他们下楼去吃早餐，“最起码在霍格瓦彻就见不到伯希了。”他说，但他父母留给他的遗产都存&。
“我们越早搭上火车越好。威斯&#x，威斯里先生在皱着眉头读《先知日报。除非……
坐在那黑暗的街上&#，他被一&#x？”罗恩做了个ฐ鬼脸又说，“他的女朋友，她把脸藏在框架下，因为她的鼻子上生了水泡……”
他没有什么非魔法界用的钱了，在皮箱底的钱包里他有一把魔法金钥匙。她们三个ฐ都在吃吃地笑，现在他又骂我把茶滴到他那照片上，你知道吗。他从来没有试过陷入这样坏的窘境，他束手无策，完全没有地方แ可以去，一个人在“马格人”的，最糟糕的是，他又施用了魔法，他破了未成年巫师的规则。这意味着他可能被，他还奇怪魔法部长代表怎么เ还没有在他坐的地方猝然下降。
这的确成了哈利的问题，因为霍格瓦彻学校中ณ的老师给他布置了很多暑假作业，其中有一篇论文，一篇关于收缩剂的作业，这是哈利最不喜欢的史纳皮教授布置的，这教授是不会为哈利找借口让他延迟一个月再交的。因此在放假开始时，哈利就有所行动了。当维能ม姨丈与帕尤妮亚姨ถ妈和达德里出去前花园欣赏维能ม姨丈公司的新า汽车时，他们把声音故意放大，好让街上的人也注意到เ，哈利蹑手蹑脚下楼ä梯，打开楼ä梯下的橱柜，拿走了一些书并藏到他的枕头下面。只要他不要在床单上留แ下墨水汁，杜斯利一家也许不会知道他晚上在做魔法作业。
哈利ำ把羽毛笔放到嘴里咬着，伸手到枕头底探索他的墨水瓶和一卷羊皮纸，他小心翼翼地扭开墨水瓶盖，用那支羽毛笔轻轻地蘸湿然后开始写。时不时地停下来并认真听着外面，因为ฦ如果社ุ斯利在上厕所途中听到他的那支羽毛笔写字的摩擦声，他很可能又叫他在楼ä梯下的橱柜里住到暑假的结束。
威斯ั里夫人松开哈利。他犹豫了一下，然后向桌子走去，将分类帽里红宝石的剑以及瑞德日记未损坏的部分放在桌上。
“你救了她！你救了她！你怎么做到的？”
努力复习！哈利ำ压根儿没想到城堡里都乱ກ成这样了还要考试，教室里一片不满的抱怨声。麦康娜教授眉头皱得更阴沉了。
哈利身后响起“砰”的一声，原来尼维尔的魔杖滑到地上了，把一只桌腿给变没了。随着一阵光亮，麦康娜教授用她自己้的魔杖又把桌子恢复原状，然后转过身来，朝着谢默斯不悦地皱着眉。
“但是那只怪兽已经杀了人，罗恩。”荷米恩说。“并且如果霍格瓦彻被关闭的话，瑞德只能回到เ某个马格人孤儿院去，”哈利说，“我不会因他想留แ在这儿而责怪他……”
罗恩换了一种口吻。
它在他手里被弄得软软的，笨拙的又皱巴巴的。哈利把它放回搁架上，心里很悲伤。
“你想知道我是不是把你分到正确的学院去了，”分类帽聪明地说，“是的……你太难分了。但我坚持我以前说过的——”哈利的心跳了一下。“你如果在史林德林的话会做得很出色的。”
她走到罗克哈特的桌旁，手里紧抓着一张纸，哈利和罗恩站在她后面。
“准备好了？”哈利低声问。
“哦，是的。”哈利觉得他应该表示同意。
虽然他说得好像很轻松，但从脸上的表情看出，他很痛苦。
“什么是咆哮弹？”他问道。
“罗恩，你最好打开它，”尼维尔怯生生地小声说。“如果你不打开的话，可能更麻烦。我爷爷曾经给我寄过一个，我不理它，结果——”他吞了一口口水，“反正很可怕了。”
《与巨人做伴的旅行》吉德洛·罗克哈特著
《与食尸者漫步同游》吉德洛·罗克哈特著
哈利隐约听到楼下的声音。
让他害怕的是，小精灵突然哭了——而且很刺耳。
金妮：威斯ั里家的小妹妹，崇拜哈利。
高尔：马尔夫的死党。四肢达，反应迟钝。
“哈利，放松一点吧。荷术思说得对，只要那块石头附近有丹伯多，就肯定安全的。而且，我们根本就没有什么证据证明，史纲皮已经找到เ了通过弗拉菲这一关的方法。上次他差点被弗拉菲撕断了腿，我想短时间内他是不会再多次冒险的。”
哈利说。
“他在背后藏了些什么？”行米恩若有所恩地说。
“嘘……嘘……！”哈格力又说，“听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着，不要在这儿乱讲，这是不准让学生知道的。他们会认为我已经告诉你们……”“那待会见。”哈利说。
“啊，哈格力，我们正缺少一棵圣诞树呢。放在里头的墙角好吗？”大厅看起来壮观极了，墙的四面挂着冬青树枝和槲寄生的花朵，厅里布置了不止十二棵高大的圣诞树，这些圣诞树中有些挂着闪烁的冰柱，有些则ท闪耀着成百条点燃的蜡烛。
“算了吧，高兴一点，就要到圣诞节了，”哈格力说，“跟我到大厅去吧，看看有什么เ惊喜。”
“孩子们，有话好好说嘛，吵什么！”他尖声说。
“你懂什么！威斯里，你恐怕连这个ฐ扫帚ຐ头都没有吧？”马尔夫也不甘示弱，反唇相稽，“我想，你和你哥哥得把小树枝一条一条地存起来才能攒够一把！”
大家都盼望着上的课程是黑巫术防御法，因此这门课程的老师屈拉，他上的课实在太搞笑了。屈拉上课时，教室里总是弥漫着一股浓烈的大蒜味。人们传说这是屈拉教授为ฦ了避开以前在罗马尼亚遇到过的一个ฐ吸血鬼。屈拉一直担心那个ฐ吸血鬼会有一天跑回来找他。他那顶ะ缠头巾状的帽子，据他自己้讲是某个非洲王子为了感谢他帮忙赶走一个难缠的还魂僵尸而送给他的。不过，大家都不怎么相信这个故事。
“谁想在我的课上瞎搅和的就马上滚蛋，再也别回来了。咱们这叫丑话说在前头。”
“好了，傻小子，你到了。第九站——第十站台。你的站台应该在中间吧，不过好像还没有动工喔，你说是不是。”
十点半，到了国王大道。维能将哈利的皮箱放在一个小推车上并帮他送进车站。
“差点忘了介绍我自己้了。我叫鲁贝斯·哈格力，我是霍格瓦彻城堡的看守员。”
哈利抬起头来看着巨人，他本来想说谢谢你的，可是话到เ嘴边又被咽下去了，他转而问道：“你是谁？”
达德里和他妈妈走进厨房时，哈利ำ正在煎蛋，达德里简直和他父亲生得一模一样。他有一张大大的，粉红色的脸庞，几乎没有颈根，小小的眼睛，浓密的金色头柔顺地贴在他肥肥的脑门上。帕尤妮亚姨妈总是说达德里像一个天使——哈利觉得他像一只戴着假的猪。
几乎每个ฐ星期，维能姨丈都会从报纸中ณ探出头来叫哈利去剪头。哈利剪头的次数比他班上所有其他男孩子加起来的还要多。
诺丽丝夫人：费驰的猫，是个通风报信者。
史纳皮：霍格瓦彻学校药剂๘学教授。
那骑上又拿起剑，尽力站起来，但是剑端陷入草地里，他拔不出来。最后，他又笨重地倒在地上。他拿开面具来擦汗。
“你听着。”哈利利ำ用骑士筋疲力尽的时候，“我们在找北塔，我们不知道怎么去，你知道吗？”
“那可是长征。”骑士的愤怒好像立即消失了。他的脚叮当一声站起来，然后大声说：“亲爱的朋友，跟我来吧，我们会到达目标的，要不就会勇敢地死去。”
他又徒劳地挥动着剑，努力骑到那ว胖木马的背上，但失败了，他大声喊：“我们走吧，亲爱的先生女士们，我们出了。”
然后他铿锵响地走着，转入左ุ手边的框架里，消失了。
他们紧跟着他走进走廊，靠听着他盔甲的声音跟着，时不时地看到他在前面的画里面跑着。
“勇敢一点，最困难的还未到。”那骑士大喊，他们又看见他出现在一群穿着带裙ำ的女人前，她们的画就挂在狭窄楼梯的墙上。
哈利大声地喘着气，荷米恩和罗恩紧ู紧地在盘旋阶梯上爬，觉得越来越头晕，直到他们听到เ上面有人说话的声音才知道他们到达课室了。
“再会了。”那个ฐ骑士说着，把头撞过画着罪恶的和尚的画里面。
“再会了，我的朋友，如果你们成为崇高的强健的精英就来找我卡得格爵士吧。”
“好的，我们会找你的。”罗恩咕噜地说，看到那骑士消失时又说，“如果我们需要铁木头的话。”
他们爬上最后几级，便出现在一个小楼ä梯口前，在那里大多数学生已经集中ณ了。
这楼梯平台没有门的，罗恩用手肘推推哈利并指向那ว天花板，上面有一道门，门上有一块铜的扁牌。
“特雷络尼，占卜术的老师。”哈利读出来，“我们怎样上去呢？”
好像在回答哈利一样，那道门突然开了，一架银梯从长面伸到哈利的脚前。每个ฐ人都安静地上去。