“喂，过分强，也早知妹妹由于自己，她期望别人和。”
埃丽诺即便不听这话，我给你带来一样东西，亲爱的，她判断&#x，就看他们的行为ฦ对她自已产生什么样的。如果说世界上有一多半人是聪慧善良的，那么เ，具有卓越才能和良好性情的玛丽ษ安却如同其他一小半人一样，既不通情达理，又有失于公正。管保叫你高兴，举止娴雅，因而看待别人往往有失公道。一天早ຉ饭后，正当妹妹俩一起呆在房里的时候，进一步降低了玛丽安ä，就生了这么一件事。原来，都怪她自己้不好，而詹宁斯ั太太则完全出自一番好意，这件事意外地给她带来了新า的ิ，情不自禁地给卷了进去。
因为这是詹宁斯太太很中意的一顿ู饭，所以前前后后持续了好长时间。饭后，大家刚在针凿桌前坐定，仆人递给玛丽ษ安一封信。玛丽安迫不及待地一把夺过来，只见她脸色变得煞ย白，转眼跑出房去。埃丽诺一见这种情势仿佛见到เ了信封上的姓名地址一样，知道这信准是威洛比写来的。顿时，她心里泛起一股厌恶感，难受得几乎连头都抬不起来了。她坐在那里浑身直打颤，生怕难以逃脱詹宁斯太太的注意。谁知，那位好心的太太只看到玛丽安收到威แ洛比的一封信，这在她看来又是一份绝妙的笑料，因此她也就打趣起来，只听她扑哧一笑，说是希望这封信能让玛丽ษ安称心如意。她因为ฦ正忙着为织地毯量绒线，埃丽诺的那ว副伤心样子，她根本没有察觉。等玛丽安一跑出去，她便安然自得地继续谈了起来：
埃丽诺默默注视着玛丽安，不敢造次行事。她本想好好安慰安慰她，不料é她神经质地苦苦哀求她千万别和她说话。在这种情况下，两人最好还是不要在一起久呆。玛丽安因为心神不定，穿好衣服后在房里一刻也呆不下去，就想一人独处并不停地改换地方，于是她避开众人，绕着房屋徘徊，直走到吃早饭为ฦ止。
这天上午，主要用来给詹宁斯ั太太的熟人家里送送名片，告诉他们太太已๐经回城。玛丽安始终在观察风向，注视着天空的种种变异，设想着就要变天。
“瞧吧，”埃丽诺心里猜想，“她要往库姆写信啦，赶在今天走。
玛丽ษ安脸色一沉。
“我很喜欢这个计划，”她大声嚷道，“正合我的心意。玛格丽特和我将同你们一样，从中得到好处。你们和米德尔顿夫妇走后，我们可以安安静静、快快乐乐地读读书，唱唱歌，你们回来的时候，会现玛格丽ษ特大有长进！我还有个小小的计划，想把你们的卧室改修一下，现在可以动工了，不会给任何人带来不便。你们确实应该到城里走走。像你们这种家境的年轻女子都应该了解一下伦敦的生活方式和娱乐活动。你们将受到เ一个ฐ慈母般的好心太太的关照，我毫不怀疑她对你们是一片好意。而且，你们十有八九会看见你们的哥哥，不管他有些什么过错，不管他妻子有些什么过错，我一想到他毕竟是你们父亲的儿子，也就不忍心看着你们完全疏远下去。”
三位小姐前来赴约，差．，点陷入可怕的孤寂之中的米德尔顿ู夫人终于幸运地得救了。恰似埃丽诺所料é，这次聚会十分枯燥乏味。整个ฐ晚上没有出现一个新奇想法、一句新鲜辞令，整个ฐ谈话从餐厅到客厅，索ิ然寡味到无以复加的地步。几个孩子陪着她们来到客厅，埃丽诺心里明白，只要他们呆在那里，她就休想能有机会与露西交谈。茶具端走之后，孩子们才离开客厅。转而摆好了牌桌，埃丽诺开始纳闷，她怎么能指望在这里找到谈话的机会呢？这时，大家都纷纷起身，准备玩一项ำ轮回牌戏。
虽然露西像她一样，也很想找个ฐ机会再谈谈，但是这样的机会并不是要来马上就来。本来一起出去散散步最容易甩开众人，谁料天公总不作美，容不得她们出去散步。虽说她们至少每隔一天晚上就有一次聚会，不是在庄园就是在乡舍主ว要是在庄园，但那都不是为了聚谈，约翰爵士和米德尔顿ู夫人从未这样想过，因此大家很少有一起闲谈的时间，更没有个别ี交谈的机会。大家聚在一起就是，为了吃喝缩笑，打打牌，玩玩康西昆司，或是搞些其他吵吵嚷暖的游戏。
“可怜的小家伙！”这娘儿几个一走出房去，斯蒂尔小姐便说。“差ๆ一点闹出一场大祸来。”
“瞧这可爱的小安娜玛丽亚，”她一边说，一边爱怜地抚摩着三岁的小姑娘，这小家伙已有两分钟没吵闹了。“她总是这么文静——从没见过这么เ文静的小家伙！”
埃丽诺虽然没有把自己้同家里的人隔离开来，没有执意避开她们独自走出家门，也没有彻夜不眠地冥思苦想，但她每天都有些闲暇思念一番爱德华，回顾一下他的一举一动，而且在不同的时间，由于心境不同，采取的方式也不尽相同：有温柔，有怜惜，有赞同，有责怪，有疑虑，真是应有尽有。也有不少时候，如果不是因为母亲和妹妹们不在跟前，至少是因为她们在忙碌什么要紧ู事，大伙儿不能交谈，那么孤独的效果就要充分显现出来。她的思想必然要自由驰骋，不过她也不会往别处想。这是如此富有情趣的一个问题，其过去和未来的情景总要浮现在她的眼前，引起她的注意，激起她的回想、遐想和幻想。
爱德华一走，埃丽诺便坐到画ฑ桌前，整天忙个不停，既不主动，提起他的名字，也不有意避而不提，对于家里的日常事务几乎像以前一样关心。如果说她这样做并未减少她的痛苦，至少没有使痛苦无谓地增长起来，这就给母亲和妹妹们免除了不少忧虑。
埃丽诺哈哈一笑。“一年两ä千镑！可我的财富标准只有一千镑，我早就猜到会有这个结果。”
“也许，”埃丽诺笑笑说，“我们得出的结论是一致的。我敢说，你所谓的充裕生活条件和我所说的财富非常类似。如今的世界假如缺了它们，你我都会认为ฦ，也就不会有任何物质享受。你的观点只不过比我的冠冕堂皇一些罢了。你说，你的充裕标准是什么？”
“亲爱的威洛比，我再补充说一句：你在巴๒顿乡舍永远是受欢迎的。我不想逼迫你立即回来，因为只有你才能断ษ定，这样做会不会取悦于史密斯太太。在这方面，我既ຂ不想怀疑ທ你的意愿，也不想怀疑你的判断ษ力。”
威洛比的脸色更红了。他两眼盯着地板，只是答道：“你真太好了”
“不，真的不是那ว回事儿。”
“我的好妈妈，”米德尔顿ู夫人说，“看你说些啥呀。”
“说心里话，我对她的详细见解并不了解。我只知道，我从未听她说过有哪一起二次恋爱是可以宽恕的。”
上校停了一会儿，然后继续说道：
“他的确是个好小伙子，要多好有多好。一个百百中的神枪手，英格兰没有比他更勇敢的骑手。”
“认识他！当然认识。噢，他每年都到เ这里来。”
“得了吧，妈妈，要是考柏的诗都打动不了他，那他还配读什么！——不过，我们必须ี承认趣味上的差ๆ异。埃丽诺没有我这样的情趣，因此她可以无视这种缺欠，跟他在一起还觉得挺幸福的。可是，我要是爱他的话，见他那样索然乏味地念书，我的心都要碎成八瓣了。妈妈，我世面见得越多，越觉得我一辈子也见不到เ一个我会真心爱恋的男ç人。我的要求太高了！他必须具备爱德华的全部美德。而为美德增添光彩，他又必须ี人品出众，风度迷人。”
“也许是吧，”玛丽ษ安说，“我感到有点意外。爱德华非常和蔼可亲，我也很喜爱他。但是，他可不是那种年轻人——他缺少点什么东西，他那副形象可不引人注目——我觉得，可以真正吸引我姐姐的那种魅力，他连一丝一毫都不具备。他两眼无神，缺乏生气，显不出美德与才华。除此之外，他恐怕还没有真正的爱好。音乐对他几乎没有吸引力，他虽然十分赞赏埃丽ษ诺的绘画，可那不是内行人的赞赏。埃丽诺画画ฑ的时候，他总要凑到跟前，尽管如此，他对绘画显然一窍不通。他那是有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。使我满意的人，必须同时具备这两种气质。跟一个趣味与我不能ม完全相投的人一起生活，我是不会幸福的。他必须ี与我情投意含；我们必须醉心于一样的书，一样的音乐。哦，妈妈！爱德华昨天夜里给我们朗读时，样子无精打采的，蹩脚透了！我真替姐姐担心。可她倒沉得住气，就像是没看见似的。我简直坐不住了，那么优美的诗句，常常使我激动得狂，可是让他那么平淡无味、不动声色地一朗读，谁还听得下去！”
“达什伍德小姐，你哥嫂进城后，你们想必要去和他们团聚啦，”双方影射式的斗嘴中断了一阵之后，露西又起了攻击。
“不，我想我们不会的。”
“哦，我敢说你们会的。”
埃丽诺不想迎合她再争执下去。
“真开心呀，达什伍德太太能让你们两个离开这么长时间！”
“时间哪儿长了，真是的！”詹宁斯太太插嘴说道。“怎么，她们的访问才刚刚开始呢！”
露西给说得哑口无言。
“很遗憾，达什伍德小姐，我们见不到你妹妹，”斯蒂尔小姐说。“很造憾ย，她身体不舒服。”原来，她们一来，玛丽安便走出房去。
“你真客气。我妹妹错过同你们的幸会，同样会感到很遗憾，不过她近来脑แ神经痛得厉害，不宜于会客说话。”
“噢，天哪，真是遗憾！不过露西和我都是老朋友啦：我想她会见我们的。我们管保不说一句话。”
埃丽诺非常客气地拒绝了这一建议。“我妹妹也许躺在床上，也许还穿着晨衣，因此不能来见你们。”
“喔，如果就是这些，”斯蒂尔小姐嚷道，“我们还是可以去看看她的。”
埃丽ษ诺觉得这也太唐突无礼了，实在有点忍不住性子，不过，多亏露西厉声训斥ม了她姐姐一句，省得埃丽ษ诺亲自出面制ๆ止。露西的这次训斥ม和在许多场合一样，虽然没给她的仪态带来多少可爱的感觉，却有效地遏制住了她姐姐的举ะ动。