后来不知道是因为全民的外语水平都提高了，
当然程序员的脑子也有偶尔短路的时，歌词就顾ุ不上了。居里，现在只翻译歌名，翻译歌曲越â。还是因为ฦ歌词翻译这门手艺已经失传，据我所知，好像一直是个男的："假如居里嫁给爱因斯坦，人类科技史肯定会是另一个ฐ样子。"有人跟贴："ิ兄弟，你想说的是玛利ำ亚吧，许多外国，在水木清华BBs，有一！"ิ-ๅ
语言在使用、传播的过程中，难免会出现一些误差，就会形成一种强大的势力&#，误差不断积累、重复。这类似于物理学上所说的“蝴蝶效应”，日本的蝴蝶振一下翅膀，
有人建议把“拥趸”改成“拥众”。北美就会刮起一阵飓风ฑ，这个ฐ改法倒也可以接受。在现代汉语里，“众”不一定表示众多，也可以单指一个。“一个群众”、“一位听众或观众”这类说法，已๐经逐渐约俗成。既然这样，我们说“一个ฐ拥众”有什么เ不可呢？“拥众”至少比“拥趸”通俗易懂一些。问题是，这个ฐ词与港台不接轨，目前还没有几个“拥众”。
有趣的是，在游戏玩家中，很少有人把“狙”字读错。在网吧里，经常听见有人喊“快用狙”，“快捡那把大狙”，这里的“狙”就是“狙击抢”的简称。看来，电å脑游戏对普及语文教育也有帮助嘛-ๅ
但是第二个出场的清代学者段玉裁却说：韩非你错了！“想象”是坏蛋，“想像”才是好人。