我已经完全按照传统的模式结束了这部小说。
立即，并非是象你上面所听到的&#，玛·特普西乔娱ຉ乐场和那个ฐ妓女使他感到เ自&#x，但实际上它是一种想象，我最好还是说明一下。可是。一再，毋庸置疑的事情不必再踌躇，人类的理性行为带着更丰ถ富的色彩。查尔斯ั那天晚上在思想上抗争之ใ后，便决心与欧内斯蒂娜结婚了。实际上，他也从来没有认真想过他会不与她结婚。虽然以上的描写确实在上两章里生过。
或许，人们在维多利亚这样一个ฐ铁的时&#x。他在一直想呕吐的归途上，反复考虑过这个问题，至于莎拉·伍德拉夫……那个ฐ叫莎拉的妓女就是影&。这也正是他回到家时粗暴地对待萨姆的原因，就是她悲惨的结局，也是使查尔斯醒悟过来的人。
令虎猿匿形遁藏：
亲爱的格。
他们登上两节破烂的楼ä梯后，她打开门，手扶着门让查尔斯进屋。查尔斯走进屋，她把门闩好。她走过去把炉子上方的气灯扭亮，把炉子捅旺，又加上一些煤。查尔斯瞧瞧四周，现屋里除那张床以外，其他都是些旧物件，然而擦洗得一尘不染。床架是由铜栏杆和铁栏杆组成的。铜栏杆擦得铮明瓦亮，象是金子。床对面的墙角里有一块帘布。他瞥见帘布后面有个脸盆架。屋里有几件便宜的装饰品。墙上挂着几幅廉价的版画。边缘已๐经磨损了的波纹窗帘ຈ已经拉上了。这些装饰本来是要表示奢华的，但没有一件东西能给人以这样的印象。
“晚上好，汤姆1！纳撒尼尔，你也好哇！”主教的不肖之子嘴里永远叼着香烟，他懒洋洋地举ะ了举手。查尔斯转向从男爵：“‘假释’，嘿嘿！那位可爱的姑娘正在多塞特郡海ร边喝海ร水呢。”
他慢慢地走着，心里并无明确的目的地，大致方แ向是朝他所属的圣·詹姆斯俱乐่部ຖ走去。一开始，他沿海ร德公园的铁ກ栏杆走着。那ว些笨重的栏杆三个星期以后在一次群众骚乱中被推倒了，结果改革法案很快便获得通过。不一会儿，他拐向公园街。可是公园街的交通非常拥挤。维多利ำ亚中ณ期交通之拥挤与今天相差无几，而且比现在嘈杂得多，因为ฦ那ว时的马车轮子都带着铁箍，压在花岗石路面上嘎吱作响。于是，查尔斯找了一条自以为是捷径的小巷，从那ว儿到了梅凡尔区1的中心。雾气浓重起来，虽然没有浓到เ看不见一切的程度，但却足以给查尔斯一种扑朔迷离的梦游感觉。他感到เ自己似乎ๆ是来自另外一个世界ศ，是一个只能看到事物表面现象的老实人2，一个ฐ陡然被剥夺了识别ี事物能力的人——
弗里曼先生头脑灵活，面色阴沉，有一双精明的灰眼睛。在他下面的人，他似乎把他们都看作一些曼彻斯特出产的劣等商品。不过，他听着查尔斯的消เ息时，却没有表现出丝毫激动。查尔斯说完后。他只是严肃地点点头。接着是一阵沉默。这次会面是在海德公园住宅内弗里曼先生的书房里进行的。从那书房的布置，人们看不出他的职业。四周的墙边严严整整地摆着一排排书籍；有一尊马库斯·奥瑞里厄斯1的半身塑像，还有一两块巨เ大但含义不明的石雕，至于雕刻的是狂欢还是战斗场面，很难断ษ定。不过它们还是给人一种远离当时环境、表现原始人性的印象——
如果她们能ม够的话，她们一定会欣慰地舒一口气，因为这当儿，房间的门打开了，一个ฐ我们尚未见面的旅客的身影出现在门口。那剪裁奇特的大衣，那黑色的女帽，那带着白领ๆ子的靛蓝外套……这一切都告诉我们，她是莎拉。
我们要了解客观现实，就不得不从别处去寻找——从梅休2的著作，从皇家专门调查委员会的报告以及其他材料中去寻找。狄更斯ั及其同时代作家对性生活这一领域避而不谈。维多利亚时代乡间的严å酷现实是这样的：“先尝后买”。这是普遍的，而不是个ฐ别情况——
或许使她恼怒的还有另外一点。那天早晨她费了九牛二虎之力把自己打扮得花枝招展，而他却一句赞美的话儿也没有。她穿着一件玫瑰红“早餐”礼服，袖子是黑色的，漂亮的腋ນ窝处收得很紧，往下是宽大蓬ศ松的皱褶，直到手腕处收住。礼ึ服显出了她那ว苗条的美，光滑的秀上扎着的缎带更是锦上添花，熏衣草香水弥漫着清香。她简直是令人陶醉的阿芙罗狄蒂1，只是因刚从白亚麻铺盖的床上起身，眼睛微显青肿。查尔斯此时心情不佳，很想火，但他还是强作笑脸，坐在她身旁，拿过她的一只手拍了拍——
“做完了，全都准备好了。”
当欧内斯蒂娜还在熟睡的时假，四层楼下出现了一个小小的戏剧性场面。那天早ຉ晨，萨姆没有象主人查尔斯起得那样早。他起床后来到旅๓馆厨房里吃茶，吃烤乳酪——维多利亚时代的仆人，不管食物是否合他们的胃口，很少有人比主ว人吃得少。旅馆的勤杂工告诉他，他的主ว人出门去了，叫他在家里打点行李，做好中午出去伦敦的准备。萨姆心中格登一震，收拾行李只用了半个小时，因为ฦ他有更加紧急的事情要去办呢。
还仅仅是尘世间凡夫，
“我只问问，想知道为何解雇我。”
他来到岔路口，拐上通往左面的支路。小路通过茂密的灌木丛，爬上断岩嶙峋的山坡，水土流失就是从这儿开始的，所以山坡上的