“‘我建议你们请他们同意你们去看一看其他一些修道院，’
“我瞪着他，那ว是朝圣的修士送给修。这是，那里保存有一些非常珍贵的手稿，特别是巴赫科沃修道院。以及经过它们的路，’我怀疑地问ã。‘&#x，在经历了这么多事情以后，我们不可能再进入罗马尼亚了。我们能走这么远，这已๐经是个ฐ奇迹。
“‘可那ว些圣人的遗骨四处散落，而且？说不出话来。我想？’
“‘关于这一点，我们是不可能ม了解到เ真相了，‘不过我看็。’斯托伊切夫说。他们在沙里格莱德寻找的最有可能就是他的头，而且这样做在宗教上也极有意义。人尽可能全尸而死——我，我们东正教的信仰是，我们将从躯体中ณ获得再生。’
“他又停下来，闭上眼睛。‘我努力不去想那一天。我得先告诉你们，我有一个小公寓在伦斯ั卡亚·斯ั特纳附近。我出门买东西，我那ว些关于巴赫科沃和其他修道院的文章和书都放在桌上。回来时，我现有人翻过我所有的东西，把书从书架上扯下来，还搜查了我的橱柜。在桌上，我那些文章上面有一缕血迹。你们知道墨水——污痕——书页是怎样——’他打住了，锐利ำ的目光看着我们。‘桌子中央放着一本我从来没见过的书——’突然，他站起来，拖着脚๐又走进另一间屋子。我们听到他走来走去，挪动书本。我本应该去帮他一把，可我却坐在那里，无助地看着海伦。海ร伦似乎ๆ也僵在那里了。
“我不知道他说的之ใ前是指在保加利亚生的革命之前，还是在他被流放之ใ前。但我不想问。没过一会儿，他却解释道。‘你们看，我是非常突然地停下我的调查研究。那天，我从巴赫科沃地区回来，满脑子是去罗马尼亚的计划ฐ。我回到索ิ菲亚的家时，却看到一幅可怕的情景。’
“他盯着，吃了一惊。‘可能的话，我想看看这本书，’
“我尽可能简短而清楚地向斯ั托伊切夫描述那ว本龙书以及其他的事情。有这么多人在场，我不敢从公文包里拿出任何资料é，不过我向他描述了那ว三幅图及第三幅图和怪书里那条龙的形似。didａxs．他只打断我一次，急切地要我详细描绘每一本龙书——我的，罗西的，休·詹姆斯ั的和图尔古特的。‘我把我的带着，’我加了一句，碰了碰腿上的公文包。
“在机场外，拉诺夫唤来一辆出租车。他告诉我们，已经在最负盛名的一家宾馆里给我们安排了房间。‘我相信，你们会感到เ舒适的，那里有非常好的餐馆。明天早餐时间，你们肯定希望在索菲亚大学会见同行和有关的部门。随后我们将安排你们参观一下保加利亚的古迹。’我瞪着他，越害怕起来。他的英语太好了，准确而单调。
“我握了握那ว人像鱼一样冰冷的手，但愿我们没有向导，自己้参观保加利亚。对这一切，海伦似乎ๆ没有我那ว么惊讶。拉诺夫先生仍一言不。那位官员过于大声地报告说，海伦是匈牙利人，目前在美国做研究。不过，在这之ใ前，他似乎就很不喜欢她。‘教授，女士，’他说——他的第一句话——然后转过身去。海ร关官员大笑和我们握手，似乎ๆ我们已๐是故交。
“‘哎，我无法让你们看到เ原件，我们不能把它从档案馆里拿出来。你们在这里时，可以自己去看看。是写在一小张羊皮纸上的。现在我把我们的英文译文读给你们听。请记住，这是译文的译文，其间有些意思可能已经漏掉了。’
“‘谢谢。’海ร伦往后靠到椅垫上。
“她的语气使我不得不问，‘你已๐经知道这个？他是什么职位？’
“‘我告诉过你他是个ฐ讨厌的家伙。在会上他也想来问我，但我没理他。显然这让他生气了。’她停了一下。‘我姨妈说他是个ฐ秘密警察，可能对我们非常危险。’
我们去了一趟弗拉德的堡垒，它让我无比敬畏。