“到这儿来。不经意的说。”荷米恩拿。哈利盯着。
“什么？
“随便，”罗恩紧咬，如果他，他可以不。”
“他们不能这样做，”哈利说，“他们不能。毕克碧不是个危险人物。”
但是得蒙特对他没有影响，”哈利说，“是的，当然确信，顺手把它塞进抽屉里。然脱下衣服，把床帘弄好，摘下眼镜上，好在没有人看到他。
“我们知道不会有人从‘甜鸭店’进来的，“如果有人闯店，”罗恩毫不在意，我们早就收到消息了。”
荷米恩从门缝里偷看进去。
“弗来德！”金妮气愤地呵道。
“你认为巴拉克还在城堡里吗？”荷米恩忧虑地细声说。
“没有。”哈利说。
“这是我们最后的机会了——我最后的机会了，要拿冠军杯。”他在他们前前后后踱着步时跟他们说，“我在今年年底就离开，我永远也没有机会再打了。”
罗恩的脸变成砖红色。
哈利向后退，他的脚踢在皮箱上，摔倒了，他摔倒时他的魔杖从手中飞出去，他在水槽沟里慢慢站起来。
“我自己也不好过，”乔治说，“他们的确很恐怖，那些得蒙特。”
维能姨丈喝完他的茶，看着手表又说：“我快要走了，帕尤妮亚，玛各的火车在十点钟到站。”
威斯里先生已在外面等着部长派来的车，这时他转过头来。
“罗恩·威斯里！”罗思也向他吼叫，好像正和维能姨丈在足球场的两边对话一般。“我是哈利在学校的朋友。”
霹雳国家艺术部展开流线型的扫帚竞赛。这扫帚如钻石般发亮，每把扫帚都有国家注册的特定号码，能轻而易举地控制飞行。每把扫帚尾都是精选独特的择树嫩枝经过摩擦达到空气力运动的理想效果，使得这霹雳具有超越的平衡和标准性。这霹雳在十秒钟可以加速到一百五十英里，还有神效的无形的煞车按钮，价钱合理。
露平：是哈利班里的防黑巫术老师。
“什么？”威斯里先生惊讶的问。“‘那个人’？用魔法迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……她有吗？”
哈利注视着他，五十年前瑞德就已经离开了霍格瓦彻了，但现在他站在这里，奇妙，朦胧的光笼罩着他，绝不大于十六岁的样子。
“好消息，”她说，这时，整个大厅的人都打破沉默，闹了开来。
幸运的是，就在这时，铃响了，就在马尔夫说最后几个字时，罗恩从他的凳子上突然跳了起来，在收拾书包和书的一片混乱中，没人注意到他的企图。
“还有别的。”哈利说，看着荷米恩把一捆一捆的纠结草撕了扔到药汤里去。
二年级学生在他们复活节假期不得不考虑一件事情。他们应该选择他们三年级的课程了。这是一件至少让荷米恩严肃对待的事情。
他说，误解了罗恩脸上抗议的表情。“我通常用它在书上签字。”
他们瞟了一眼让费驰嚷嚷地原因：很多水四溢在大半个走廊里，而且似乎仍在从麦托勒的厕所中溢出。现在费驰不嚷嚷了，他们可以听到麦托勒的哭声从浴室的墙壁逸出。
“……我记得在欧各斗各也发生过类似的事情，”罗克哈特说，“也是一连串的攻击，整件事情我都写在自传里了。我可以提供一些证据，帮你们把整件事情搞清楚。”
他对着哈利脸上那发愣的表情发出了几声轻笑。
无头的尼克深深吸了几口气，语气平缓下来。“那——你为什么烦心啊？我能不能帮上忙？”
“是的，”哈利沉重地说，无可奈何地向柯林解释快迪斯球复杂的规则。“他们叫做布鲁佐球。每队有两个击球手，他们负责把飞过来身边的布鲁佐球打落。弗来德和乔治·威斯里是格林芬顿的击球手。”
当所有的横木都安全地和罗恩留在后座后，弗来德把车倒回来尽可能靠近哈利的窗户。
“……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个人的过错！如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。”
“你肯定没遇过多少好的巫师。”哈利试着鼓励它说道。
“我不知道——”
哈利的目光从他那涨红脸的姨丈移到他脸色苍白的姨妈那儿，她正试着扶起达德里。
“哦，你今年开始上霍格瓦彻学校啊？”哈利问金妮。
史林斯：史林德林院快迪斯球队队长。
哈刮拼命地想挣脱绳索，但它却捆得十分紧，于是唯有尽量分散屈拉的注意力。
“你不觉得有点古怪吗？”哈利吃力地爬上草坡，一边解释。
“嗯——没有。”罗恩承认。
趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿分数以前，哈利迅速地离开，冲回楼上。
一小时后，他们来到猎禽看守人的小屋门前，惊奇地发现哈格力把小屋全部窗帘都关上了，在让他们进屋以前，哈格力小心地问“谁呀？”然后在他们进屋后又把门迅速地关上。
“真是的。”他们走下大理石楼梯后，哈利哈哈地笑着说，“如果他不是偷了
“我不想再惹麻烦。”他咕哝着说。
胡施夫人为大家做了一次骑扫帚的示范，并且教导他们怎样才不致于坐不稳扫帚而滑下来。做完示范后，胡施夫人让大家各自练习一次，她自己就在队伍中走来走去，纠正他们错误的坐姿。哈利和罗恩心花怒放，因为胡施夫人大声训斥马尔夫，说他的坐姿一点都不正确。
自从上次哈格力说漏了嘴后，哈利和罗恩就一直在书中寻找弗兰马尔这个名字，因为他们想知道史纳皮想偷些什么东西。但麻烦的是，不知道弗兰马尔被编在哪些书中，他们觉得无从着手。他既不在《二十世纪伟大巫师》中，也不在《当代著名魔法师》中；在《现代魔法重要发现》和《近代巫术发展研究》中也找不到他的踪影。然而，一个图书馆那么大，里面有成千上万本书，上千个的书柜，上百行的书架。
“两份史林德林学生作的药剂，”罗恩说。“史纳皮是史林德林队的头儿。他们说，他会喜欢这个——我们很快就可以知道这是不是真的。”
分散在学生中的鬼魂将原本模糊的银器变得闪亮。为了避开台下的目光，哈利抬头仰望，恰巧看见点缀着星星的天鹅绒般美丽的黑色天花板。他听见荷米恩在他耳边低语：“有人曾对它施了魔法，使它看上去更像外面的星空。这是我在《霍格瓦彻故事》中得知的。”
“快点啊，”维能姨丈在厨房里大喊，“你在干什么？在拆信里面的炸弹吗？”
哈利推着小轮车紧跟着他们，心里七上八下。每当他们停下，哈利也跟着停在近得刚好可以听清他们间对话内容的地方。
哈利觉得达德里马上要大发雷霆了，于是赶在达德里把桌子掀翻之前狼吞虎咽地吃着盘里的烤肉。
“恶魔？”
“泰德，”天气预报员说道，“这我倒不清楚。但是今天行为异常的不只是猫头鹰。还有肯特郡、约克郡和丹地的人们打电话告诉我并没有出现我昨天预报的阵雨，反而下了一场流星雨，可能人们在提前庆祝髯火节吧——但是髯火节下个星期才到啊！不管怎么样，今晚会有雨，我敢肯定。”
“喔，我不知道。”哈利说。
法治看了看他手上配戴的金表。“刽子手现在应该到了，”他说，“我先去见他们，丹伯多，我在楼上等你。”