“你肯定被搞糊涂了吧？ษ。
“果然如此，令你没有时，现福尔摩斯正在笑着观察我。”
这句话没。他问，这样你自然就不可能识破他们的，你看，以防有人告诉你那ว个冒牌货已经顶着你的名字去上班了。所以，他们高薪聘请你，让你来到伯明翰，并给你大量的工ื作，我不解地抬起头来。最重要的就是不能让你改变主意。而且不能，每件事都非常清楚了。”
“确实是这样，”我们的。商行里的确没人见过我。
“这一点非常值得注意。”福尔摩斯说道。”帕克罗夫特先生说道，
“我们提前，“因为ฦ很显然，除了我们每次约定好的会面时间之外，这个办公室根本不可能ม有其他人过来。”
“‘不，不，我恰恰希望你不要写这封信。为了争取到你，我和莫森和威廉姆斯ั商行的经理生过争吵。我跟他说希望你可以去我们那里工ื作，可是他却粗鲁无礼地指责我从他们公司里挖走人才。我气不过，就说：“如果你们真的把他当人才，就不可能给他这么低的薪金。”他却说：“那是他自愿的。”我说：“我愿意拿出五英镑来和你打赌，如果我成功聘用到เ他，那你们就再也不会得到任何来自于他的回复。”他说：“没问题！他得以逃离平民窟，全是仰仗着我们，我不相信他会忘恩负义。”这是他的原话。
“幸亏他提醒了我，否则ท我都不记得还有这样一件事呢。‘我会写一封辞职信的。’我说。
“我们要在火车上耗费一个ฐ小时零十分钟，”福尔摩斯开口说道，“帕克罗夫特先生，请把你告诉过我的那个非常有意思的故事，再重新讲一遍吧，这样既可以让我的朋友了解事件经过，又可以让我对案再加深一遍认识。请你尽量说得详尽一些。华生，咱们这次办理的案子，或许会有些玄机，但也或许什么都没有。不过，案本身确实显现出异乎寻常和荒诞不经的特点，这些都是咱俩感兴趣的地方。好了，帕克罗夫特先生，请开始吧。”
我在这位委托人的对面坐下，打量着他。他很年轻，身材魁梧，仪表堂堂，看起来真诚而坦率。他留แ着一撇略带卷曲的黄色胡子，戴着一顶体面的礼帽，穿着一身简单大方的黑色套装，给人的印象就是一个ฐ机灵聪敏的城市青年的样子。这类年轻人通常被叫做“伦敦佬”1，他们组成了英国最为著名的义勇军团。在整个英国，这一类人比其他阶层涌现出了更多的体育家和运动员。这位帕克罗夫特先生，脸色红润，看起来心不错，但是嘴角却微微向下撇，透露出一种悲伤的绪。不过直到เ我们三人坐上了开往伯明翰的火车，我才搞清楚他碰上了什么麻烦事。正是因为这件事的困扰，他才赶来向福尔摩斯ั求助。
“差不多两个月了。”
“从你妻子向你索要一百英镑开始，到现在有多久ื了？”
“我一路散步到了克里斯特尔宫，并在那里待了一个小时。直到一点钟的时候，我才回到诺伯里。当我路过那栋别墅的时候，便抬头看了看那些窗户，希望能再看见昨天见到的那张脸。可是福尔摩斯ั先生，你知道当我站在那里的时候看到了令我多么震惊的一幕吗？当时别墅的门突然被打开，我的妻子竟然从里面走了出来。
“本来我第二天要进城的，可是因为这场风波，我也无心管理生意了。我的妻子同样如此。她一直都在偷偷观察着我，她肯定已经知道我不信任她了。所以她也一直坐立不安、六神无主ว。吃早餐时，我们两个ฐ人没有说过一句话。饭后我立即走出家门去散步，想让自己在早晨的新า鲜ຒ空气中好好想想这件事。
“什么？你竟然知道我的名字？”他难以置信地大声说道。
这位客人一下子从椅子上弹了起来。
“你确定这一点十分重要吗？”这位长官问道。
罗斯上校还是一脸的不屑，看起来他一点也不相信福尔摩斯ั的话。不过很显然，格雷戈里已经开始认真考虑起我朋友的建议来。
“我们只想占用你十分钟时间，和你谈谈，先生。”福尔摩斯温和地回答道。
“怎么回事，道森？”他大叫道，“谁允许你在这儿闲谈的！快去干活！你们两个是干什么的？”
“是的，他非常优秀。”
“罗斯上校，斯特雷克已经在这里工作很久了吧？”
“‘呵呵，孩子们，’他努力摆出一副笑脸，说道，‘希望你们没有被我的样子吓到。虽然我看起来身强体健，可是心脏却不太好，一点小事就容易使我晕倒。福尔摩斯先生，虽然我猜不出来你是如何知道这些事的，但是我觉得，不管是那些真实存在的警探，还是里虚构出来的神探，在你这里，不过都是些小儿科罢了。先生，请你记住一个ฐ历经沧桑的老人的话，你的这种特殊技能完全可以成为你终身的职业。’
“华生，请一定要相信这句话。当时的我，只不过是把观察推理作为兴趣爱好，但老特雷夫是第一个告诉我可以把这种兴趣爱好当成终身职业的。他诚恳的提议和对我那些技能的过高评价，都深远地影响了我今后的生活。可是在当时的况下，我因为自己的推论吓坏了主ว人，所以感到十分不安，根本没时间去想其他事。