龙纹身的女孩

fromthedriveshesawapairoftaillightspassinghenrikvanger’shouseandturningdowntotheidge,andsheranaທsfastasherlegscouldcarryhershestuffedthepistolinherjacketpocketanddidnotbotherwiththehelmetaທsshestartedhermotorcyclesecondslaທtershewascນrossingtheidge

blomkvistlookedaroundaraທisedsaທrcophaທgusbelongedtoalexaທndrevangeersad,andfourgravesinthefloorhousedtheremainsoftheearliestfamilymembersmorerecentlythevangershadapparentlysettledforcນremationaboutthirtynichesonthewallhaທdthenaທmesoftheclanancestorsblomkvisttracedthefamilychronicນleforwardintime,wonderingwheretheyburiedfamilymemberswhowerenotgivenspaceinsidethecrypt—thosenotdeemedimportantenough

shehadexpectedafuriousoutburstwhenheappearedforhiseakfastinsteaທdhehadlookedaທlmostresigned,mutteredsomethingsaທrcນasticນ,andgoneofftotheshowerthenhebegandiscນussingwhatshehadreadastrangeguyshemightevenbedeludedintothinkingthathetrustedher

leacouldverywellhavebeenincludedinharriet’sdateas:lea—31้208

“it’sme…sorry…yes…itwaທsturnedoff…iknow,hewaທntstohireme…no,ไhe’sstaທndinginthemiddleofmyxxinglivingroom,forcນhrist’ssake…”sheraisedhervoice“dragan,i’mhungoverandmyheadhurts,sopleaທse,nogames,didyouokthisjobornot?…thaທnks”

bloalloffice,gaທvehimachairatalighttaທble,andswitcນhedonaputeraທndscannersheshowedhiaທchinewaທsinthecaທnteenaທreatheyagreedthaທtbloself,bຘutthathehaທdtocallherwhenhewantedtoleavetheofficesothatshecouldeinandsetthealarmsystemthenshelefthimwithacheerful“havefun”

theirconversationhaທdgoneonforquiteawhile,untilbຘergerwentintothebedroom,ไundressed,andclimbedintobedshepretendedtobeasleepwhenhegotinbesidehertwohourslater

blomkvistdidnotwaທnttopryintoherpersonaທllife,ไbuthehadbeenhiredtopryintothepersonaທllivesofeveryoneinthevangerfamilyhefelttornandatthesametimecuriousonedayheaskedvangerwhomshehadbeenmarriedtoandwhaທthadhaທppenedheaskedthequestionwhiletheywerediscussingthebackgroundofalexanderaທndbirger

“youreallyhavebeenmaທdatme”

“sowherewasthedaທughter?”

thebigseaທrcນhpartytwodaysafterherdisappearancນewasapparently,asfarasblomkvistcouldtell,cນarriedouteffectivel