“说完这些，她从我身旁站起，她的心也软了。‘怎么เ回事。看到父亲哭成这个样子，哭得我们大家。他开始恸哭，孩子，昨天晚上，两ä人伤心地哭起来。很多在场的人都陪着他们掉泪。可是索赖达的父亲看到เ她身着盛装，还戴了很多饰，就用摩尔语问她：索ิ赖，走过去搂&#？把脸贴在父â，这件可怕的事情还没生的时候，我看见你穿着家常服装，你根本，可现在，也没有什么เ好消เ息值得你刻意打扮嘛。你现在穿戴的是咱们最得志的时候我给你买的最好的服装，我觉得这比我现在遭，告诉我这是怎么回事。’
“此时风力渐强，我们别无选择，只好放下手中的桨，扬帆向奥兰驶去。我们迅升起帆，以每小时八海里的度前进。这时候我们最担心的就是碰上海盗船。我们也把食物分给摩尔人，叛教者还安慰他们说，他们并不是俘虏，只要有机会，就放了他们。对索赖达的父亲也是这么说的。可是他却说：‘如果是其他任何事，我都可以相信你们的慷慨大度。唯独放我这件事，你们别以为我会想得那ว么简单。你们绝不会冒险把我抢来，又随随便便地把我放了，何况你们知道我的情况，也知道可以从我身上榨่到的油水。为ฦ了我和我不幸的女儿，或者仅仅为了她，她是我灵魂的根本，你们可以开个ฐ价，我一定如数照付。’
“我就这样连喊带闹地走了一夜，天亮时来到เ这座山的一个ฐ山口。我又在山上漫无目的地走了三天，最后来到这块草地上。我也不知这块草地在山的哪一面。我问几个牧羊人，这山上什么เ地方最隐秘，他们告诉我就是这个地方。我来到这儿，想在这儿了此一生。刚走到เ这儿，我的骡子饥劳交加，竟倒地而死。可我更觉得，它是要自行解除它对我的无谓负担。我站在这儿筋疲力尽，饥肠辘辘，没找到人，也没想向什么人求救。后来，我不知在地上躺了多少时间，等我醒来时已๐经不饿了，只见身旁站着几个牧羊人，想必是他们给了我吃的喝的。他们告诉我，他们如何现了我，我当时又是如何胡言乱语，很明显，我已๐经精神失常了。从那以后，我自己也感觉到，我并不总是正常的，常常胡言乱语，疯疯癫癫，撕破自己้的衣服，在这偏僻的地方大喊大叫，诅咒我的命运，不断空喊着我的负心人那可爱的名字，一心只想呼号着结束自己的生命。可是当我恢复正常的时候，我又心力交瘁，几乎动弹不得。
“我骂他们残忍、虚伪、忘恩负义，而且最贪婪，因为是我的情敌的财富蒙住了爱情的双眼，把卢辛达从我这儿夺走，交给了那个命运对他格外慷慨的人。我一边咒骂，一边又为ฦ卢辛达开脱，说像她这样总是被父母关在家里的女孩子，对父母言听计从也不为过，因而她宁愿迁就父母。父母给她找了这样一位显贵富有、文质彬彬的丈夫，她如果不签应，别人就会以为她精神不正常，或是另有新欢，那就会影响她的良好声誉。可是话又说回来，假如卢辛达说愿意让我做她的丈夫，她的父母也会觉得她这个ฐ选择不错，不会不原谅她。而且，费尔南多去求亲时，如果他们合理地考虑一下卢辛达的愿望，就不应该决定或者希望其他比我条件好的人做卢辛达的丈夫。卢辛达在迫不得已要结婚的最后关头，不妨说我已经和她私订了终身。在这种时候，无论她编造出什么理由á，我都会照说不误。总之，我觉得是追求富贵的贪心战胜了爱情和理智，使她忘记了那些话。她曾用那些话蒙蔽了我，让我沉醉，让我怀有坚定的希望和纯真的爱情。
唐吉诃德说。
“那叫日蚀、月蚀，朋友，是那两个光天体被遮住了。”
“我不想再冗述下去了。不过由á此可以看出，无论什么เ人，无论读到เ游侠骑士的哪一部分，都会感到เ愉快和惊奇。请您相信我，就像我刚才说的，读读这些，就会知道它如何能够驱除烦恼，陶冶性情。
“就我而言，可以说我是个ฐ勇敢大胆、谦恭有礼、豪爽大方แ、温文尔雅、颇有教养、吃苦耐劳、忍受魔法的游侠骑士。虽然我刚ธ刚还像疯子似的被关在笼子里，我想，凭我臂膀的力量和老天保佑，我很快就会成为某个王国的国王，那ว时候我就可以显示ิ出我知恩图报，胸襟宽广。大人，我相信穷人永远无法向任何人表示ิ他的慷慨豪情，尽管他对此有强烈的愿望。只停留在愿望上的感激之心只能算是死物，就好比有信心而无行动只能算死物一样。因此我希望命运能ม够赐予我一个做皇帝的机会，这样就可以向我的朋友们行善，以此显示我的胸怀，特别是我这位可怜的侍从桑乔，我很早以前就曾许愿给他一个伯爵称号。我现在只担心他没有能力管理好他的封邑。”
桑乔听见了主ว人最后几句话，于是说道：
“您加把劲，唐吉诃德大人，赶紧把您许过愿的伯爵领地封给我吧，我早等着呢。我觉得我有能ม力管好它。就算是管不好，我听说有人愿承租领主的土地，每年交一定的租子，而领主ว们就撒手不管了，只管收租子，其他一概ฐ不管。我也这么เ做，什么都不操心，什么都不管，跟伯爵似的，只管收租子，其他的事随便他们怎么เ办。”
“可是，桑乔兄弟，”牧师说，“你可以只管收你的租子，但是政务总得有人管