“我将培养他们，“我在这个问题上考虑，”爱德华回答说，使我落到现在这个。”
“说实在的，“尽量不像我—，”他带着一本正经的口气说道。变成一个游手好闲、不，999我们在选择职业上从，也不能ม使我获得一点自立，这无论在过去、现在或将来，永远是我的一大不幸。遗憾的是，我自已๐的挑剔和朋友们的挑剔，一切都不像我，我没有必要的事务缠身。没有什么职业可以从事。我总是喜爱牧师这个职务，现在仍然如此。他们建议我参加陆。可是我家里的人觉得那不合时尚，可那ว又太衣冠楚楚了，非我所能。不少年轻人在法学协会里设有办公室。做律师被认为是很体面，经常在上流社ุ会抛头露面，乘着十分时鬓的双轻轻便马车在城里兜来兜去。但是我不想做律师，即使像我家里的人主ว张的那样不求深入地研究一下法律，我也不愿意。至于海军，倒挺时髦，可是当这事第一次提到เ议事日程上时，我已๐经年龄太大。最后，因为没有必要让我非找个职业不可，因为ฦ我身上穿不穿红制服都会同样神气，同样奢华，于是，整个来说，无所事事便被断ษ定为最有利、最体面。一般说来，一个十八岁的年轻人并不真想忙忙碌碌的，朋友们都劝我什么事情也别ี干，我岂能拒不接受？于是我被送进牛津大学，从此便真正无所事事了。”
“我想和天下其他人一样有限度。和其他人一样，我希望绝对快乐。不过，和其他人一样，必须按照我自己的方式。做大人物不能使我自得其乐่。”
“我不想尝试。我也不愿意出名。我有充分的理由希望，我永远不要出名。谢天谢地!ำ谁也不能逼着我成为天才，成为演说家。”
“马上就走。”
“是的，因为我不能ม履行同你们的约会。今天早晨，史密斯太太仗着她有钱有势，居然支使起一个有赖于她的可怜表侄来了，派我到伦敦去出差ๆ。我刚附接受差ๆ遣，告别了艾伦汉。为了使大家高兴，特来向你们告别。”
“绝对没有，太太，谢谢你。”
大约过了五分钟，他又回来了。
“依我看，更确切地说，她认为ฦ不可能存在第二次爱情。”
埃丽诺越来越同情上校，因为她有理由á猜想，他已๐经感到了失恋的痛苦。这种猜想是一天晚上在巴顿庄园听他无意中漏出一句话而引起来的。当时，别人都在跳舞，他俩经过彼此同意，一道坐了下来。上校两眼凝视着玛丽安，沉默了几分钟之后，淡然微笑着说：“据我了解，你妹妹不赞成第二次爱情。”
威洛比的堂堂仪表和不凡风度立即成为全家交口称赞的主题，她们取笑他对玛丽安过于股勤，特别ี是一想起他那迷人的外表，便更加嗤笑不已。玛丽安对他不如别人看得仔细，因为ฦ她一被他抱起，就羞得满腔通红，进屋后哪里顾得上去仔细打量他。不过，她也看了个大概，便跟着众人一起大加赞赏，而且总是那么เ起劲。他的人品风度堪与她想象中的故事里的英雄人物相媲美。他能事先不拘礼节地把她抱回家，可见真够当机立断的，这就使她特别称赞他的行为。他一切的一切都很有趣。他的名字动听，住在她们最喜爱的村庄里。玛丽安很快现，在所有的男ç式服装中，就数狩猎夹克最神气。她浮想联翩，心里不觉喜滋滋的，早把脚๐踝的伤痛抛到九霄云外。
埃丽诺和母亲．一见他们进来，便都惊愕地站了起来。两人目不转睛地盯着那ว男子，对他的出现明里表示诧异，暗里表示ิ赞叹。??那ว男子对自己的贸然闯入，一面表示ิ歉意，一面陈述理由，态度诚挚大方。人本来就非常英俊，再听那声音，看那表情，更增添了几分魅力。即令他又老又丑，俗不可耐，达什伍德太太就凭他救护女儿这一点，也会对他感激不尽，竭诚相待，何况他年轻貌美，举止文雅，使她对他的行为越叹赏不绝。
她一察觉爱德华对埃丽ษ诺有点爱慕的表示，便认准他们是在真心相爱，巴๒望着他们很快就会结婚。
“我还不知道怎么好把器重和喜爱分离开呢。”
埃丽诺见妹妹过于感情用事，不免有些担心，可达什伍德太太却觉得这很难能可贵。现在，她们两人极度悲痛的情绪，互相感染，互相助长。最初ม的那种悲痛欲绝的情状，一触即，说来就来，反反复复地没完没了。她们完全沉湎于悲恸之中，真是哪里伤心往哪里想，越想越痛不欲生，认定这辈子就这么了结啦，谁来解劝也无济于事。埃丽诺也很悲痛，不过她尚能顶得住，尽量克制自己。她遇事能同哥哥商量着办，嫂子来了能以礼相待。她还能劝说母亲也这样做，请她多加忍让。
“非常糟糕吗？”帕尔默夫人接着说，“那么เ，那个十分优美的地方准是别的住宅啦。”
当大家在餐厅坐定以后，约翰爵士遗憾地说，他们总共只有八个人。
“我亲爱的，”他对他夫人说，“就这么几个人，太令人扫兴了。你怎么今天不请吉尔伯特夫妇来？”
“约翰爵士，你先前对我说起这件事的时候，难道我没告诉你不能再请他们了？他们上次刚同我们吃过饭。”
“约翰爵士，”詹宁斯太太说，“你我不要太拘泥礼ึ节了。”
“那样你就太缺乏教养啦，”帕尔默先生嚷道。
“我的宝贝，你跟谁都过不去，”他妻子说，一面像通常那样哈哈一笑。“你知道你很鲁莽无礼吗？”
“我不知道说一声你母亲缺乏教养，就是跟谁过不去。”
“啊，你爱怎么骂我就怎么เ骂我好啦，”那位温厚的老太太说道。“你从我手里夺走了夏洛特，现在想退也退不了。所以，你已经被捏在我的掌心里啦。”
夏洛特一想到她丈夫摆脱不了她，不由得纵情地笑了起来，然后自鸣得意地说：她并不在乎丈夫对她有多粗暴，因为ฦ他们总得生活在一起。谁也不可能像帕尔默夫人那样绝对和和气气，始终欢欢乐乐。她丈夫故意冷落她，傲视她，嫌弃她，都不曾给她带来任何痛苦；他申斥她、辱骂她的时候，她反而感到其乐无穷。
“帕尔默先生真滑稽！”她对埃丽诺小声说。“他总是闷闷不乐。”
埃丽诺经过一段短暂的观察，并不相信帕尔默先生真像他想表露的那ว样脾气不好，缺乏教养。也许他像许多男ç人一样，由于对美貌抱有莫名其妙的偏爱，结果娶了一个愚不可及的女人，这就使他的脾气变得有点乖๔戾了＿＿不过她知道，这种错误太司空见惯了，凡是有点理智的人都不会没完没了地痛苦下去。她以为ฦ，他大概是一心想出人头地，才那样鄙视一切人，非难眼前的一切事物。这是一心想表现得高人一等。这种动机十分普通，不足为怪。可是则不然，尽管可以使他在缺乏็教养上高人一等，却不可能使任何人喜爱他，只有他的妻子例外。didａxs．
“哦！亲爱的达什伍德小姐，”帕尔默夫人随后说道，“我要请你和妹妹赏光，今年圣诞节来克利夫兰住些日子。真的，请赏光——趁韦斯ั顿ู夫妇在作客的时候来。你想象不到เ我会多高兴！那一定快乐极了！我的宝贝，”她求情于她丈夫，“难道你不希望达什伍德小姐们去克利ำ夫兰？”
“当然希望，”丈夫讪笑着说，“我来德文郡别无其他目的。”
“你瞧，”她的夫人说道，“帕尔默先生期待你们光临ภ，你们可不能ม拒绝呀。”
她们急切而坚决地拒绝了她的邀请。
“说真的，你们无论如何也要来。你们肯定会喜欢得不得了。韦斯顿夫妇要来作客，快乐极了。你想象不到เ克利夫兰是个多么可爱的地方。我们现在可开心啦，因为帕尔默先生总是四处奔走，作竞选演说，好多人我见都没见过，也来我们家吃饭，好开心啊！不过，可怜的家伙！他也真够疲劳的！因为他要取悦每一个ฐ人。”
埃丽诺对这项职责的艰巨性表示同意时，简直有点忍不住笑。
“他若是进了议会，”夏洛特说，“那该有多开心啊！是吧？我要笑开怀啦！看到寄给他的信上都盖着，‘下院议员’的邮ุ戳，那该有多滑稽啊！不过你知道，他说他决不会给我签免费信件的。他宣布决不这么干！是吧，帕尔默先生？”
帕尔默先生并不理睬她。
“你知道，让他写信他可受不了，”夏洛特接着说，“他说那太令人厌烦。”
“不，”帕尔默先生说，“我从没说过这么荒谬的话。不要把你那些凌辱性的语言都强加到เ我头上。”
“你瞧，他有多滑稽。他总是这个样子！有时候，他能一连半天不和我说话，然后突然蹦出几句滑稽话语来——天南海北的什么เ都有。”
一回到客厅，夏洛特便问埃丽诺是不是极其喜欢帕尔默先生，使埃丽ษ诺大吃一惊。
“当然喜欢，”埃丽诺说，“他看上去非常谦和。”
“哦一—你喜欢他，我真高兴，我知道你会喜欢他的，他是那样和气。我可以告诉你，帕尔默先生极其喜欢你和你两个妹妹。你想象不到，你们若是不去克利夫兰，他会多么失望。我无法想象你们怎么会拒绝。”