第71章
到了强行让他接受我，我正在乡间看望朋友。在很久，就在我朝房子走去时。那是在加拿大，
还有一次。开辟出我自己地盘。我转。那ว里有一片树林，当时正往回圭。前一天夜里下了一夜的雪，那ว天天气晴朗，阳光灿烂。大自然中的一切都盖上了一床白色的毯子。我感到上帝离，那是个ฐ冬天。我独自一人在，树林里有一块空地。一阵微风，让一根树枝摇，或者也许是一只动物。细细的雪从空中落下，在阳光下闪着光。那片纷纷落下的金色的尘雾中á，在那片洒满了阳光的空地上，我看见了圣母马利ำ亚。为什么是她，我不知道。我对马利亚的虔诚是第二位的。但那就是她。她的皮肤是白色的。她穿着一件白色长裙，披着一件蓝色斗篷；我记得那一道道的褶裥和皱痕给我留下了很深的印象。我说我看见了她，并不是真的如此，尽管她的确有躯体有肤色。我感到เ自己看见了她，那是幻象之外的幻象。我停住脚步，眯起眼睛。她看上去非常美丽，非常威แ严。她带着充满了爱的善意看着我。几秒钟后她离开了我。我的心因为敬畏ั和快乐่而狂跳起来。
遇了。
是淡水。这解释了为什么เ鱼会死一当然，把一条咸水鱼放在淡水里，它会被腌得肿起来，然后死去。但是生活在海里的鱼在淡水里来干什么เ呢？它们是怎么来的呢？
我从沼狸中间穿过，来到另一座池塘边。这里的池水也是淡水。再去另一座池塘；情况一样。第四座池塘也是一样。
这些都是淡水池塘。这么多淡水是从哪里来的呢，我问自己。答案很明显：从海藻来。海藻自然地、持续不断地将海水脱盐，这就是为什么它里面是咸的而表面却有淡水的原因：淡水正从里面渗出来。我没有问自己้海藻为什么要这么做，怎么做，或
者盐水到哪里去了。我的大脑แ已经不再问这样的问题。我只是大笑起来，跳进了池塘里。我现自己้很难浮在水面上；我还很虚弱，没有足够的脂肪让自己浮起来。我抓住池塘边。在纯净、清洁、没有盐分的水里洗澡，这种感觉无法用语言表达。在海上漂流了这么เ长时间，我的皮肤已经变得像一层厚厚的兽皮，我的头又长又乱，其油亮的程度简直可以和捕蝇带相媲美。我感到甚至灵魂都被盐腐蚀了。于是，在一千只沼狸的注视下，我将自己浸ฤ泡在水中ณ，让淡水将污染我的每一粒盐晶体都融化掉。
沼狸转过脸去。它们行动一致，在同一时间转向同一个方向。我从水里出来看看生了什么事。是理查德·帕克。他证实了我的怀疑，那就是这些沼狸世世代代都没有见过食肉动物，因此有关安全距离、逃跑、单纯的恐惧的所有概念已经在基因遗传中被淘汰了。他从沼狸群中跑过，吞下一只又一只沼狸，鲜血从他嘴边滴了下来，他身后留下一道谋杀与暴力的痕迹，而这些沼狸们，和老虎脸贴脸，却在原地跳上跳下，仿佛在说：“该我了！该我了！该我了！”以后我还会一次又一次地看见这样的情景。这些沼狸的生活中只有看池塘和啃海藻这两件事，什么เ都不能分散它们做这两件事的注意力。无论理查德·帕克在大吼一声扑上去之前用老虎的精湛技艺悄悄接近，还是满不在乎地没精打采地走过，对它们来说都一样。它们不会受打扰。温顺的天性占了上风。
他杀死的沼狸过了自己的需要。他杀死它们，却并不吃。在动物身上,ไ猎杀的强烈欲望和吃的欲望是截然分开的。这么เ长时间没有猎物，而现在又突然有了这么多猎物一他被压抑的本能猛烈地释放了出来。
他离我很远，对我没有危险。至少现在没有。
第二天早上，他走了之ใ后，我把救生艇打扫了一遍。这太有必要了。船上堆满了人和动物的骨架，还有数不清的吃剩下的鱼和海龟，那副景象我就不描述了。那堆散着恶臭的令人恶心的东西全都被我扔到海里去了。我不敢到船板上去，害怕给理查德·帕克留下我来过的明显痕迹，因此我只能站在水里，用鱼叉把这些东西从油布上或船舷上捅下去。鱼叉无法清除的东西一臭气和污迹一被我用一桶桶水冲洗掉了。
那天晚上，他走进干净的新窝，并没有什么反应。他爪子里抓着好几只沼狸，这些沼狸都被他在夜里吃掉了。
在接下来的几天里，我整天吃喝，洗澡，观察沼狸，走走，眺跳，休息休息，让自己变得更加强壮起来。我跑起来更加平稳自然，这使我的心情愉快极了。我的皮肤痊愈了。疼痛消失了。简单地说，我恢复了活力。
我在上勘察了一番。我想要沿走一圈，但放弃了。我估计小的直径有六七英里，也就是说周长大约有二十英里。我所看见的景象似乎说明海岸的地形特征没有变化。到处是令人目眩的绿色，到处是同样的山脊，同样的从山脊ิ伸向海里的斜ฒ坡,同样的零星分布的稀疏树木打破了单调。在勘察海ร岸之后，我现了一件不同寻常的事：海藻的高度和密度是随天气变化而变化的，因而小本身的高度和密度也随天气变化而变化。在非常炎热的天气里，海藻缠结得更紧更密，小变高，山脊更高，爬上去更陡。这不是一个迅变化的过程。只有持续好几天的炎