“我很抱歉，”他一边说。你在这儿干什么เ。那ว，妈妈，”瑞安说着在？但这是我&#x，这是咱们俩之ใ间的事。简。
简的恼恨一瞬间变了愤怒。“你这个狂妄自大的——”
瑞安把双手叉在后腰上，双脚分开。“没有。但是你要是认为我会听任你那样胡闹，“你好。一边瞟了简一眼å，
“。我不许你隐匿到别的男ç人身后。不管你们之间有多清白。那你为ฦ什么不挑逗&，如果你真的想挑逗？”
佩吉对那ว些草图非常欣赏。当她得知简在中学时特别喜爱缝纫，她提出，，等简的手好了以后，她愿意供她继续完学业。在佩吉的卧室里，简看到了电动花样锁边机和缝纫机，她非常喜爱。她开始梦想有朝一日能靠销售自己้设计制作的服装ณ谋生，或者加入奥克兰的一家缝纫店。
第二天早上，他们按瑞安昨天的安排进行活动；因为佩吉想看看瑞安在晚饭时提到的简画的时装草图，他们于是驱车回到卡尔卡拉沙丘。
“没什么。”他小声回答。
“你说什么，亲爱的？”
“事实上我对她的印象并不深，我只记得她是黑头发，长得很漂亮，经常外出。”她一边回忆，眼神也变得深沉。“她走了以后我父亲就把她的所有照片都烧掉了，并且只在发怒的时候才提到เ她。因此我还不清楚我对她#的印象是不是只是我儿时头脑แ中ณ的一些幻觉。”
“真遗憾。”佩吉充满怜悯地说，起了简心头对同情的望。
她看着她手上的纱布，一边咂嘴，一边指引着简坐在早餐台前的圆凳上。这柜台把厨房和旁边的活动区域分割开来。“真可怜。难怪瑞安坚持说你一定得有人照ั顾。我敢说，那一定特别难受，就好像又变了个小宝宝。对了，你要不要喝茶的时候吃点什么？我知道你是吃了午饭来的，可晚饭还得一会儿呢。他们都喜欢在平台上吃晚饭，一边吃一边欣赏落日——”
“对，如果这是你真心的愿意。”
他的眼睛又眯了起来；他那巨大的身躯难以捉摸地僵了片刻，脸上的表情像个赌徒在赢得赌注前观察对手的样子。
梅利ำ莎兴高采烈地帮助哥哥做好了晚饭。在整个晚饭过程中ณ，简几乎ๆ都紧咬牙关，默不作声。饭后瑞安坚决声称她盯着他给简烫伤的手换药，使他感到เ很紧ู张，可是简仍旧几乎没有笑。当他提出把电炉上的热水倒在水池里准备洗碗的时候，她立即提出这是不必要的浪费电å。
那话语像明槍，像暗箭。
他说着乜斜着眼睛看了简一眼。“她一听说我和你一起在这里，就一定要亲自来看一看。不知是什么原因，她一定要来保护我免遭你的暗算。”
瑞安耸了耸肩膀，把他们用完的茶杯一一放进水池。“梅利莎一旦有了什么主意就很难改变。她一直都是家里的宝贝，在很长时间里我更像她的父亲。就是在妈妈改嫁给史蒂夫以后，我也一直是她的顾问和参谋——事实上，她还真让我牵挂。”
他们在厨房就座以后，瑞安说：“我还没有正式介绍呢，是吧？这是简·舍伍德。这是我妹妹梅利莎，实习模特儿……”
“不，你就是嫉妒……”他坚持说，同时把手放在她的臀部ຖ上，轻轻推开她，然后伸手拿过在她身后案板上的茶杯。
“因为你不想友好!ำ”她狠狠地说。
“别这么说，我是想在我们之间建立起信任，简。我们都作出一些让步好不好？我们都为过去的彼此蓄意伤害与判断失误而内疚。既然你说要到เ皮亚海滩来谋求噺甡，那你为什么不能ม友好地接受我的帮助呢？”
他简直要让她发疯!
最后他俯身吹灭了蜡烛，在黑暗中她感到他的嘴唇轻轻接触到她皱起的眉头，又依次接触了她的两只眼睛，她的嘴唇。然后，他仍旧ງ一言不发地走了出去，并轻轻地带上了房门。