总参情报局新闻处*โ*โ阿卡迪·佐托夫大校，他又和一位苏联的*โ*演员在一起寻欢作乐่。***โ*的听众。是一支*โ*人的军队的独有传统。最近，
岗位上的一名外，在他手下安全人员的一次会议上说得十，
“别让我下次再看，”
，玛娅ๅ-亚历山德罗夫娜·彼得罗娃。
上校*โ*口总是站着岗，日夜如此，这是一种象怔*โ*的职责，是他管理部ຖ队的一种典型的做法，他**我们的钱在轮敦过着奢侈的生。这位**โ演员应该自重一点。真无耻x，”加纳听到在他身后某个地方แ有人在大声下达命令，接着又出现了几个身影。他们在探照灯，有两个或行是三个人，就象是模模糊糊的几个ฐ影子。出乎意料地一只**吠叫起来。一辆吉普车开过来，
从周围深沉的夜*โ*中，停在他的身边，刹้车时那细**的天线不断地颤动，就象昆虫的一根触须。车中只有一个人，瘦*โ*的个子，全**โ战斗装备。
“考核合格。满意了吗？““对不起，如果我问得傻里傻气的话。不过，我确实设想到เ会碰到——象你这样的人，在这个部队。”
她冷冷地望着他。“具体他说？”
当然，有一个应急的安排。如果路灯杆旁的接头没有**โ功，对他的指示是，下午4点，坐到靠近塞尔亚**夫街的圣彼得路德教堂出口栏杆外的左边椅子上，他的联络人那时会出现的。
现在时间到เ了。这个上午他象一名真正的游客一样一直在观赏看列宁格勒的景致，他慢慢地来到了会面地点。
然后他接到了命令。享受**的沙子和碧蓝海ร洋的暇想一下子全消失了。
“巴甫洛夫元帅本人对这感兴趣，”那位来使*โ*深**他说，“‘这事既微妙又重要，你明自吗？”
克莱伯点点头。由á于任务极其困难，完**โ之后会有一笔奖金，来使接着说道。然后他询问他是否需要特别的文件．“我想用西德护照，名字是……”他顿了一顿ู。”是的，克莱伯。”
“克莱伯．&ุquot;๙“他是拿破仑的一个元帅，”新取名的这位克莱伯笑道。“他被暗杀了……”
这好象使他很开心，但是来使却没有笑——他并不是因为有优默感才被挑选当使者的。
他们讨论了其他各种后勤事项，包括护照ั照片等问题，又作了一些安排。三天之后，**着一对淡蓝眼睛的这个ฐ人拿到了护照，*โ*为卡尔·海ร困茨·克莱伯了。
上车半个钟头后，从加特维克开来的火车**维多利亚十七站台。克莱伯拿起手提箱下了车。
象以往一样，他在走过检票处俯稍微停留了一下。检查是否有可疑之处是他的第二天**โ；在检票员旁边有两ä个对周围似乎毫无兴趣的人，一个有着尖利目光的监视员在打量着出口处，他的脸与他的**很不相称，还有一个**โ**正在拍照。过了一会儿，克莱伯放下心来。他信心十足地走去叫了一辆出租汽车，不是排队从汽车站要的，而是从川流不息的车群中招来的，这样要跟踪就更为ฦ困难。
离开布鲁塞尔前，已๐经**给了他一把钥匙和他将在轮敦下蹋的一个*โ*间的住址。房子在一条**โ街里，而且有着独**独院的便刊，因此他可以随意进出。当他到达时，克莱伯的名字已经钉ล在**铃的上方。
**间不大，但是设备很好。浴室里搭着**巾，**上已๐收拾停当。他试了一试，使他高兴的是，**垫不很软——克莱伯讨厌软**。
他走进厨康冰箱里有食物，他们还周到เ地在冰盒里放置了一些鲜桔**，他将它们倒出一些，把饮料é端到起居室。
克莱伯**电å视。而房里就摆着一架带遥控装置的电视，屏幕也**โ。咖啡圆桌上孤零零地摆着一本书——大尺寸的轮敦街道图，书内有详细索引。他得把它**给他们。这正是他认为可以派用场的那种参考书。他又打量着电话。有人给过他几个如果遇到**烦就可以使用的号码，但是他受到的良好训练告诉他，对这些是不能信任的。如果能够避免，他不会在这个机子上打事关重大的电话。而且他也明白，他们在机子上对要谈的话会警惕万分，至少会很警惕怎样表达出来。他似乎是为了使自己放心，走过去拿起了话筒，他听到预ไ料é中的嗡嗡声。他对自己笑了，你这个白痴，你还想能听到别ี的什么声音呢？卡嗒、卡嗒的声音？他摇了摇头。笨蛋！他把鞋踢掉，在一张**โ的扶手椅上什了一个ฐ懒腰。他很**这些可以放松的时刻，处在**户紧闭、四壁高墙之中ณ有一种安全感，周围没有陌生人，没有隐藏的眼睛在窥探，不必要说话，也不必用心谛听，这些时刻，对他的那种在外面已经*โ*为生活中一部ຖ分的、时刻๑戒备的心情提供了补偿。
他心情十分子静地想，那个叫做**利ำ索夫的演员会是个什么样的人呢？就是他才使克莱伯到เ轮敦来的。看来他们把他看得十分重要，人民艺术**，这可是不折不扣的。这演员究竟**了些什么เ，竟然卷入到这一行来了。情况介绍说他已婚，但如今是孤身一人，他们是这么猜测的。
他刚刚呷了一口桔汁，**铃响了。他**心地把桔汁杯放到桌上，然后悄悄地走到เ客厅——他赤着脚๐在地毯上没有一点声音。他从窗帘ຈ后看出去，尽力往**街望去，同时想看看谁在**边。，他看到了她、一个ฐ黑尖发构姑娘、穿一件华达呢雨衣，提着一个*โ*包，一个口袋从她肩上垂下来左ุ右晃动。
他**心地打开了前**。
“什么事？”
她透过**缝向他微笑。“我是来欢迎你来到轮敦的，我能ม进来吗，‘日食’？”
他知道一切正常。“日食”是他的代号，这代号在某种程度上非常合适。他想，毕竟他就是要使人暗淡无光的。
“哦，这里一点也不坏，是吗？”她走进起居室，说道，“你在这里**吗？”
“**好．”她的口气就象她是房东太太。
“**走了，”她说，“我来只是给你送这个来的。”
她把**โ放在咖啡桌上。
“我是卡尔·海固茨·克莱伯。”他自我介绍道，但有一点迟疑，如果她知道他的代号……
“我知道，”她微笑道。
“那未你是谁？”
“你为什么不叫我莱斯**呢？”她说道。“可以吗？”
“我想这很好，莱斯ั**，”他咕哦着说。
“你还需要什么เ吗？”她带着结束谈话的口气问道。
“我想没有什么，不管怎样，我知道找谁联系。”他感到应该表现一下自己。
“好，”她说道，“今天我只是个通信员，”在大*โ*边她转过身来。
“祝你走运，”他说道，走了出去。他从窗户望出去。
没有车，什么เ也没有。
他期待着有人来接头。她知道他的代号，因此，她是从他们那ว里来的，这他能肯定？但他还是仔细地检查了**，并且核对了几个ฐ地方。
*โ*很重，当他最后打开**纸盒时，发现用软纸包着的是一支9毫米的布郎宁手枪。这是一件优良的武器，对50่码外的目标可以*โ*击40发子弹，每一发都能把人杀死。另有4个备用弹jia，每个装ณ13发子弹，可以塞进枪的握把处。
克莱伯喜**地拈了拈枪。上满子弹，枪还不到3磅重。
设计得真漂亮。
但这枪还另有一段故事。它原来属于一个ฐ美国陆故队员，他在贝鲁特被炸得粉身碎骨。枪落到了什叶派穆斯林恐怖主义巢袕的人的手里，后来又从黎巴**辗转历尽磨难来到了欧洲。
因而，最大的好处是，如果枪一旦落到เ了西方แ安全部**的手里，而他们试图要追究它的来源的话，顺藤*โ*爪会使他们一直追到那个在贝鲁特死去的陆战队员。
从死者身上取出于弹的弹道专**将很难笑得出来。
克莱伯很高兴他手里有这支枪。从事情可能进展的情况看，它会是十分有用的。
**利索夫走进汉普斯特德**站时，一个**中ณ学生正在柜台后和一位中士谈话；她在哭泣，那中ณ士为ฦ她**失钱包正劝慰她。**利索夫同情地望着她。
’办公室里边的一名**โ察看见**利索ิ夫站在那里无人招呼，便走到เ柜台边来。
“我能为您做些什么吗？”她文雅有礼地问道。
“我是一名苏联公民，”**利索ิ夫用他带口音的英语说道，好象这就解释了一切。
“哦，是吗？"她的表情是茫然的。我希望……”他停住了嘴。这方แ式不象他固有的那种样子．**中ณ学生正好走了，**察感*โ*地转向中士。，“中士，这位绅士是个ฐ俄国人，”她说道，"我把他*โ*给你好吗？”
中士在他记事本上记完笔记，他转身向着*โ*利索夫。
“我怎么来**助你呢？”
“我希望见你们当中的什么人。”**利ำ索夫说道。
“要换地址，是吗？”中士说道。“你想要个外国人公，寓。”
“**โ**避难。”**利ำ素า夫说道。
中士放下铅笔，身子直了起来。这可能会引起非常复杂的事情，他**得出来。他试图组织一下自己的思路。
“你是来我国访问的吗？”他**โ心地问道。
**โ利索夫点了点头。“这儿，”他说道，“我的护照，”他把它放在柜台上。
中ณ士**心翼翼地拿起它来，翻了几页。然后他作出决定。
“你等一会儿好吗，先生？”
他走进了主ว管室。**利索ิ夫想道，这情景只会在英国发生。设想一个外国人走进莫斯科的**站要求**避难，肯卜定不会让他站在那里看着那些寻人或通缉告示发呆．中士和一名警官走了出来，后者手里拿着护照。
“你是e·a·**โ利索夫先生？”警官问道，看了一眼护照。又看着**โ利索夫。
“是的。”