黑衣裳

可不可以翻译成,黑色的衣裳,青衣是多么迷人的女性,她怎么就变成了一件黑色的衣裳,可是你不能说这样的误解毫无意义,它是有价值的,它让我清晰地看到了经验的阻隔,在骨子里,人都是被阻隔的,都是自我的局限,我们不要说,文化差异,这样宏大的话题,随便举一个例子,你,和我,究竟能相知多少,我们面对这样一个庞大而又芜杂的世界,究竟又能知道多少,我不否认世界是一条河,然而,你也不能否认,我们每一个人其实都是一口独立的井,井水不犯河水,这不是东方哲学,不是东方式的世故,而是生命的局限,是存在的无奈和活着的疼痛,认知可以是共享的,经验可以是贯通的,但认知更可能是阻隔的,经验也可能是错位的,这就是我们的处境,也许还是我们恒久的处境,可是,正如我所喜爱的一位朋友在一本书里所说的那样,人的力量和光荣在于,他有好奇心,他能够意识到自身的限度,他乐于由世界的已知部分出发,去追究和探索广大的未知,我活在这个世界上,这没有什么......。