐ南部地方比较偏僻,形势也比较安定,不管发生什么事变,比起那些敏感的是非之地来容易保密。另外,那里的人们大多信奉红教,诞生一个ฐ黄教教主出来,会有利ำ于黄教势力的扩大与统一,而这个ฐ势力现在是、将来也๣应当是由他来掌握的。

兄弟要是有一个,

一个要去当札巴๒2๐;(2๐札巴:普通僧人,还够不上称为喇嘛。)

由á于仓央嘉ล措的诗歌成就巨大,在西藏流传甚广甚久,又由于他的遭遇直接关系到当时西藏的政教历史,所以也๣成为许多外国学者的关注和研究的对象,对他结局也有种种记载。

持“遁去说”的有:

只为贴着你的温暖;

那一世,

转山转水转佛塔,

不为ฦ修来世,

只为途中ณ与你相见。

我不想否定这首诗,总体上说写得是不错的,在章法上也有一定的构思,层层递进地表白感情。它之所以被许多人相信就是仓央嘉措的作品,是因为ฦ它使用了许多与藏传佛教活动有关的词汇和意象,也๣比较符合仓央嘉措追求常人的爱情生活而又深受地位与环境困扰的心境。总之ใ这首诗弄得有些像。但我认为它绝对不是仓央嘉措的作品,而是当代人假托六世**之名的伪作。

我的理由如下:

第一,形式不对。仓央嘉措的诗作所采用的形式,是藏族群众普遍喜爱的谐体民歌,一般每首是四句,间或有六句或八句的;每一句是六音三顿。在所有已๐经发现的仓央嘉ล措的诗作中ณ,六句的只有三首,八句的则ท只有一首,其余的全都是四句一首。而《那ว一世》在句式和长度上都远远超过了仓央嘉措的其他所有诗作,其结构与谐体相去甚远。

第二,内容不对。仓央嘉措是在1้4岁上被迎往拉萨当了第六世**喇嘛的。这首诗显然不像一个ฐ13岁以前的少年的作品。如果是他当了**โ以后写的,可疑之ใ点就更多了。他身为**,不可能像普通群众一样地去垒玛尼堆,去扯经幡,去转经,更不会去磕长头。再说,藏传佛教只讲转世、前世、来世,哪里会使用“成仙”“长生”之类的词汇?这显然是道教的观念。

也๣许有人会说这是一种虚构。在文学体裁中,抒情诗可以比喻,可以夸张,可以想象,但从来没有虚构的品格。通观仓央嘉措的诗歌都是直抒胸臆的,写实的,他不必要对自己的情人虚构一些作为**喇嘛根本不会有的行为ฦ。

第三,出处不对。仓央嘉措诗歌的汉文译本很多,无论是上世纪30่年代于道泉译的62๐首,刘家驹译的1้00首,曾缄译的66首,刘ถ希武译的60首;5๓0年代王沂暖译的首,苏朗甲措、周良沛译的32๐首;80年代王沂暖译的74๒首,庄晶译的124๒首,其中ณ都没有所谓《那ว一世》这首诗。

另外,这首诗的版本如此之多,越传越长,成了互相增补的集体创作,更加证实了我的怀疑。

我在西藏工作生活了八年,接触(不敢说研究)仓央嘉ล措的诗歌与生平事迹50余载。最近我在互联网上看到有的读者朋友注意到了我的长篇小说《六世*โ*喇嘛仓央嘉措》中没有提到这首诗,因为我几十年来不知道仓央嘉措有过这么一首诗。

这样一首被称为ฦ传世经典的诗,能ม够突然从天上掉下来吗?

我希望最先“发现”了它的人,能ม够把它的出处讲清楚,把藏文原文拿出来,把考证论文写出来,有力地证实它确是仓央嘉措的作品。

2๐00่8、1้1้、15于兰州

仓央嘉措的诗

——————————————————

以上为ฦ本书作者的博客文章,本站观点:怀疑只能是怀疑,而不一定就是正确的,无຀知不代表可以否定。高平先生认为除了官方出版和翻译外就没有了民间流传吗?很多人都是因为ฦ《那一世》才知道的仓央嘉措!如果真的没有《那一世》,喜欢仓央嘉措的人可能ม少去大半!

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 军装下的绕指柔 折纸蚂蚁 我是人间斩仙客女主 在日本女校当学神的日子笔趣阁 舞女泪和舞女 穿越之纵横日本 我和你熟吗 曲线救国是什么意思?有什么典故 无限逃亡:我能同化属性 王者归来小说洛天 冤家路窄电视剧