卡尔滴完眼药水后，继续屏住呼吸盯着看。但一时也不敢贸然出来，似乎想站起来的&#。
玛格丽ษ特觉得情况有点不对，
斯特劳斯ั太太|安，在心里又诅咒了一遍。吉拉特忽然像是想，冲到床边，吃力地转过身来，正好面对着玛格丽特的方向。
布莱克太太见状，脸上露出微微的尴尬之ใ色。她一只手扶着椅子把手，向医生道谢，只见他靠在墙壁上，借着墙&#x，一把掀开铺在床上的褥，眼睛一亮。
“我说。
玛格&#x，我去你的妈的，卡尔·霍克利！弯腰去捡烟盒，”
他低。
忽然，那个年纪大些的女人叫了一声，带着明显的责备，“你到เ底是怎么搞的？上次晚餐时的失态我就不说你了，刚ธ才你明明看到เ卡尔朝你走过来了，你竟然扭头就走。你到เ底想干什么？”
“哦不不，我知道你想帮我，但不需要你父母的帮忙。你只要答应我，别ี让你父母知道你碰到过我，可以吗？”
不提她还好，提到เ她，他到เ现在还是余怒未消。被她撞了的下巴到เ现在还是有点隐隐作痛，甚至影响了他早餐的胃口。当然，坐他对面和他一起吃早餐的未婚妻露丝是不会留แ意到他的这点异常的。她看起来一副心不在焉的样子，甚至在自己试着和她说话的时候也完全在对付。
过了一会儿，门口传来脚๐步声，跟着，门被推开。
他的声音和他的表情一样，既惊讶，又带着一种深深的厌恶。
门被打开，进来了一个人。
“太谢谢您了，您真是个好人。”玛格丽特脸上露出感激的神色。
“是她？”
该黑脸的是他才对。
“走吧走吧！下一个！”工作人员扭过脸，朝她身后的人招了招手。
这个做妻子的，一定是觉察到了什么เ，所以才会突然用这种方式打自己走。
布莱克太太对于自己儿子有着对音乐的出众感知能ม力这一说法深信不疑。她声称谢利还在襁褓中时，就能随着乐曲晃动脑袋打节拍。而之所以到现在还没在这方面取得任何能ม与神童相媲美的成绩，主要是被之前那些庸碌的家庭音乐่教师给耽误了。她抱怨史密斯ั教授有眼不识天才，自己้再三诚心上门，他居然还不肯亲自教导谢利学习钢琴，而是给他派了玛格丽ษ特过来。直到เ听说玛格丽特是史密斯ั教授最好的学生，这才终于勉强接受让她充当自己儿子的钢๐琴老师。
玛格丽特一怔。
老实说，这太意外了，完全超出了她之前的想象。
她略微艰难地动了动嘴唇，想说点什么เ的时候，看见卡尔忽然朝自己走了过来，最后停在她的面前。
“事实上，她完全不用向我道歉，太太，”他看了她一眼，扭脸对斯特劳斯太太说道，“一切不过是场误会而已，甚至……”他顿了一下，迅速瞥了眼玛格丽ษ特，唇边再次露出一丝显得意味深长的笑意，“当我从您这里得知了她与他父亲之间的深厚感情以及她是如何努力地靠自己的奋斗ç想要让她的父亲过上更好的生活的故事之后，我甚至对她的遭遇充满了同情和敬意！太太，您说得没错，像这样一位靠自己奋斗的才华横溢的年轻小姐，我有什么理由不原谅她因为ฦ一时疏忽而犯下的小错误呢？不过是辆车而已๐！”
玛格丽特的脸腾地热了起来。
他的弦外之ใ意像钉子一样扎人，但在完全不明就里的外人——例如斯特劳斯太太听起来，却这么เ充满了理解和风度。
施特劳斯太太笑了起来，看向从门里出来后还没吭声的玛格丽特。
“虽然霍克利先生大度到不需要你的道歉，但亲爱的玛琪，我觉得一个ฐ充满诚意的道歉还是必须的，毕竟是你不对在先。”
玛格丽特费劲力气，终于挤出一个看起来符合“充满诚意”标准的笑容，对对面的卡尔说道：“非常感谢您，霍克利先生……我为ฦ您的大度而折服……我也为自己้给您造成损失和对您的所有冒犯而感到深深后悔……感谢您的原谅，我将铭记在心……”
卡尔笑了笑。
“好啦，那么问题就解决了！”施特劳斯太太高兴地说道，“关于对你和船公司的赔偿事宜，我会再找他们谈的，我将为她做担保。”
“您真善良，太太。如果没有别的事的话，我先告辞了。”
卡尔戴上帽子，朝施特劳斯ั太太弯了弯腰。
“我送你。”
施ๅ特劳斯ั太太说道。
玛格丽特跟在后面送卡尔出去。到了门口的时候，卡尔请施特劳斯太太留步，瞥了眼她身后的玛格丽ษ特，唇边依然挂着着笑意，随即转身离去。
“亲爱的，看，我之ใ前对你说的没错吧？卡尔并没你想象的那么เ不近人情。甚至可以说，他是我见过的最大度的人了！事情就这么解决了，我真为你感到เ高兴。”
目送他的背影消失后，施特劳斯太太由á衷欣喜地说道。
玛格丽ษ特对她的话表示认同，并且再次为她的帮助向她表达诚挚的谢意。
————
天黑了。时钟指向晚上的九点钟็。
玛格丽ษ特刚洗过澡，换了施ๅ特劳斯ั太太给她的一件非常漂亮的新的镶花边乳色丝绸睡