泰山相信，还是和他侦察格诺埃斯的秘密使。受到屈辱的仇，
说完这番话。但这个俄国佬究竟是要报过去几次被泰山挫败，他也毫不怀疑，跟在后面的几个人里肯定有雇来的刺๐客，他不经意地瞥&#x。因为ฦ他不愿意让这个人知道，很有可能——他就得对付两ä个相当棘手的敌人了。在阿尔及利亚的荒山僻岭要想悄悄干掉个对手而不被怀疑卖在太容易了。事实上，这种勾当，他们非干不可。茹可夫是，他就不得而知了。如果是后者——从格诺埃斯ั对å，他被怀疑ທ受监视。可是他这句话在中ณ尉身上的反应似乎可以证明他与最近发生的某些事情有关，泰山看见格诺。或音知情，感到十分满意，立刻改变了话题。先生，
“不，不知道她哪儿不舒服。我可以告诉夫人。先生马上就来吗？
有会儿，小屋里片寂静。
等他走了之后，她又朝个高个子年轻人偷偷瞥了眼，那ว人正懒โ洋洋地躺在不远处的张躺椅里。
“哦，我压根儿就没看见什么，亲爱的。”伯爵夫人回答道，本来就红润润的脸颊๐又在倏忽间飞起两朵红云，“不过是怀着种赞美之情想起纽约那些被人们称作摩天大楼ä的宏伟建筑罢了。”漂亮的伯爵夫人为ฦ了坐得更舒服些，挪动了下身子，然后又拿起那ว本刚才因为“压根儿就没看见什么东西”而跌落在膝盖上的杂志。
“没呢！”珍妮回答道，然后，好像自信自语似的说：“我真希望英格兰离这儿有万英里。”
于是，游艇上的人和海泽尔的亲戚家不断相互来往。海泽尔的舅舅安排了好几次家宴，并且带客人到เ周围的乡村去旅行。瑟兰恩先生在哪种场合都是颇受欢迎的客人。他还自己设宴招待男宾，竭力讨好坦宁顿勋爵，显得殷勤好客。
瑟兰恩先生隐隐约约听出，坦宁顿勋爵的游艇这次意料之外的访问会获得成功，并且给大家带来好处，于是，他也想充个数，跟他们起去航海。有次，只剩下他和坦宁顿勋爵的时候，他趁机炫耀：回美国，就宣布和斯特朗小姐订婚。“不过，你现在要守口如瓶，亲爱的坦宁顿ู。守口如瓶！”
“当然了，我很理解你，亲爱的朋友！”坦宁顿说，“不过，我还是应当现在就祝贺你。斯特朗小姐确实是个极好的姑娘。”
第二天，斯特朗太太海ร泽尔和瑟兰思先生应邀到坦宁顿的游艇上做客。斯特朗太太说，她在开普敦玩得十分开心，遗憾的是，刚刚ธ收到律师从巴尔的摩寄来的封信，看来她们必须提前回家了。
“您打算什么时候动身？”坦宁顿勋爵问。
“我想，下星期吧。”她回答道。
“是吗？”瑟兰恩先生高兴地叫了起来，“我太走运了。我也得赶快回去。现在我又可以十分荣幸地陪您路同行了。”
“您可太好了，瑟兰恩先生。”斯特朗太太说，“我敢担保，有您的照顾ุ，我们将十分高兴。”但是内心深处，她巴不得马上摆脱这种“照顾”。这到底因为什么她自个儿也说不清楚。
“啊！”过了会儿，坦宁顿勋爵突然喊了起来，“我这个主意太妙了！”
“是的，坦宁顿当然啦。”克莱顿嗤之ใ以鼻，“如果这主ว意是你想出来的，肯定妙不可言。啊！真是活见鬼！你这不是去中国绕南极嘛！”
“听我说，克莱顿ู！”坦宁顿说，“不要因为ฦ你自个儿没想出这个好主意，就这么出言不逊。自从我们出海ร，你总是发表耸人听闻的意见。
“不，先生，”他继续说，“确实是个好主ว意。你们大伙儿定会赞成这个ฐ意见。斯特朗太太和斯特朗小姐可以搭我们的游艇直到英格兰。还有瑟兰恩——如果他愿意跟我们路同行的话。你说，我难道是跟你瞎开玩笑吗？”
“原谅我，老伙计！”克莱顿大声说，“这当然是个ฐ极好的生意。我不应该对你有丝毫的怀疑。你对你独到的见解很有把握，是吗？”
“我们下星期启航，或者在您认为合适的任何时候，斯特朗太太。”这位总是宽宏大量的英国贵族说，就好像万事俱备，只欠确定启航的日期了。
“哎呀！坦宁顿ู勋爵！这简直连让我们向您致谢的机会也不给了。要知道我们还没有决定是否接受您慷慨的邀请呢！”斯ั特朗太太说。
“难道还用问吗？您当然会乘我的船的。”坦宁顿说，“在我的船上您会像在任何别的客船上样度过美好的时光，而且保您舒舒服服。不管怎么เ说，我们大家都希望您跟我们起航行。请您不要拒绝我的这番美意。”
于是，大家决定下星期启航。
启航两天之ใ后，两个ฐ姑娘坐在海泽尔的能房里看她在开普敦洗印的照ั片。这些照片都是海泽尔和她母亲离开美国之后路上拍的。两个姑娘看得津津有味，珍妮问长问短，海泽尔口若悬河，给她介绍每张照片的背景和人物。
“啊，瞧这张。”她突然说，“这张照片上有个ฐ人你认识。可怜的人儿，我直想向你问他的情况，可是只有咱们俩在起的时候，又总也想不起这桩事来。”她把那张照片捏在手里，珍妮没看见她说的那个人的面孔。
“他的名字叫约翰·考德威尔，”海泽尔继续说，“你想起来了吗？他说，他是在美国认识你的。他是个英国人。”
“我想不起这个ฐ名字了。”珍妮回答道，“让我瞧瞧照片。”
“这个可怜的人儿在我们沿着海ร岸航行时，掉进大海里去了。”她边说边把照ั片递给珍妮。
“掉进什么？海泽尔，海ร泽尔！你说他死了，在大海里淹死了？海泽尔！你是在开玩笑吗？”珍妮脸色苍白，用颤抖的声音吨哺着。海泽尔大吃惊，刚想说什么，她的好朋友已经摔倒在地板上，昏过去了。
海泽尔等珍妮恢复知觉后，坐在那ว儿看了她半晌，两个人谁也没有说话。
“我不知道，珍妮。”海ร泽尔用种很不自然的声音说，“你和这位考德威尔先生原来这么熟，他的死居然给了你这么大的打击。”
“约翰·考德威แ尔？”波特小姐问，“你难道真的不知道这个人叫什么名字吗，海泽尔？”
“我当然知道，珍妮。我很清楚他是谁。他叫约翰·考德威尔，是从伦敦来的。”
“啊，海ร泽尔！”珍妮呻吟着，“但愿真有这么个ฐ考德威尔。可是这个ฐ人的相貌深深烙在我的脑海ร里，烙在我的心上。在这个世界上，不管走到哪儿，我下子就可以从千个人里认出他来。别人或许会把他认错，我却绝对不会。”
“你这是什么意思，珍妮？”海泽尔越发莫名其妙了，“他到底是谁？”
“海泽尔，这是人猿泰山的照片！”
“珍妮！”
“我绝不会弄错！啊，海ร泽尔，你能ม肯定他死了吗？你没有弄错吗？”
“恐怕没有，亲爱的。”海泽尔伤心地说，“我倒希望是你搞错了，可是现在真是证据确凿，连我也无法再相信他是伦敦来的约翰·考德威尔先生了。他说他生在非洲，在法国受的教育。”
“是的，点儿不假。”珍妮·波特痛苦地说。
“大副检查了他的行李，没有发现可以证明这位来自伦敦的考德威尔先生身份的东西。实际上，所有衣服都是在巴黎做的，或是在巴黎买的。他的东西上面都签着名字的第个字母。要么只有个ฐ车母‘’，要么เ是‘’。我们都以为他在做这次旅行的时候，故意隐姓埋名。认为是，即约翰·考德威แ尔的缩写。”
“人猿泰山的全称是约翰··泰山。，不就是约翰·的缩写吗？”珍妮有气无力地说，“可是他死了！海泽尔！这太可怕了！他孤零零地死在可怕的大海ร里了！简直无法相信，他那ว颗勇敢的心会停止跳动，他那充满力量的肌肉会永远冰冷如霜，寂静如尘。他是生命力量健康的象征，怎么就会成了粘滑的水蛇爬行的虾蟹的牺牲品”她说不下去了，脑袋埋在胳膊里，呻吟着，坐在地板上抽泣起来。
波特小姐病了好几天，除了海ร泽尔和忠心耿耿的女仆艾丝米拉达谁也不见。等她终于再出现在甲板上时，大家都被她身上发生的变化吓了跳。她不再是那个ฐ机灵活泼，谁见了谁喜欢，谁见了谁着迷的美人了，而是个沉默寡言悲悲戚戚的姑娘。她若有所思，怅然若失，那ว表情只有海ร泽尔才能有所领悟。
大伙儿竭力想逼她高兴起来，可是毫无用处。快活的坦宁顿ู勋爵偶尔惹得她惨然笑，但大多数时候，她都是睁大双眼睛，痴呆呆地望着茫茫无际的大海。
珍妮·波特生病之后，游艇上的不幸事故接二连三地发生。起初，坏了个发动机，修理期间，他们在大海上漂流了两天。后来，场风暴在他们毫无准备的情况下袭击了游艇，甲板上可以移动的东西几乎都被掀到了海里。这之后，两名船员打架，个ฐ被刀子刺成重伤，另个不得不戴上镣铐关了起来。最糟糕的是大副在天夜里不小心掉进大海，还没来得及救他，就淹死了。游艇在出事地点整整转悠了十个小时，可是自从大副从甲板上掉下去消失在波涛滚滚的大海之后，就没有再看见他的踪影。
这连串不幸发生之后，船员和客人们都神情阴郁，情绪低落。大家都意识到更大的灾难将要来临ภ。船员们对这点感触更深。他们想起，这次航行刚ธ开始时就出现过的种种可怕预兆，越发觉得悲剧是不可避免的了。
灾难果真很快就发生了。大副淹死之后的第二天夜里，游艇突然间从船头到船尾都出了毛病。凌晨点钟，阵可怕的冲撞，把正在床铺上熟睡的船员和旅客从铺位上震得跌了下来。这条本来就不太结实的游艇剧烈地震动着，似乎要向右面翻转过去。发动机停止了工作。有会儿，游艇呈45度角耸立在海面上。然后，随着声沉闷的巨响，跌落到海面上。
男人们立刻๑涌到甲â板上，女人们紧随其后，尽管夜空笼罩着乌ไ云，但海面上没有风，夜色也不很浓，蒙蒙胧胧看得见左舷船首有个黑漆漆的东西漂浮ด在海面上。
“是艘破船。”值班的二副简明扼要地解释道。
不会儿，机械师匆匆忙忙跑上甲板找船长。
“汽缸底部补的那块铁ກ皮炸开了，先生。”他报告说，“左舷船首大量进水。”
过了会儿，位船员从船舱冲了上来。
“我的天！”他叫喊着，“整个ฐ船底都裂开了！连2๐0分钟็也用不了，游艇就得沉底。”
“住嘴！”坦宁顿厉声喝道，“小姐们，太太们，赶快到舱房里把你们的东西拿上来。事情也许还没有糟到这个地步。但是，我们得赶快上小船了。提前做好准备总要更安全些。马上行动吧！杰罗尔德船长，派几个精明强干的人下，把船只受损的情况搞准确了。同时，你要把粮食淡水赶快搬到เ小船上。”
坦宁顿ู勋爵临危不惧镇定自若的指挥，下子稳住了大伙儿。很快，大家按照ั他的安排各负其责，行动起来。等妇女们回到เ甲板上之后，几条小船差不多已经装备好了。不会儿，下去直看船只的二副回来报告情况。不过，不用他多讲，已经在甲板上挤作团的男ç男女女心里都清楚，“阿丽ษ丝号”的末日就在眼前。
“情况怎么เ样，先生？”看见二副吞吞吐吐，船长问道。
“我不愿让太太小姐们受惊，先生！”他说，“情形确实很糟，游艇大概ฐ还能漂浮十几分钟，船底的窟窿简直钻得进头牛。”
不到เ五分钟็，“阿丽丝号”的船头便沉到水中，船尾高高地翘起，在甲板上已经很难站稳了。游艇配备的四条救生的小船，这时候已经坐满人，平平安安地放到了大海ร里。就在他们飞快地划着小船离开那艘即将沉没的游艇时，珍妮·波特转过头，最后瞥了它眼。这时，从船身内部响起阵巨大的爆炸声和不吉祥的隆隆声——它的机械部分已经全部炸裂。巨大的力量向船头冲击，舱壁和隔板裂成碎片，船尾就像根长矛穿过大海的胸膛，直刺云天。刹้那间它好像停在那里不动了，但只瞬便头栽下去，被滚滚的波涛吞没了。
14๒重返故里
泰山落人大海ร之ใ后，第个念头便是，赶快从轮船旁边游开，以免被螺旋桨打伤，或者发生别的危险。他知道是谁使他陷入绝境。他很会游泳，两只手轻轻摆动着，便足以保持身体漂浮在水面。他心里十分懊悔，居然这样轻而易举地遭了茹可夫的暗算。