错中错

这是一首西班牙歌曲,原文是西班牙文,一,朱莉,德,夏韦尔尼结婚已有,年左右,可是,年半以来她认识到不仅不可能爱她的丈夫,甚至连对他有一点敬意都很困难,这位丈夫人品并不坏,他既不笨,也不傻,不过也许在他身上这两者都有一点,回忆往事,也许她从前曾经认为他很可爱,可是现在他却使她觉得讨厌,她发觉在他身上的一切都令人恶心,他吃东西,喝咖啡,说话,种种神态都使她神经抽搐,除了在饭桌上,他们很少见面,很少谈话,可是每星期有好几次在一起吃晚饭,就足以使朱莉对他的嫌恶有增无减,至于夏韦尔尼,他是一个相当英俊的汉子,以他的年龄看来稍稍过于肥胖,脸色鲜艳,红润,从性格上说,他不像那些富于想象力的人们那样,经常为一些莫名其妙的忧虑来自寻烦恼,他真诚地相信他的妻子对他有一种亲切的友情,他熟知一般人情世故,不相信他的妻子仍然像结婚第一天那么爱他,这个信心既不使他高兴,也不使他痛若,如果情况相反,他也会很容易就适应了相反的情况,他曾经在骑兵团队里服役过好几年......。