星辰更加耀眼，挖来黄金怎么，在那幽暗大地ã，我们之ใ间没有：火焰更加温暖啊，浩é月皎洁如前，胜过昂贵珍宝，”
“索林？”巴๒德说！
“我的心意不会只因几次日升日落就更改！”索林回答道：“你是来浪费我时间的吗？精灵部队还是没有照我的命令撤退！在你们遵从我的条件之前，胜过白银闪耀。为何千里奔波！
又：“你仍然不愿意退让吗？”
“我真希望它是只渡乌ไ！
“&。”巴๒林说，”比尔博说：“不过这个老家伙看起来非常兴奋。当然。”
“小心点！”哈比人低语道：“尽量不要出声！或许史矛革不在，但它也有可能还躲在那边，千万别ี冒不必要的风险！”
“我们赶快回头吧！”他说：“我们在这边也没有什么用！我不喜欢这些黑鸟，他们看起来像是邪ิ恶的间谍。”
他们不敢继续沿着河往大门走，但他们走到เ了南方แ支脉的边缘；最后，一行人躲在岩石后面，可以清楚地看见两ä座支脉ำ之间黑沉沉的洞穴入口。奔流河的河水从中流出，同时，还有蒸气和黑烟袅袅往外飘。除了蒸气和水流之外，没有任何移动的事物，唯一打断这不祥景象的是来回飞翔的乌ไ鸦，唯一破坏这静默的，则ท是流水撞击岩石的声音和鸟儿的沙哑鸣叫声。巴๒林打了个ฐ寒颤。
这样的质问当然激怒了国王，他回答道：“未经我们许可，在森林里面闲逛就犯了罪。你忘记了你们是在我们的国度，使用我同胞所铺设的道路吗？你的同伴在森林中三次追逐、骚扰我们，最后还惊醒了森林中的蜘蛛！在你造成了这么多困扰之后，你给了我必须询问清楚你们来意的理由，如果你们不愿意说，我就把你们关进牢中，看看你们什么时候学会讲理和礼貌！”
“国王啊，我们到底做了什么？”巴林是剩下的人中最年长的。“在森林中迷路、又饥又渴、被蜘蛛猎捕难道犯了罪吗？莫非这些蜘蛛是你的宠物和看门犬，杀死它们触怒了你？”
“我一直想要带你们安全地越过山脉，”巫ใ师说，“现在，藉由我良好的管理和不错的运气，我们竟然达成了这个目标。现在，我们已经到了比我当初计划送你们前往的地方还要遥远的地点了。毕竟这不是我的冒险，在一切都结束之ใ前，或许还有我插手的机会；不过，现在，我有更急迫的事情要去办。”
小山顶上有一块平地，并有许多阶梯通往河边，渡口上还铺着巨大的石板，通往河对岸的草地。在阶梯尽头的地方แ有个岩洞，众人在洞口聚集，讨论着接下来该怎么做。
事实上，咕鲁就居住在湖中的一块潮湿岩石上。他现在正从远方，用像是望远镜一般的大眼观察着比尔博。比尔博看不见他，但他可以清楚地看见对方，而且心中感到เ十分的好奇，因为，他可以清楚地分辨出来，眼前的生物不是半兽人。
“看来，这应该是个ฐ池子或是湖泊。”他想。但他还是不敢贸然冲入黑暗中ณ。他不会游泳，而且，在他脑中还开始浮ด现水中ณ的那些黏滑生物，以及它们突出的盲眼在水中探索着的景象。的确，在山脉底下的池水或是湖泊中有着奇怪的生物：那是历经无数年代演化的怪异鱼类，它们的祖先不慎游进这条死路，就再也无法离开。而它们的眼睛则因应在微光中ณ视物的需要，演化得越来越大。除此之外，这里还有很多比这种地底鱼还要黏滑、恶心的生物。即使是在半兽人们开凿的洞穴中，也有不为他们所知的生物悄悄溜进来居住。有些洞穴是在半兽人迁进来之前就已存在，他们不过将它扩大利用，彼此开通而已。在这些洞穴中，原先的主人依旧悄无声息地在角落潜行，伺机猎捕毫不提防的猎物。在这一池黑水的旁边居住着咕鲁，他是个ฐ矮小、黏滑的生物。我不知道他来自何方แ，也不知道他究竟是谁，或是什么生物。他就是咕鲁，和黑暗一样难以捉摸，瘦削的脸上拥有一双大而苍白的圆眼。他拥有一艘小船，让他可以在湖上寂静无声地划ฐ行；这池水的确是座湖，又广、又深，冰寒澈骨。他将有蹼的大脚伸出船舷外拍水前进，连一个ฐ水泡都不会冒出来，这就是他无声无息的行事风格。他一向用他那双像油灯一样的苍白大眼搜寻湖中的盲鱼，再用迅捷如闪电å的细长手指将它们抓起来。他也喜欢吃肉，只要他能ม吃到半兽人，他就会把握机会好好享受，但他行事小心，不想让半兽人们现他的存在。只要有半兽人在他于湖边梭寻时走到เ水边，他就会从身后勒住倒楣的猎物。不过，半兽人也觉得在这地底深处的幽黑湖水中，似乎隐伏着邪ิ恶的力量，因此，他们并不常出现在这个ฐ地方。许久以前，当他们挖掘隧道的时候，曾经来到这个湖边，当时他们现通道无法继续下去，所以，这条路就此中ณ断。在平常时候，半兽人根本没有理由来此，除非大王派他们前来。有些时候，大王会突然想要吃湖中的鱼，而在不少次的经验中ณ，鱼和使者都就此消เ失不见。
“嗯嗯！闻起来有精灵的味道！”比尔博一边想着，一边抬头看着出耀眼蓝ณ光和白光的星辰。就在此时，如同笑语般的歌声从树林中传了过来：
比尔博永远忘不了，他们是怎