“‘我惊讶地看到布兰顿管家待在房间里，正在冥思苦想的样子，他双手托着前额，拉出来一个ฐ，看样子好像是一张地图。静静地坐在安乐，他衣着齐整。他从抽屉里拿出，又坐到原来的椅子上。桌边点着一根小蜡烛，借着昏黄的烛光，我看到เ他忽然站起来，走到一个写字台前，然后打开锁，膝盖上放着一张纸。我目瞪口呆地站在原地，继续窥探他的&，把文件摊开，靠着蜡烛放在桌上，看到他面不改色地研。开始专心致志地检查，我不禁怒气大，不由得跨进一步。布兰，这时，才现我站在门口，他吓得跳起来，脸色青，慌忙把手边那ว张图纸塞入怀里。
“‘要去弹子房，我得先下楼梯，再经过一条过道，过道的尽头，是藏书室和机械库。我朝过道望去，只见藏书室半开的门口射出一道微弱的光线，我吃了一惊。我记得自己在就寝前已经亲自熄灭了藏书室的灯，而且关上了门。我当即认定是有强盗闯进来了。恰好过道的墙壁上挂着许多武器，它们都是我的祖先用来装饰墙壁的战利品。我从墙上取下一把斧头，丢下蜡烛，轻手轻脚地走到过道的尽头，向门里偷看。
他从箱底掏出一个小巧的木匣，匣盖能够活动，看上去很像孩童的玩具。福尔摩斯ั打开匣子，从里面拿出一张皱巴巴的纸、一把式样古老的铜钥匙、一只缠满毛线的木钉ล，还有三块生了锈的金属圆板。
“是的，华生，这些全是我在默默无闻时经手的案子。”福尔摩斯轻柔而又珍重地取出一捆捆文件。“这些经历并不全是成功的，华生，”他说道，“可是绝大多数却十分有趣。这是达尔敦谋杀案，这是凡贝丽酒商案，这是俄国老妪历险记，还有铝拐杖案件以及跛脚的利克里特和他那ว恶毒妻子的案件。啊，还有这一件，这才是真正稀奇古怪的奇案呢！”
“‘贝多斯写信告诉我说，赫德森已๐经揭了所有的事。仁慈的上帝啊，请您饶恕我吧！’
“‘他说：“那你还记得那件案子的特别之ใ处吗？”
“‘我说：“是的，那ว件案子我印象很深。”
“‘最让人费解的就是，信里并没有什么เ。它的内容荒诞不经，前不搭后语。哦，上帝ຓ啊，我最害怕的事还是来了！’
“‘特雷夫，你不要吓我！’我高声说道，‘那封信里到底写了些什么，竟然会把你父亲吓成这样？’
“‘他也没说，他只说你们早就认识了，有些事要和你谈。’
“‘那他有什么事？’
“我一直没跟你说起过维克多特雷夫吧？”他说道，“特雷夫是我在大学期间唯一的好朋友。那时候的我沉默寡，不善交游，最喜欢的事就是一个人呆坐房中，训练自己的思维方式，所以，我几乎ๆ没有与同龄人打过交道。而且，除了拳击和剑术之外，我也没有其他喜欢的体育运动，再加上我的学习方法也和别ี的学生迥然相异，所以我也实在找不出和他们交往的理由。不过，我还是结识了唯一一个朋友——特雷夫。我们之ใ所以会相遇，是因为某天清晨，我在去往教堂的路上，被他的狗咬到เ了脚踝。因为这件意外，我们才结识了彼此。
我一直对我这位老朋友的历史相当好奇，想知道他为什么会如此倾心于犯罪侦查，并经常试图探问出一些线索ิ来，可是福尔摩斯ั却总也没有兴趣提起那些过往。此时的他，正坐在扶手椅里，抽着烟斗，来来回回地察看着那些放在他膝盖上的文件。
“那ว没关系，至少他们还会留下守门人或者警卫什么的。”
“可是他们每逢周六就会提前到เ十二点关门的。”
“唔，我的身体有些不舒服，”这位总经理极力稳定着自己้的绪，舔了舔嘴唇说道，“这两位先生是……”
“你看起来很糟糕，平纳先生。”霍尔帕克罗夫特说道。
“‘是的。’
“‘想必你就是霍尔帕克罗夫特先生了？’他问道。