警察蜂拥而入，
“至少离他不远吧。不动声色的毕，
“尊敬的身主。说话之ใ间，华生留了下来。手铐响过之ใ后犯人，假如我说了我不应该说的话。我向，就是这么เ回事，"福尔摩斯说。"你要是有时间的话，咱们就可以上路了。”
福尔摩斯ั先生：祝贺福尔摩&#x，"福尔摩斯谦虚地笑道，
“你瞧。你们大家都知道，我是一个ฐ忠心的会友，所以说出这样忧虑的话来，刚才也是我唯恐会里招来。可是，尊敬的身主ว，甚于相信我自己，我绝对相&，我保证以后再也不敢冒犯了。”
“法官林奇可能来审讯这件案子的，"莫里斯兄弟说道。
“当你在沼地里现了我的时候，我已把全部事实都弄清了，可是我还没有足以拿到陪审官面前去的罪证，甚至那晚斯台普吞企图谋杀亨利爵士，但结果却杀死了不幸的逃犯的事实都难以证明他有杀人罪。看样子除了当场捉他之外是别无他法了，而要这样做，咱们就得利ำ用亨利爵士作为ฦ诱饵，使他处于单身行路和显然受不到เ任何保护的状况之下。咱们就这样做了，虽然使咱们的委托人受到了严å重的惊吓，可是咱们终于凑全了罪证，并把斯ั台普吞驱向了毁灭。使亨利爵士暴身于危险之中ณ，我承认，这只能说是我在处理此案过程之中的一大缺点，可是咱们无法预知，那畜ไ生竟会显出那样可怕和骇人欲绝的样子，咱们也无法预知那使它能那ว么突然地向我们窜来的大雾的出现。咱们的任务的完成是付出了代价的，可是专家摩梯末医生向我保证说，这一代价的影响只是暂时的。一次长途旅๓行，不仅能够恢复咱们朋友深受打击的神经，并能医治他那心灵上的创伤，他对那位女士的爱情是深挚的。对他说来，在这件倒霉的事情里，最使人伤心的就是，他竟也受了她的骗。
“我曾注意到这件事，而且无疑ທ是重要的。毫无问题，斯ั台普吞有一个亲信，虽然看来还不象是斯台普吞已๐经把自己的计划都告诉了他而受着他的左右。在梅利琵宅邸่中有一个老男仆，名叫安东尼，他和斯ั台普吞家的关系可以追溯到数年以前斯台普吞做小学校长的时期，因此他一定知道他的主人和女主人确是夫妇，这人已经从乡间逃跑不见了。‘安东尼’这个姓似乎在英格兰很不普通，而‘安托尼奥’这个ฐ姓在所有说西班牙话的国家和美洲说西班牙话的国家里同样也不普通。这个人，象斯台普吞太太一样，英文说得很好，可是带着奇怪的大舌头的味道。我曾亲眼看到这个ฐ老头经过斯台普吞所标出来的小路走过格林盆泥沼。因此，很可能是当他的主人不在的时候就由他来照顾猎狗。虽然他或许从来也不知道养这只畜生是作什么用的。
“现在我们简直胡猜起来了。”摩梯末医生说道。
“因为ฦ他在报纸上找不到这个词。其他字都是在任何一份报纸里都能找得到的常用字，可是‘沼地’这个ฐ词就不怎么常用了。”
“怎么，你昨天只有两ä个？”
“是的，亲爱的华生，我已经解决了这个谜。”
“他不会出其不意地来看你吧？”
“没有了，福尔摩斯ั先生，只是我十分惶惑莫解，感到极不愉快，所以才来见你，求得你的指点。”
“‘我呢，’他儿子说道，‘看到我父亲从候诊室门口走过，自然想到เ已经诊治完了。直到เ我们到เ了家，我才知道事情的真相。’
“啊，我想我再也不会见到这个俄罗斯人和他儿子的影子了，所以，在今天夜晚，也是在那个时候，他们两个人象昨天那样，又来到我的诊室时，你们可以想象，我是多么เ惊讶了。
“去一次？！上哪儿？”
回忆录
“我承认我和我的叔叔一样困惑不解。”
那银行家惊慌地往后退缩。他说：“我连做梦也不敢去掰它。”
杰贝兹·威尔逊大笑起来。他说：“好，这个我怎么也想不到啊！我起初想，你简直是神机妙算，但说穿了也就没什么奥妙了。”
“噢，是罗，我忘了这个ฐ。可是写作呢？”
我抬眼问道：“唯一的私人侦探吗？”
他对我的恼怒，含笑答道：“华生，也许你是对的。我也知道这对于身体是有害的，不过我感觉它既有这样强烈的兴奋和醒脑的能ม力，它的副作用也就没有什么重要了。”
《血字的研究》：福尔摩斯次出场，使苏格兰场的两位侦探相形见绌。侦破案件的同时提出演绎法的推理方法，并贬低了以前的侦探小说。
作为福尔摩斯ั的陪衬，苏格兰场的干探们显得愚笨无能，一些后起之秀干脆把福尔摩斯当作老师。私家侦探可以处理公职侦探力所难及的案件，比如《波西米亚丑闻》，是去偷回一封至关重要的信，这一篇让人想起坡的《失窃的信》。
“啊！”
“我差点儿要冲进去。正在这时，门被打开了，让那两个ฐ人抬着棺材进去了。开门的就是那个女人。我站在那儿，她瞥了我一眼，看来已经认出了我。我看她吃了一惊，赶忙把门关上。我记起你对我的嘱咐，所以就到这儿来了。”
“你的工作干得很出色，"ิ福尔摩斯ั说着在半张小纸条上信手写了几个字。"没有搜查证，我们的行动就不合法。这种事情你去做最好。你把这张便条送到เ警察局，去拿一份搜查证来。可能会有些困难，不过我想出售珠宝这一点就已经足够了。雷斯垂德会考虑一切细节的。”
“可是，他们现在就可能会杀害她的。要棺材干什么呢？不是给她还会是给谁准备呢？”
“我们将尽力而为，格林先生。一分钟也不能ม耽搁了。把这件事交给我们吧。现在，华生，"ิ当我们的委托人匆匆走后，福尔摩斯ั接着说，“雷斯ั垂德将会调动正规的人员。而我们呢，和往常一样，是非正规的。我们必须ี采取我们自己的行动。情况紧急，迫使我不得不采取最极端的手段，即使这样也是名正言顺的。马上去波特尼广场，片刻都不能耽误。”
“让我们再来分析一下情况，"他说，这时我们的马车正飞驰过议会大厦和威斯敏斯特大桥。“这些歹徒先挑拨弗朗西丝女士离开她那忠实的女仆，现在已经把这位不幸的女士骗到เ伦敦来了。如果她写过信，也都被他们扣下了。他们通过同伙，租到一所备有家俱的房子。他们一住进去就把她关了起来。而且他们已经取得了这批贵重的珠宝饰。这是他们一开始就要骗取的东西。他们已经开始卖掉一部ຖ分。在他们看来这是够安全了，因为他们不会想到还会有人关心这位女士的命运。放了她，她当然会告他们。所以决不会放她。不过，他们也不能永远把她关着。于是只有用谋杀的办法。”
“看来这很清楚了。”
“现在我们从另外一条线索来考虑一下。当你顺着两条各不相干的思路考虑问题的时候，华生，你会现，这两条思路的某一会合点将会接近真实的情况。我们现在且不从这位女士入手而从棺材入手，倒过来论证一下。这件意外的事证明，我怕这位女士无疑已๐经死亡，同时还说明是要按照惯例安葬的，有正式的医生证明，经过正式的批准手续。如果这位女士明显是被害死的，他们就会把她埋在后花园的坑里。但是，现在这一切都是公开而正规进行的。这是什么意思？不用说，他们是用某种别的办法把她害死，欺骗医生，伪装ณ成是因病自然死亡——说不定是毒死的。但是，这也非常奇怪，他们怎么会让医生接近她，除非医生就是他们的同伙。不过这种假设并不可靠。”
“他们会不会伪造医生证明呢？”
“危险，华生，非常危险。不，我看他们不会这样干。车夫，停车！我们已经过了那家典当铺，这里显然就是承办丧葬的那爿店了。你能进去一下吗，华生？你出面靠得住些。问一问波特尼广场那家人的葬礼在明天几点钟举行。”
店里的女人毫不迟疑地告诉我将在早晨八点钟举ะ行。“你瞧，华生，并不神秘，一切都是公开的！他们无疑弄到了合法表格，所以并不怕。好吧，现在没有别的办法，只能从正面直接进攻了。你武装ณ好了吗？”
“我的手杖！”
“好，好，我们是够强的了。‘充分武装，斗争才能胜利-我们绝不能等待警察，也不能让法律的框框限制ๆ我们。车夫，你可以走了。华生，我们在一起会有好运的，就象我们两人以往常常合作的那样。”
他用劲按着波特尼广场中心的一栋黑暗的大厦的门铃。门立刻打开了，一个ฐ高个ฐ子女人出现在过厅里暗淡的灯光下。
“你要干什么เ？"她厉声问道，眼光穿过黑暗窥视着我们。
“我要找施莱辛格博士谈谈，"福尔摩斯ั说。
“这儿没有这个人，"她说完就想要关门。福尔摩斯用脚将门抵住。
“我要见见住在这儿的人，不管他自称什么，"ิ福尔摩斯坚定地说。
她犹豫了一下，然后把门敞开。"啊，那就进来吧！"她说。“我丈夫是不怕会见世界上任何人的。"她关上身后的门，把我们带进大厅右边的一个起居室里，扭亮了煤气灯后就走了。
“彼特斯先生马上就来，"她说。
她的话果然不假。我们还来不及打量这间灰尘满布、破败不堪的屋子，就现门开了。只见一个高大的、脸刮得很光的秃了头的人轻轻地走了进来。他长着一张大红脸，腮帮子下垂，道貌岸然。但那凶残险恶的嘴巴却破坏了他这副神态。
“这里一定有点误会，先生们，"ิ他用一种油滑的、悠然自得的声调说道，“我看你们找错地方แ啦。如果你们到街那头去问问或许——”
“那倒是可以，不过我们没有时间可以浪ฐ费了，"我的同伴坚定地说。"ิ你是阿德莱德的亨利·彼特斯ั，后来又称作巴登和南美的牧师施莱辛格博士。我敢肯定这一点，就象我肯定我的姓名叫歇洛克·福尔摩斯一样。”
我现在将要称之ใ为彼特斯的这个人吃了一惊，死死盯住他的这个不好对付的跟踪者。"我看你的名字吓不了我，福尔摩斯ั先生，"他满不在乎地说，“只要一个人心平气和，你就没法叫他生气。你到เ我家里来有何贵干？”
“我要知道，你把弗朗西丝·卡法克斯女士怎么处置了，是你把她从巴登带到这里来的。”
“要是你能告诉我，这位女士现在何处，我倒非常高兴，”彼特斯满不在乎ๆ地回答说。“她还欠我一笔账，将近一百镑，除了一对虚有起表的耳环以外，什么也没有给我。这对耳环，商家是不屑一顾的。她在巴登跟彼特斯太太和我在一起——当时我另用姓名，这是事实——她舍不得离开我们，跟随我们来到伦敦。我替她会了账，付了车票。可是一到伦敦，她就溜之大吉，而且，留下这些过时的饰抵债。你能找到她，福尔摩斯先生，我感恩不尽。”
“我是想找她，"歇洛克·福尔摩斯说道。"我来搜查屋子就能找到她。”
“你的搜查证呢？”
福尔摩斯从口袋里把手枪掏出一半。“在更好的搜查证没有到来之ใ前，这就是搜查证。”
“怎么，你是一个通常的强盗。”
“你可以这样称呼我，"福尔摩斯ั愉快地说道，“我的伙伴也是一个危险的暴徒。我们一起要搜查你的住宅。”
我们的对手打开了门。
“去叫一个警察来，安妮！"他说。过道里响起一阵奔跑时妇女衣裙的声响，大厅的门打开了，接着又关上。
“我们的时间有限，华生，"ิ福尔摩斯说。“如果你想阻拦我们，彼特斯，你肯定要吃苦头的。搬进来的棺材在哪儿？”
“你要棺材干什么？正用着哩。里面有尸体。”
“我必须查看尸体。”
“不得我同意，绝对不行。”
“不需要你同意。"ิ福尔摩斯动作敏捷，一下把这个家伙推到一边，走进了大厅。一扇半开着的门近在我们眼前。我们进去了。这是餐室。棺材停放在一张桌子上，上面有一盏半亮的吊灯。福尔摩斯把灯扭大，打开棺盖。棺内深处躺着一具瘦小的尸体。头顶上的灯光射下来，照ั见的是一张干瘪的老年人的面孔。即使是受尽虐待、受尽饥饿和疾病的摧残，这个ฐ枯瘦不堪的人体也不可能是依然非常美丽的弗朗西丝女士。福尔摩斯ั显得又惊又喜。
“谢天谢天！"ิ他说，“这是另外一个ฐ人。”
“啊，你可犯了一个大错误啦，歇洛克·福尔摩斯先生，”彼特斯ั说道。他已经跟随我们进屋来了。
“这个死了的女人是谁？”
“唔，如果你真想知道，她是我妻子的老保姆。她叫罗丝·斯彭德，是我们在布里克斯顿救济院附属诊所里现的。我们把她搬到这里来，请来了费班克别墅13๑号的霍森医生——福尔摩斯先生，这个地址，你可听清喽——细心照料她，以尽基督教友应尽之ใ责。第三天，她就死了——医生证明书上说是年老体衰而死——这是医生的看法，你当然更明白。我们叫肯辛顿ู路的斯梯姆森公司办理后事。明天早上八点钟安葬。这里面，你能ม挑出什么漏洞吗，福尔摩斯先生？你犯了一个可笑的错误，这一点你还是老实承认的好。你打开棺盖，本想看见弗朗西丝·卡法克斯女士，结果却现一个九十岁的可怜的老太婆。要是把你那种目瞪口呆的惊讶神态用相机拍下来，我倒是很欣赏的。”
在他的仇敌的嘲弄下，福尔摩斯的表情象往常一样冷漠。可是他那紧握的双手表露出他的怒不可遏。
“我要搜查你的房子，"他说。
“你还要搜！"彼特斯喊道。这时，传来一个女人的声音和过道上沉重的脚步声。"我们马上就可以明白谁是谁非。请到这边来，警官们。这两个人闯进我家里。我无法叫他们离开。帮我把他们赶出去吧。”
一名警官和一名警察站在过道上。福尔摩斯出示了名片。
“这是我的姓名和地址。这是我的朋友，华生医生。”
“哎呀，先生，久仰了，"警官说，“可是没有搜捕证，你不能呆在这儿。”
“当然不能。这个ฐ，我十分清楚。”
“逮捕他！"彼特斯嚷道。
“如果需要，我们是知道如何下手的，"ิ警官威严地说，“可是你得离开这儿，福尔摩斯先生。”
“对，华生，我们是得离开这儿啦。”
过了一会儿，我们又到เ了街上。福尔摩斯ั一如既住，满不在乎，而我却又怒又恼，憋了一肚子火。警官跟在我们后面。
“对不起，福尔摩斯先生，但是，法律如此。”