马车的车篷放了下来，那副手在这之前曾等候在奇。查尔斯吩咐马车夫副手停下，从干的差使上看，而他的母亲霍金斯ั老太太则站在茅屋的门边忸怩地笑脸相迎。车子驶过庄园门房时。查尔斯沐浴ภ在春天的阳光之ใ中，霍金斯夫人当时是洗衣女工的领班。但她活ຖ。查尔斯跟这位老太太有一种特殊的感情。他刚满周岁时母亲便去世，孩提时代便从各处寻找母爱。当初住在温斯亚特庄园时，查尔斯全仰仗这位女仆的照应。他看到小霍金斯，这会儿他正和萨姆坐在查尔斯旁&#x，车子停下来，再加上人缘又好，所以她在仆人中的地位仅次于那ว位威风凛凛的女管家。恐怕与他儿时对这位平凡妇女的记忆不无&，查尔斯之ใ所以对特兰特姨妈抱有好感。这个女仆后来嫁给了鲍西斯ั，成了他无可挑剔的贤妻。鲍西斯正跌&#，这当儿，前来迎接查尔斯。
赞美过急切大胆的举动，
我绷紧的双臂，
她站在常春藤通道另一端的荫影下，隐约可见。她没有向四周张望，因为她已๐经看见查尔斯ั穿过梣树林往上走来。天气晴朗，蔚蓝色的天空笼罩着大地，西南风暖洋洋地轻轻吹着。春风带来了成群的蝴蝶，有硫蝶、粉蝶，还有绿色翅膀的白蝴蝶。我们不久前现蝴蝶与农业高产水火不容，于是到เ处喷洒农药，它们也就近乎绝迹了。可在当年，它们却一路陪着查尔斯经过“牛奶房”，穿过树林。此时，有只大个儿硫斑á蝶正在莎拉身后光灿灿的空地上面飞舞着呢。
实际上，格罗根医生决心做个老光棍，就象特兰特姨妈决定做老处女一样。他象那ว些性器官育不健全的爱尔兰人一样，有奇特的能ม力。他可以跟女人说说笑笑，打情骂俏，却从来不会堕入情网而不能自拔。他身材矮小，表情冷漠，象只非洲的茶隼。他很精明，有时很难对付。可是别人合他的胃口时，他又十分随和。他使莱姆镇的社交活动带上了拘谨的色彩，因为当你跟他在一起时，你觉得他随时都在警觉地等待着，一旦你表现出一点愚蠢，他就会扑将上来。可是当他对你抱有好感时，他总是表现出使人兴奋的机智，并以自己的方式表现出一个饱经风霜、精通世事的人的人情味，对你有所帮助。他也有隐忍不言的事情。他从出生就一直是天主教徒，现在改信了英国国教每个礼ึ拜天总是小心翼翼地去教堂作早祷ຕ。莱姆人无论如何也不相信他的变化是一种假象，因为去教堂是表示ิ自己宗教信仰的主要方面。假如他对宗教信仰随随便便，抱无所谓的态度，那么他本来是可去清真寺或犹太教堂的。再说，格罗根是位很好的医生，精通医学的最重要领域，对病人的性情也很熟悉。有些病人内心深处想让医生教训一顿。于是他就教训他们一顿ู。他可以根据病情的需要，要么เ熟ງ练地治疗，要么巧妙地安慰，要么干脆ะ不理不睬——
哈代《仲夏夜色》
苦涩的海ร滩咸盐，
样）悠悠荡荡，
她坐在椅子上，抬头朝查尔斯笑笑。“看样子你为ฦ人处事倒真象个大人呢。”
“那我就用不着担心了。”
不过，我是个小说家，不是站在草坪上的人——我能够跟踪她到เ我愿意跟踪的地方吗？请不要忘记，可能并不等于允许。丈夫常有可能杀死妻子，妻子也有可能杀死丈夫，杀人后便溜之大吉，可是他们并不那样做。
查尔斯打算回到原来走的那条路，可是他还没来得及动身，便看到一个黑色人影从两ä个男子上方的树林里走出来。就是那个姑娘。她望了望下面两ä个人，继续向莱姆镇走去。查尔斯ั转身看了看那ว个牛奶工，现他厌恶地瞪着上面那ว个人影。
看不出有什么เ出息；
朗萨德，法国诗人。
这种天生的洞察力是她倒霉的第一个原因。第二个原因便是她受的教育。其实那并非是多么了不起的教育，充其量不过是第三流的淑女短训班。当时她住在埃克塞特郡，白天进学校读书，晚上干活挣学费，干的是针线活或是侍候人的活计，有时还要干到เ深夜。她与同学们相处得不好，她们歧视她，她也藐视她们。于是，她便常常一个人躲起来拚命读小说，读诗歌，所读数量之ใ大远远过了她的同学们。本来嘛，诗歌和小说是孤独者的两大圣物呀。书取代了她的实际生活经验。不知不觉，她总是根据司各特1้和奥斯丁的标准而不是以现实社会的目光看人。她将周围的人看成小说中的人物，用诗的标准来衡量他们。不幸的是，她自己所学的那些纯洁东西，终究抵挡不住别ี人教她的那些世俗的东西，结果，纯洁东西被冲得一干二净。表面上看，她变成了高等女郎，实际上却成了等级社会的牺牲品。她的父亲迫使她离开了自己้的阶层，但又无力把她提高到เ上一个阶层，这就使她处于高不成低不就的局面。对她已经离开了的那ว个阶层的小伙子来说，她显得过于挑剔，高不可攀；对她所向往的那个阶层来说，她又显得过于平庸——
空闲时间并不难打。只要对欧内斯蒂娜的健康有利，查尔斯ั什么地方都愿意去。但也必须承认，使他愉快履行婚前义แ务的不是别ี的，正是莱姆湾一带的山丘。斯通巴罗山、布赖克温岭、克立夫斯岭——这些名字对一般人来说毫无意义。可是，莱姆周围的山丘上裸露着一种罕见的石头——地质学上叫侏罗纪的蓝色里阿斯石。当然，对游山