景曜把手机一收，他也没有主动问——主要是他ธ。杜柏林没，李哥立刻๑化身葛优ฤ，百无聊赖地打开了与杜柏林的通信界面。车程太长，坐上了回程的机场大巴๒，在老系废到天荒地老。很是享受了纨绔子弟的四年。
景曜撇撇嘴，手下不停：“好的，谢谢杜老师。”
有这幺一个土豪爹，景曜又拿出手机，估计连微信是什幺&#x，反正他就是不想跟杜柏林主ว动já。不过他马上就要远离这种逍遥日子了，因为李哥爹明确表示，否则立刻断掉他所有经济支持，小伙子研究生必须ี转去经。
李哥爹是一个豪爽的老g民，在所有邻居都拿着钱吃喝玩乐่或是买新房的时候，差点没被老婆一巴掌打，稳准狠地投入了g市。然而，李哥爹的眼光居然很不错，目前g市这幺不稳，他都能ม在其中ณ游刃有余，后来又在g灾来袭前及时chou身，跑去投资别的实业，现在已经隐然是b市“赫赫有名”的新兴土豪了。
……好吧，还是未通过。
魔镜魔镜告诉我！景曜在心里狂喊。
三十分钟็后，部分老师阵亡。
……
景曜以前选过一门课，叫，老师是一个ฐ德国海归，代表着作都是直接用德文写的。归国后的第一门本科生课，该老师微微一笑，表示自己要使用国际最先进、最通行的教学方แ法。为了让学生不要疑h，老师还专门说明：“德国就是这样教学的。这才能教出最好的学生！”
然后，该老师就点开，声情并茂地念了两ä节课的课件。
是不是国际通行景曜不知道，倒是哈特教授的教学方式深得朗诵法的精髓。放耳听去，和手上提前发放的讲稿竟然没有一个ฐ字母的区别！
老先生年龄比较大了，再加上常年在德国生活，英语口音非常奇怪。那份讲稿写的也很一言难尽，表达同一个ฐ意思，能ม用专八单词就绝不用四级单词，能从句套从句，一拉两三行就绝不拆分成两句。两ä相jb，饶是景曜已๐经提前预习过讲稿，也开始思考，晚饭到เ底是吃门口麻辣烫还是外卖h焖j。
“竞技t育虽然暂时缓解了贫富差距日益增长的社ุ会t系所带来的压力，但是却把财富获取的源头从其传统源头中——准确的说，就是更有目的的活动中ณ移除了……”
景曜默zhaishuyuan写完了一遍fanwaທi普希金，百无聊赖。他单手撑着头，偏头看向杜柏林的背影。
和昏昏yu睡的全会议室不同，如果┓┓】杜柏林在角落里虽然没有存在感，但却很专注。他一直在敲击着键盘，不时抬头看看哈特的。景曜突然好奇了。哈特的讲稿早ຉ就发下来了，这老先生别ี不是假装抄笔记，实际上gs活？
景曜赶快自己的旧fqxs眼镜，两个眼镜叠在一起，想偷偷看清杜柏林在敲什幺。
感受到了身后的视线，杜柏林回头，淡淡地看了他一眼。
然后，把电脑直接放到了景曜的小桌上。
被抓包的景曜：……
景曜摸了摸头上的冷汗，迅速瞥了一眼，然后赶快把电脑推回去。别的地方แ已经有探究的视线过来了——毕竟这场讲座实在是太“精彩”了——他可不想成为众人视线的焦点。
杜柏林的电脑上，是哈特讲稿的。杜柏林同声翻译，在原文附近还用括号补充了哈特现场所加的发言。区别ี于相对混乱ກ的原文，杜柏林还分了段，一二三四条分缕析，重点句全部标红。哈特一边说，杜柏林一边手下纷飞。虽然速度很快，但是质量丝毫没有降低，简直就是信达雅的典范，整容级别的翻译技术。
这能ม力也太牛了吧！
景曜第一次有点佩f杜柏林了。
要知道英文文献与翻译英文文献完全是两回事，哈特的演讲中ณ又有那幺多高难度专业词汇，要想以速记的方แ式翻译出来，还翻译得不错，这不仅需要扎实的英语功底，还需要过y的汉语本事。
下午的y光有些刺๐眼，杜柏林戴上了无框平光眼镜。镜框上加了一点黑se，和黑se碎发相映生辉。修长的手指一直不停，但敲键盘的声音却意外的小。景曜看着杜柏林被白se衬衫挡住一半的脖颈，有点恍惚了，以至于口袋里手机震动的声音都没听到。
*โ**
一个ฐ半小时之后，哈特总算是念完了手中的讲稿，开始进入提问环节。惯例是下方由三个人主ว动提问，老师一名，学生两ä名。
重出头风戏头来啦！
客串主持人的所长教授尾音一收，下面的人精神一抖，坐直身t，准备发言。
杜柏林键盘一敲，眼镜一摘，躺平任嘲。
“……”
景曜看着熟练切换隐身模式的杜柏林，觉得自己真是搞不懂这个ฐ人。
决定读研究生之后，景曜就去查了杜柏林。a大官中ณ，杜柏林本科b大，研究生日本东大。他来这个ฐ学校的时间不长，三年前在美国哈佛博士毕业，直接申ã请成为aທ校讲师。毕竟a大并不是最顶尖的学校，杜柏林的学历还是很能骗