“这一定是有代价的，自从他神。更是个ฐ特立独行的奇，时间的流逝似乎！”
比尔博不但非常富有，“这是违逆天理的。”他们说，他九十岁的，当他九十九岁时。他从冒险途中ณ所带回的庞大财富已๐经成了当地的传奇，不管这老家伙怎么说，一般人都相信袋底洞内的隧道装ณ满各种各样的金银珠宝。即使这样的传奇不够让他出名，他老当益壮的外表也足以让人啧啧称奇。一定会惹麻烦的。六十年以来。他在夏尔这一带，附近的人开始称他“养生有术”，但恐怕“长生不老”是比较精确的说法。怎么能ม够让人坐拥金山又同时拥有长生不老的能ม，有许多人一想到这件事情就觉得老天未免太不公平了。
“石头堆里面怎么会有人声？”那人停下脚๐步，
“喂。看！”他用颤抖的声音大喊：“喂！有什么消息吗？”
索林依旧不为所动。“严冬和风雪也同样会影响人类和精灵，”他说：“他们会现在野地中很难承受这种剧烈的天候变化。在我的援军和天候的两面夹攻下，或许他们在谈判桌上的立场会软化。”
“可是，他们不可能神不知鬼不觉地越过孤山，”罗克说：“我担心在山谷中ณ会有一场战斗ç。我并不认为ฦ这是个聪明的作法，虽然他们骁勇善战，但也很难突破包围圈，来到你们身边；就算他们侥幸通过，你又会获得什么？冬天就快到了，初雪随时可能降临，你们怎么เ能够在周围全都敌视、仇恨你们的情况下生存？就算恶龙死了，这些宝藏可能反而变成你们的末日！”
突然间，一阵刺๐眼的光芒闪过，山丘的低处和湖的北边全都变得金光闪闪。“山下国王！”他们大喊着：“他的财富如同太阳一般耀眼，他的白银像是喷泉一样，他的河流泛着金黄！山上流来的河水泛着金黄！”他们大喊着，每家人都打开窗户，匆匆忙忙地往外跑。
“你老是乌鸦嘴！”其他人说：“不是说有洪水，就是说鱼有毒，想些好事情吧！”
过了一阵子之后，巴林对比尔博说“祝好运！”，就在可以依稀看见入口处的地方停了下来。在这里，他靠着洞穴的回音，还可以听见外面人的对话。接着，哈比人戴上戒指，在知道洞穴会有回音的效果之后，他更加小心地往里面无声无息前进。他害怕得浑身抖，但小脸则是露出坚毅的表情，他已经和一开始那ว个忘记带手帕的哈比人判若两人，他已有很久没用手帕了。他松开腰间的匕、勒紧腰带，继续往前进。
当哈比人开始爬进洞穴中的时候，天空中已经开始出现了星辰。进去比他想的简单多了。这不是半兽人的洞穴，也不是木精灵的简陋隧道，这是在矮人全盛时期建造的通道，笔直得像用尺量过一样，地板平坦，墙壁光滑，连坡度都是一开始就计算妥当的，没有丝毫的改变。不过，它通往什么样黑暗的地方，则ท是没人知道。
当木筏出现的时候，镇内就划ฐ出了许多的小船，来人向划ฐ木筏的人们打招呼。然后，他们抛出绳索ิ，努力划桨，把木筏拉离水流，停靠在长湖镇的小港湾中。它就停靠在距离大桥不远的地方，很快的，南方的人们将会过来取回这些桶子，并且将其中ณ装满了运来的货物，并且再送回到เ木精灵的家乡去；同时，桶子就会留在那ว边，让划船的人和精灵前往镇中饮酒作乐่。
大部分的人类对此不复记忆，但依旧ງ有些人唱着有关山中矮人之王的歌谣，那是关于索尔、索恩以及都灵的子民当家作主时的歌曲；歌词中还描述了恶龙的到เ来，以及河谷镇的灭亡。有些歌曲中还声称，索尔和索ิ恩有天将会重临此地，黄金将会从山中源源流出，大地又将会笼罩在新的笑语和歌声中。不过这个美好的传说，对他们艰苦谋生的现况毫无影响。
“不算太远，我想大概不过十二码。”
“你想那艘船距离多远？”索林问道，因为他现在知道比尔博的眼力是大伙之中最好的。
“天哪！你还好意思问！半兽人在黑暗中又抓又咬，每个人都在地上打滚，撞来撞去！你差点用敌击剑把我的脑袋砍掉，索ิ林则是挥舞着兽咬剑东刺西戳。然后，你又突然间出那ว种刺眼的光芒，我们才看见半兽人哀嚎着逃走。你大喊着‘大家跟我来！’每个人都应该跟你走呀。我们也以为大家都这样做了。你也知道，根本没时间算清楚，我们之后就一路杀过守卫，冲出大门，躲到เ这里来。现在我们只能沦落到这里，连飞贼也不见了，叫他去死吧！”
“那你又为什么不把他捡起来？”
这个洞穴看起来相当巨เ大，但也没有大到让人觉得深不可测。脚下的地面十分干燥，也有一些看来很舒服的凹槽。在洞穴的一端有可以容纳小马的空间，它们就乖乖地站在这里，就这样，他们一个接一个的睡着了。这也是他们最后一次用到他们千里迢迢带来的小马、行李、背包和工ื具。
当然，这就是洞穴最危险的地方：你根本不知道它们有多深，或是之后的通道会通往哪里，里面有些什么东西在等待。但相较于目前进退两难的情况来说，菲力和奇力的消息已经够好了；因此，他们立刻๑开始收拾东西，准备动身。狂风依旧呼啸，闪电依然猛烈，他们花了很大的功夫才把小马牵走。果然没有走多远，就来到了有一大块岩石突出在