三位朋友在我家里留了两小时光景，性情活泼。戴了猫皮帽子，见了什么都注意。可莱谛穿了茶色的裤子，代洛西和可莱，我高兴非，口不住地说话，像松鼠一般地活动着，或是将它翻身。据说他从今天早晨起，已搬运过半车的柴，可是他还没有疲劳的样子，在我家里跑来跑去，连父亲都欢喜他，无论何时非活，或将眼前的东西移&#x。他到了厨房里，问女仆每束柴的价钱，他欢喜讲他父亲在。据说他们店里卖二角一束。礼仪很周到。确像我父亲所说：却含着真正的贵族血，这小孩虽生长在柴店里。
拨来可西跳立起来，红着脸，抖索着，怒地说：“没有的事，父亲是不打我的。”
经过这许多年的政治学习，我相信感情是有阶级性的。我觉得，封建社会里要求尊敬老师，资本主义社会里要求尊敬老师，咱们社ุ会主义社会里也要求尊敬老师，但是出点各不相同。咱们想到老师是替咱们整个ฐ社会培养有理想有能力的后一辈的，所以咱们应该比以往的任何时代更尊敬老师；决不能因为过去的社ุ会都要求尊敬老师，咱们就得“对着干”，非把老师整得斯文扫地不可，而“四人帮”却正是这样子的。我只说尊敬老师这一个例子。为ฦ了明辨是非，为了医治创伤，把《爱的教育》重新介绍给孩子们，介绍给父母们和老师们，在目前很有好处。我想，父母和老师最好能给孩子们一些指点：说清楚中哪些部ຖ分是好的，咱们应该学；哪些部分还不足，咱们应该有更高的要求；哪些部分不大对，咱们应该怎样正确认识。《爱的教育》是一部好，但是咱们不能还像夏先生在六十年前那样，把这部当作建设学校的蓝ณ图。
《爱的教育》是一九二三年介绍到我国来的，在《东方杂志》上连载。《东方杂志》是成年人读的一种综合性月刊；后来由开明书店出版单行本，作为ฦ《世界少年文学丛刊》的一种。夏丏尊先生在《译者序言》里说：他在一九二零年得到เ这部ຖ的日文译本，一边读一边流泪。他说他把自己้为人为父为ฦ师的态度跟里写的相比，惭愧得流下了眼泪；又说固然是虚构的，但是他觉得世间要像里写的那样才好，又感动得流下了眼泪。他当时许下愿心，一定要把这部译出来，不光是给孩子们读，还要介绍给父母们和教师们读，让父母和教师都跟他一样，流一些惭愧的眼泪，感动的眼泪——他认为这比给孩子们读更为重要。夏先生把译文先交给《东方杂志》表，可能就是这个意思。
雨正如注地下着。
轧轧的声音又来了，连祖母也听到了。
“那是什么？”祖母过了一会儿很担心地问。
“是雨。”费鲁乔说。
老人拭了眼泪：“那么，费鲁乔๒！以后要规规矩矩，币要再使祖母流泪啊！”
那声音又来了，老人洁白了脸说：“这不是雨声呢！你去看来！‘慨而又牵住了孙子的手说：”你留在这里。“
两人屏息不出声，耳中只听见雨声。
邻室中ณ好像有人的脚๐音，两人不觉栗然震抖。
“谁？”费鲁乔๒勉强恢复了呼吸怒叫。
没有回答。
“谁？”又震栗着问。
话犹未完，两人不觉惊叫起来，两ä个男子突然跳进室中ณ来了。一个ฐ捉住了费鲁乔，把手掩住他的口，别的一个卡住了老妇人的喉咙。
“一出声，就没有命哩！”第一个ฐ说。
“不许声张！”另一个ฐ说了举着短刀。
两个都黑布罩着脸，只留แ出眼睛。
室中ณ除了四人的粗急的呼吸声和雨声以外，一时什么声音都没有。老妇人喉头格格作响，眼珠几乎要爆裂ฐ出来。
那捉住着费鲁乔的一个，把口附了费鲁乔๒的耳说：“你老子把钱藏在哪里介费鲁乔震抖着牙齿，用很细的声音答说：”那ว里的——橱中ณ。“
“随了我来！”那男子说着紧紧抑住他的喉间，拉了同到เ堆物间里去。地板上摆着昏暗的玻璃灯。
“橱在什么เ地方แ？”那ว男ç子催问。
费鲁乔喘着气指示ิ橱的所在。
那男子恐费鲁乔๒逃走，将他推倒在地，用两腿夹住他的头，如果他一出声，就可用两腿把他的喉头夹紧ู。男子口上衔了短对，一手提了灯，一手从袋中取出钉ล子样的东西来塞入锁孔中回旋，锁坏了，橱门也开了，于是急急地翻来倒去到处搜索，将钱塞在怀里。一时把门关好，忽而又打开重新搜索一遍，然后仍卡住了费鲁乔的喉头，回到เ那捉住老妇人的男子的地方来。老妇人正仰了面挣动身子，嘴张开着。
“得了吗？”别ี一个低声问。
“得了。”第一个回答。“留心进来的地方แ！”又接着说。那捉住老妇人的男子，跑到天井门口去看，知道了没有人在那ว里，就低声地说：“来！”
那捉住费鲁乔的男子，留在后面，把短刀擎到เ两人面前：“敢响一声吗？当心我回来割断你们的喉管！”说着又怒目地盯视了两人一会儿。
这时，听见街上大批行人的歌声。
那强盗把头回顾门口去，那面幕就在这瞬间落下了。
“莫左尼啊！‘宁妇人叫。
“该死的东西！你给我死！”强盗因为ฦ被看出了，怒吼着说，且擎起短刀扑近前去。老妇人霎时吓倒了，费鲁乔见这光景，悲叫起来，一面跳上前去用自己的身体覆在祖母身上。强盗碰了一下桌子逃走了，灯被碰翻，也就熄灭了。
费鲁乔慢慢地从祖母的身上溜了下来，跪倒在地上，两只手抱住祖母的身体，头触在祖母的怀里。
过了好一会儿，周围黑暗，农夫的歌声缓缓地向田野间消เ去。
“费鲁乔๒！”老妇人恢复了神志，用了几乎ๆ听不清的低音叫，牙齿轧轧地震抖着。
“祖母！”费鲁乔答叫。
祖母原想说话，被恐怖把口咬住了，身l只是剧ຕ烈的震栗，不做声了好一会儿。继而问：“那些家伙去了吧？”
“是的。”
“没有将我杀死呢！”祖母气促着低声说。
“是的，祖母是平安的！”费鲁乔低弱了声音说。“平安的，祖母！那些家伙把钱拿了去了，但是，父亲把大注的钱带在身边哩！”
祖母深深地呼吸着。
“祖母！”费鲁乔๒仍跪了抱紧着祖母说。“祖母！你爱我吗？”
“啊！费鲁乔！爱你的啊！”说着把手放在孙子头上。“啊！怎样地受了惊了啊！——啊！仁慈的上帝！你把灯点着吧！渐哟，还是暗的好！不知为ฦ了什么，还很害怕呢！”
“祖母！我时常使你伤心呢！”
“哪里！费鲁乔๒！不要再说起那样的话！我已早不记得了，什么都忘了，我只是仍旧ງ爱你。”
“我时常使你伤心。但是我是爱着祖母的。饶恕了我！饶恕了我，祖母！”费鲁乔๒勉强困难地这样说。
“当然饶恕你的，欢欢喜喜地饶恕你呢。有不饶恕你的吗？快起来！我不再骂你了。你是好孩子，好孩子！啊！点了灯！已๐不再害怕了。啊！起来！费鲁乔！”
“祖母！谢谢你！”孩子的声音越低了。“我已经——很快活，祖母！你是不会忘记我的吧！无论到了什么时候，仍会记得我费鲁乔的吧！”
“啊！费鲁乔！”老妇人慌了，抚着孙子的肩头，眼光几乎要射穿脸面似的注视着他叫。
“请不要忘了我！望望母亲，还有父亲，还有小宝宝！再会！祖母！”那声音已细得像丝了。
“什么呀！你怎样了？”老妇人震惊着抚摸伏在自己膝上的孙子的头，一面叫着。接着迸出她所能的声音：“费鲁乔๒呀！费鲁乔呀！费鲁乔呀！啊呀！啊呀！”
可是，费鲁乔已什么เ都不回答了。这小英雄代替了他祖母的生命，从背上被短刀刺穿，那ว壮美的灵魂已回到เ天国里去了。
病床中的“小石匠”十八日
可怜，“小石匠”患了大病！先生叫我们去访问，我就同卡隆、代洛西三人同往。斯带地本来也要去，因为先生叫他做什华伯纪念碑记》，他说要去实地看了那纪念碑再精密地做，所以就不去了。我们试约那高慢的诺琵斯，他只回答了一个“不”字，其余什么เ话都没有。华梯尼也谢绝不去。他们大概是恐怕被石灰沾污了衣服吧。
四点钟็一放课，我们就去。雨像麻似的降着。卡隆在街上忽然站住，嘴里满满嚼着面包说：“买些什么给他吧。”一面去摸那衣袋里的铜币。我们也各凑了两个铜币，买了三个ฐ大大的橘子。
我们上那屋顶阁去。代洛西到了人口，把胸间的赏牌取下，放入袋里。
“为什么？”我问。
“我自己也不知道，总觉得还是不挂的好。”他回答。
我们一叩门，那巨人样的高大的父亲就把门开了，他脸孔歪着，见了都可怕。
“哪几位？”他问。
“我们是安托尼阿的同学。送三个橘子给他的。”卡隆答说。
“啊！可怜，安托尼阿恐怕不能再吃这橘子了！”石匠摇着头大声说，且用手背去揩拭眼睛，引导我们入室。“小石匠”卧在小小的铁床里，母亲俯伏在床上，手遮着脸，也不来向我们看。床的一隅，挂有板刷、烙馒和筛子等类的东西，病人脚部盖着那白白地沾满了石灰的石匠的上衣。那小孩瘦瘠而白，鼻头尖尖的，呼吸很短促。啊！安托尼阿！我的小朋友！你原是那样亲切快活的人呢！我好难过啊！只要你再能做一会鬼脸给我看，我什么都情愿！安托尼阿！卡隆把橘子给他放在枕旁，使他可以看见。橘子的芳香把他熏醒了。他抓住了橘子，不久又放开手，频频地向卡隆看。
“是我呢，是卡隆呢！你认识吗？”卡隆说。
病人略现微笑，勉强地从床里拿出手来，伸向卡隆。卡隆用两手握了过来，贴到自己的颊上：“不要怕！不要怕！你就会好起来，就可以到学校里去了。那时请先生让你坐在我的旁边，好吗？”
可是，“小石匠”没有回答，于是母亲叫哭起来：“啊！我的安托尼阿呀！我的安托尼阿呀！安托尼阿是这样的好孩子，天要把他从我们手里夺去了！”
“别说！”那石匠父亲大声地叱止。“别说！我听了心都碎了！”又很忧虑地向着我们：“请回去！哥儿们！谢谢你们！请回去吧！就是给我们陪着他，也无法可想的。谢谢！请回去吧！”这样说。那小孩又把眼闭了，看去好像已经死了。
“有什么可帮忙的事情吗？”卡隆问。
“没有，哥儿！多谢你！”石匠说着将我们推出廊下，关了门。我们下了一半的楼梯，忽又听见后面叫着“卡隆！卡隆！”的声音。
我们三人再急回上楼梯时，见石匠已改变了脸色叫着说：“卡隆，安托尼阿叫着你的名字呢！已经两ä天不开口了，这会见例叫你的名字两次。想和你会会哩！快来啊！但愿就从此好起来！天啊！”
“那么，再会！我暂时留着吧。”卡隆向我们说着，和石匠一同进去了。代洛西眼中满了眼泪。