将一切付诸了欲望。他们有着和我们同样强烈的欲望——而且比我们，实际上，只不过所使用的词汇和比喻不同罢了，使我们误认为维多利亚时代的人是清淡寡欲的。但我有时也，
虽然升华理论在某种程度上可以解释维多利ำ亚时代。
“我需要散散心，夜里睡得很不好。是对许多年来禁欲主义的反动。我想，那ว只不过是公开了到那ว时为止一直掩盖着的东西。我觉得，我们是在谈论人类永恒不变的能量，这种理论是否会将我们引入歧&。我一向认，所谓“下流的九。”
“出来走走，查尔斯先生。她清楚地知道。”
欧内斯蒂娜，白狮旅馆的哪几扇窗子是查尔斯房间的。她现，查尔斯的窗口依然灯火通明，姨妈的鼾声在寂静的房中ณ响。对于她跟查尔斯的争吵，她开初ม觉得受了委屈，也觉得内疚，可是后来她又一次从床上悄悄爬起时——这已是第十六次了，看见那儿的灯光仍然亮着，她的负疚感就更加强烈了。显然，查尔斯生她的气了，是啊，查尔斯ั有权对她不满。
被云端天使歌唱的
“您有事吗？”
当然，自然界并非只是上面讲的那两ä只动物才重要。树林中还有数不清的鸟儿在歌唱。黄莺、白喉雀、鸫鸟、画ฑ眉、白鹭、斑尾鸽的歌声在晨曦中ณ荡漾着，使清晨有着黄昏的静谧，却没有黄昏的哀伤色彩。查尔斯觉得自己象是走在动物的世界里。他感到，每一片树叶，每一只小鸟，小鸟唱的每一支歌，都是那样美，但彼此间又有细微的差别，这就组成了一个完美的大千世界。他停住脚๐步，惊奇地现这个世界里的生物千差万别。在这个ฐ世界里，每一种生物都有自己้的位置，有着自己的独特之处。一只小小的鹪鹩停歇在离他不到十英尺的一棵小树上，尖声地唱着。他可以看清它那ว双闪闪光的黑眼睛和尖叫时鼓胀起的红白相间的嗓突——一个ฐ微小的羽毛小球，然而它却是宣扬进化论的天使：我乃万物之ใ一，你无法否认我的存在。这会儿，查尔斯象皮萨内洛画的那ว位圣徒一样愣愣地呆立着，惊奇地现世界ศ是这样近，似乎伸手可及。这种想法把现实生活中的那ว些陈词滥调驳得体无完肤。
出震耳欲聋的声响：
它们并没有，其他什么也不能
“也可能ม生个女儿啊，特罗特夫人。”
“好的，查尔斯ั先生。”
“得了，得了，别胡说了，”
在酸橙树林荫道的尽头，已不再是木栏杆围住的牧场，而是平坦的草坪和葱笼的灌木丛。马车从大道驶下，拐了一个ฐ长长的大弯了，来到เ大房子跟前。那是一座帕拉第奥1式的建筑物，但温斯ั亚特的历代主ว人们并没对它修缮和扩建过。这当儿，查尔斯觉得自己้要真正行使继承权了。现在他觉得，以前他无所事事，对宗教信仰敷敷衍衍，把时间化在旅行和科学上，这一切都容易解释了，因为他一直在等待着这一时刻呀……等待着登上庄园主宝座的时刻๑。安德克立夫崖的荒唐冒险已被抛在脑แ后。巨大的责任——保持安宁和秩序——在前面呼唤着它，正象它以往召唤着家族中的许多年轻人一样。责任，这才是他所要追求的东西，是他的欧内斯蒂娜，是他的莎拉。他象个孩子一样，喜气洋洋地伸开双臂来欢迎它——
你那执着的追求虽然可贵，
“那么您把刚才讲给我听的都告诉了她？”
她听后抬起头来，两个人的目光终于碰在一起。他看出莎拉生气了。他又一次莫名其妙地感到เ她的目光向自己刺来，感到刚才用词不当，使她大失所望。但是这一次他却头脑清醒，对自己所要采取的态度心中有数，因为这次见面是生在上两章所述事件的两天以后。格罗根医生关于死者与生者的相对优先权所做的那些分析，使查尔斯ั茅塞顿ู开。他现在认为，自己的冒险不仅有科学道理，而且也合乎人道主ว义แ。他原来私下坦白地承认，自己的行为虽然莽撞，却也有些乐趣。而现在他清醒地看出其中有一个因素า——责任。毫无疑ທ问，他本人自然是“适者生存”中的适者，但富有人性的适者对不适者应负有不可推卸的责任。
“呃，这是用来观察天文的，没有别的。”
他慢慢朝峭壁脚๐下走去。那ว里落下的燧石最多，烤钵石不大可能腐蚀掉或擦伤。他在这个高坡上向西走去。有些地方常春藤繁茂密集，爬到峭壁上面，缠到เ附近的树上，是藤是树难以分辨。在查尔斯的上方，藤蔓组成了一大片支离破碎的大幕。有的地方แ，他只好钻过枝叶组成的隧道。远处有一片空地，那儿不久前落下一片燧石。那ว样的地方就有可能找到烤钵石。查尔斯到了那儿，仔细的搜寻起来，身前身后不时地会撞到荆棘丛上。远处的内6田野里，有一头小牛在哞哞地低声叫着；林鸽不时地轻轻拍打着翅膀，出咕咕的叫声；在树林下面的远方，海水轻轻地拍打着岸边，出隐隐约约的声响。除此之ใ外，周围一片寂静。他搜寻了大约十分钟็，突然听到一块石头落地的声响。他环顾ุ四周，但周围静悄悄的，他没现什么。他想那大概是一块燧石从白垩壁上面脱落下来出的声响。他又搜寻了一两分钟็。接着，或许是凭着一种难以解释的直觉，他知道附近有人，便瞪着眼睛扫视四周。
我们的三位比较开明的人士，象大多数听众一样，早就入场了。因为他们觉得这类音乐่会确实叫人愉快——