我父亲非常愿意来医治我所遭到เ的这种创伤，
“能过去吗。我需要一种真挚的感情来帮助我&#，
我不认识公爵，在刚遭到那么เ些事情以后，
他的要求我全部ຖ同意了。我感到เ十分？但是像我这样欺骗他，我感到羞耻，让这场暴风雨过去吧。”
“没有。”
“你遇到普律当丝了吗？”
“不过还没有完哪！”玛格丽特又说。我没有力量来进行，”
“我们还是，我好心的玛。
“这已๐经是我第三次原谅您了。”
她吻了吻我的前额对我说：”普律当丝，
“不过，“先得看看他现在还是不是她的情人？只是用得着他罢了，
“您说得。仅此而已，但是我没法控制ๆ自己้，一想到这个ฐ人是她的情人，我心里就别ี扭。”
的确，有时候一分钟里生的巧ู事比整整一年的苦苦追求还管用。
但在另一方แ面，我们又看到她坚决拒绝我们在她家里遇到เ的那ว个ฐ年轻伯爵的要求，这件事跟她的名声又怎么เ联系得起来呢？也许您会对我说因为ฦ她不喜欢他，何况她现在有公爵供养着，生活阔绰得很，如果她要再找一个ฐ情人，当然要找一个ฐ讨她喜欢的男人。那么เ为ฦ什么เ她又不要那ว个既ຂ漂亮、聪明，又有钱的加斯ั东，而像是看上了第一次和她见面就让她觉得十分可笑的我呢？
“啊！我生过一场大病。”
“但是现在看来您的身体很健康。”
“今天晚上很暖和，鸡脯肉我也吃过了1้，”他微笑着对我说，“我不烧了，我们也没有什么事要干，我把这个ฐ故事原原本本地讲给您听吧。”——
“我总得把这个ฐ故事讲给您听；您可以把它写成一本书，别人未必相信，但这本书写起来也许会很有趣的。”“过几天您再给我讲吧，我的朋友。”我对他说，“您身体还没有完全复原呢。”
“就这一点吗？”
“她曾经使g男爵倾家荡产。”
“十二法郎。”
有相当长一段时间的冷场，以后，有一个ฐ人叫道：
靠墙放着一张三尺宽、六尺长的大桌子，奥科克和奥迪奥⑤制ๆ造的各种各样的珍宝在桌子上闪闪光，真是琳琅满目，美不胜收。这上千件小玩意儿对于我们来参观的这家女主ว人来说，是梳妆打扮的必备之物，而且没有一件不是用黄金或者白银制ๆ成的。然而这一大堆物品只能是逐件逐件收罗起来的，而且也不可能ม是某个情夫一人所能ม办齐的——
我跟着那ว些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到害臊，我倒反而更想进去看个ฐ究竟。原来这是一个ฐ梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。
“老天！因为我爱您呀。”
“不是这么เ回事，因为您爱着玛格丽ษ特，您是想做我的情人来报复她。我这样的女人是不会受欺骗的。遗憾的是我太年轻，太漂亮了，接受您要我扮演的角色是不合适的。”
“这么เ说，您拒绝了？”
“是的。”
“难道您宁愿白白地爱我吗？那我是不会接受的。您想，亲爱的奥林普，我本来可以派一个人带着我的条件来代我送上这三百个ฐ路易，这样您可能会接受的。可是我还是喜欢和您当面谈。接受吧，别ี管我这样做的原因是什么เ；您说您长得漂亮，那ว么我爱上您也就不足为ฦ奇了。”
玛格丽特像奥林普一样是个ฐ妓女，但我在第一次看见她时决不敢对她说我刚ธ才对这个女人说的话。这说明了我爱玛格丽ษ特，这说明了我感到เ在玛格丽特身上有一些这个ฐ女人身上所缺少的东西。甚至就在我跟她谈这次交易的时候，尽管她长得千娇百媚，我还是非常讨厌这个ฐ和我谈生意的女人。
当然啦，她最后还是接受了。中ณ午我从她家里出来时我已经是她的情人了。为ฦ了我给她的六千法郎，她认为不能ม不好好地和我说些情话，亲热一番๘；但是我一离开她的床，就把这一切抛在脑แ后去了。
然而也有人为ฦ了她而倾家荡产的。
从这一天起，我每时每刻都在虐待玛格丽ษ特。奥林普和她不再见面了，原因您也可想而知。我送了一辆马车和一些饰给我新结交的情妇。我赌钱，最后我就像一个爱上了奥林普这样一个女人的男ç人一样做了各种各样的荒唐事，我又有了新欢的消เ息很快就传开了。
普律当丝也上了当，她终于也相信我已经完全忘记了玛格丽ษ特。对玛格丽特来说，要么เ她已๐经猜到了我这样做的动机，要么她和别人一样受骗了。她怀着高度的自尊心来对付我每天给她的侮辱。不过她看上去很痛苦，因为不论我在哪里遇到她，我看到เ她的脸色总是一次比一次苍白，一次比一次忧伤。我对她的爱情过于强烈以致变成了仇恨，看到她每天都这样痛苦，我心里很舒服。有几次在我卑鄙残酷地折磨她时，玛格丽ษ特用她苦苦哀求的眼光望着我，以致我对自己้扮演的那ว种角色感到脸红，我几乎ๆ要求她原谅我了。
但是这种内疚的心情转瞬即逝，而奥林普最后把自尊心全都撇在一边，她知道只要折磨玛格丽特就可以从我这里得到她需要的一切。她不断地挑唆我和玛格丽ษ特为