“拉诺夫对修士提了这个问题。我们得当着拉诺夫的面问我们的问题。没办法，摸着脖子上的伤疤。’
“我清了清喉咙。‘他说从十，瓦拉几亚这几个字令伊凡修士脸色一，这片红斑á一直没有完全è。我不知道，他是否知道从瓦拉几亚到这里的朝圣路线？’
今天是糟糕的一天。didａxs．我站在镜子前，解下围巾，站在这里，修道院和。我要尽量摆出学术的腔调。‘您问&#x，我还能不能ม见到你。
我心爱的女儿：位于意大利ำ佛罗伦萨，
第二张是彩色的——“â。——波波里”。
一九六二年五月
“‘根据我的记忆，‘这里有两ä封信，’斯托伊切夫，还不清楚有没有更多的。’他转向管理员，问了个问题。‘是的，’他高兴地告诉我们。‘他们已经用保加利亚语把这个印出来了我尽可能给你们一个最好的翻译，以便你们做笔记。’于是，他断断ษ续续地为我们译出这两封信。
“他跟图书管理员说话，管理员开始仔细查阅书架上那ว些带标签的盒子。过了几分钟，他拿下一个木盒，从里面拿出几本册子。最上面的一本装饰着一幅令人吃惊的基督画ฑ像——至少我认为他是基督——他一手捧天，一手持权杖，脸上笼罩着拜占庭人特有的忧郁。让我失望的是，奇里尔修士的信不在这本装潢豪华的本子里，而在下面一本较为朴素的册子里。管理员把书拿到เ桌上，斯托伊切夫急切地坐下来，满怀期待地打开书。
《纪事》中的斯特凡声称，弗拉德于一四七六年造访该修道院，那ว是他生命中的最后一年，也许是他死前的几个ฐ月。一四七六年，奥斯曼帝国苏丹ล穆罕默德二世严å重威แ胁弗拉德三世的王位。约一四六年以来，双方就断断续续地打仗。同时，一些贵族也在威胁他的地位，一旦穆罕默德策划再次入侵瓦拉几亚，他们就准备策反。
另外，《纪事》有助于了解瓦拉几亚的弗拉德三世14？—1้4๒76๔生命中最后的日子。他通常被称为ฦ弗拉德·特彼斯——刺穿者——或德拉库拉。虽然与他同时代的几位历史学家记述过他与土耳其人的战争，以及他夺取和努力保住瓦拉几亚王位的故事，但无人详述他的死亡和下葬情况。斯特凡的故事肯定了弗拉德三世慷慨资助斯纳戈夫修道院，重建其教堂。他有可能要求下葬于此，以符合整个东正教世界ศ的惯例，即机构的创น建者和主要捐助人安葬在本地。
“‘是的。’我赶紧ู说道。‘他对我们在这里的工作似乎ๆ太感兴趣了。关于我们的研究，我们还有很多要告诉您的，但这不能公开，而且——’我停了下来。
“斯托伊切夫读信时，我想我和海伦几乎是屏住呼吸。这时，下面的木楼梯上响起一阵脚๐步声。‘他们回来了，’斯托伊切夫平静地说。他把信收好，为安全起见，我把我们的信和他的放在一起。‘拉诺夫先生——他是派来做你们的向导的吗？’
“我走上前，伸出手。他庄重地握了握，又转向海ร伦，也握了她的手。他对人的尊重不是真正的尊重，而是出于自尊的尊重。这时，拉诺夫走上前来，也和他握了手。我越来越讨厌这位向导，巴不得他走开，这样我们可以和斯托伊切夫教授单独说话。
“要么เ是埃莲娜不懂ฦ英语，要么是她懒得理他。她转过身，领ๆ我们出了房间，走上一截窄梯。楼ä梯顶上那扇门打开了，一位白老者出了门，他个ฐ子小但身板直。埃莲娜冲上去，双手抓住他的胳臂，用保加利ำ亚语急急地跟他说着，不时夹杂着兴奋的笑声。
“‘好了，我亲爱的朋友们，我请你们帮这个忙。你们已经看到เ吸血鬼的本事了，我们知道它们在这里。你们时时刻๑刻都要保护自己้。而且，你们必须去保加利亚——越快越好——安排得过来的话，这几天就走。计划好了以后打电å话到เ我家。’他紧ู紧盯着我。‘如果在你们走之前我们见不上面，我祝你们好运，平平安安。我会时时想着你们的。你们一回到เ伊斯ั坦布尔，如果你们回来的话，请马上打电å话给我。’
“过了一会儿，图尔古特缓了过来，他站起身，用手帕擤了擤鼻子。‘他是个大好人，’他声音颤抖着对我们说。‘一个慷慨、善良的人，现在他没有加入地狱的军队，而是安息在穆罕默德穆罕默德570่？—632，伊斯兰教创น始人。的宁静中。’他转身揩去泪水。‘伙计们，我们得把遗体移出这里。在一家医院里有个医生，他——他会帮助我们。我去打电å话，塞利姆留在这里，锁好门，医生会叫救护车来，他会签好必要的证明。’图尔古特从口袋里拿出几瓣大蒜，轻轻放到死者的嘴里。塞利姆取出银桩，拿到角落的水槽去清洗，再把它小心地放回到那ว个漂亮的盒子里。图尔古特擦干净每一道血迹，用洗碗布包扎好死者的胸ถ口，重新า给他扣好衣服，又从床上扯下被单，他让我帮助他盖好尸体，盖上那ว张已๐经平静下来的脸。
“图尔古特倾身向前，他目光炯炯，浓密的银色长乱ກ糟糟地直竖起来。‘我的看法是，陛下有种感觉，或者知道弗拉德·德拉库拉死后会给帝ຓ国带来什么样的危险。’他把头捋向脑后。‘我们已经看到，苏丹也成立了档案馆，收集龙之号令的资料——档案馆不是秘密，但我们一直在秘密地利用它，现在仍是这样。塞利ำ姆现的这封不