“坐好了，“伤得很严。”克来伯傻笑&#x。他仍紧ู紧握在手，你觉得怎样？”史纳皮教授说，坐好了？如果他被逐出校？他的心痛苦地急跳动。
“我有些事情要告诉你，”哈利开始说，但他们被弗来德和乔治打断，他们来恭喜罗恩又惹伯希生气了。
他看看他的魔杖，
“马尔夫。”
“你刚才要说&，”罗恩坐下时问哈利。他应该怎么办呢？如果他向皮箱施法，系在扫帚ຐ上，让它变得像毛一，再用大衣掩盖自己飞去伦敦会怎样呢？
哈利打了个冷颤，将会生什么事呢。他向马克来里新月ã？他会被捕吗，还是会成为魔法界的歹徒呢？他想起罗恩和荷米恩，他的心更沉了，哈利很肯定，无论他成了罪犯或其它，罗恩和荷米恩都会帮他的，但是他们都在外国，海维也不在身边，他没办法联系上他们。
哈利这阵子尽量避免和他的姨妈姨丈生争执，因为他们都不高兴地在放假的第一星期就接到一个ฐ同学的电å话。
杜斯ั利一家三口，维能ม姨丈、帕尤妮亚姨ถ妈和他们的儿子达德里，是哈利的亲戚。他们都是“马格人”，他们对魔法还是抱着中ณ世纪时的态度。哈利已๐故的父母都是优秀的魔法师，但是在杜斯利家从来没提起过他们。多年来，帕尤妮亚姨妈和维能姨丈尽量遏制ๆ哈利，以为这样可以把他对魔法的梦想破碎。让他们气愤的是，他们从未能成功。现在他们在担忧有天谁会现哈利曾在霍格瓦彻学校中学了两ä年时间的巫术。杜斯利ำ所能ม做的只是把哈利的魔咒书、魔杖和魔扫帚ຐ整个暑假都锁起来，并且禁止他跟邻居说话。
然后他就开始讲出一切了。差不多有一刻๑钟，他都在一片全神贯注的宁静中讲述着：他告诉他们那把奇怪的声音，荷米恩如何最终察觉到巴๒斯ั里斯克巨蟒；他和罗恩如何跟着蜘蛛走进了森林，也就是阿拉哥告诉他们巴斯里斯ั克的第一个受害者死的地方，以及进秘密小屋的通道可能在厕所里……
“我认为我们大家都想知道这一点。”麦康娜教授声音微弱的说。
“丹伯多教授的指令是要尽力保持学校正常运转，”她说，“并且，用不着我明说，这是要看看这一年里你们究竟学了多少。”
“这个时候还上课就是为了让你们继续接受教育，”她严厉地说，“因此，考试将照常进行，并且我相信你们一直都很努力地复习。”
罗恩咬了一下嘴唇，犹豫地说，“你在沃洛肯小巷碰到了哈格力，是吧，哈利ำ？”
“不管怎么说，瑞德听起来的确很像伯希——那个出卖哈格力的人？”
“你错了。”他大声地对动也不动静悄悄的分类帽说。它还是一动不动，哈利ำ回过身看着它，突然一个奇怪的声音从后面传来让他转过身。
哈利的心沉了下去。他一把抓起分类帽把它从头上拿了下来。
“呢——罗克哈特教授？”荷米恩结结巴๒巴地说。“我想要——要把这本书带出图书馆。只是为ฦ了阅读背景。”她拿出那张纸，她的手轻轻地颤抖着。“但问题是，它是存放在图书馆的限制部的，所以我需要一个老师签字——我相信它将有助于我理解你讲的《与食尸者漫步同游》里面关于慢性毒液ຂ……”
“等到人走光了，”荷米恩紧张地说，“好了……”
“我是说，那ว时，我多么盼望他能ม砍得又快又准，头可以一下子掉下来。我是说，这样我就不用挨这么เ多斧子，简直是活受罪。但是……”无头的尼克把信再次打开，愤恨地读道。
“本来你也会这样以为的，是吧？”他突然说，然后把信从口袋里取出来，“我被一把钝斧子连劈45下脖子，头才被砍了下来，这样应该符合要求了吧？”
罗恩的注意力全集中ณ在那封信上，信的四角开始冒烟了。
哈利的目光从他们惊恐的脸上移到那ว个红色的信封。
《与吸血鬼为伴的航行》吉德洛·罗克哈特著
《与女巫共度的假期》吉德洛·罗克哈特著
“对不起，”他低声道，“我不是有意冒犯你。”
“坐——坐呀！”他哀求道。“你别……别这样……”
亚瑟·威斯里：罗恩等父亲，在廉法部工ื作，对马格人极感兴趣。
弗来德、乔๒治：威斯ั里家的孪生兄弟。
哈利点了点头，但有一个ฐ念头却在脑แ中无论如何也赶不走：我一定忘记了做一件事，而且是非常重要的事。当他试着跟他们解释这种感觉时，荷米恩说：“这都是因为考试。昨晚我醒过来去温习易咨术的笔记，温到一半才记起这科已๐经考完了。”
罗恩懒洋洋地不愿起来——天气实在太闷热了。
“你认为这跟点金石有关系吗？”
哈格力走开了。
“距离我们的假期还有多少天？”哈格利问。
哈利，罗恩和荷米恩紧跟着带着圣诞树的哈格力到大厅，麦康娜和弗立维克正在里面忙着布置圣诞节的装饰。
“教授，有人送了一把扫帚给波特！”马尔夫马上告密。
还没等罗恩来得及出声，费立维克教授突然出现在马尔夫的手肘边。
因为有一次谢默斯ั。范尼更好奇地问他是怎么เ大战还魂僵尸时，屈拉的脸马上就红了，还借故谈起天气以转移话题。
然后她把桌子变成一头猪又把它变回来。所有人都给她这一手绝活震住了，个个ฐ都跃跃欲试。但是，很快他们就明白，不花上好一段时间学习，他们都别ี想能ม把家具变成动物。记了一大难复杂的笔记之后，每个人都分到了一根火柴，大家开始使足劲儿要把这根火柴变成一支针。然而，一节课结束时，只有荷米恩。格林佐使她的火柴有一点点变化。麦康娜教授让全班人都看了如何让这支火柴变得银白和变尖，还给了荷米恩一个非常少见的微笑。
当然，他说得一点没错。一个ฐ站台上方แ赫然有一个ฐ大大的塑料制的数字“9๗”
哈利一直觉得姨妈这家人好心得出奇，直到维能ม姨丈脸带令人作呕的奸笑朝着站台一动不动地站在那里为止。
他伸出一只巨大的手臂与哈利握手，哈利整个手臂都被他摇动了。
巨人笑了。
哈利把煎蛋和烤肉放在几乎没有位置了的饭桌上。此时达德里正在数自己的礼物。他的脸色突然一沉。
但是无济于事，他的头还是一如既往地疯长着。
宾西：教魔法历史的教授。
亚格斯。费驰：霍格瓦彻学校校监。
“哦！”罗恩大声吼，抓起他的书包，克路殊克已经把四爪都伸过去，疯狂地乱ກ抓。“滚开，你这笨猫。”
罗恩尽量把书包放在远离克路殊克的地方，但是总是围绕它，用爪往内抓。
“罗恩，不要伤害它！”荷米恩大喊，全大厅的人都望过来，克路殊克仍然围着书包，用爪去抓，斯卡伯斯ั最后从书包项钻出来——“抓着那ว猫！”罗恩嚷，猫从书包跳下来，跳上桌子去追赶那吓坏的斯卡伯斯ั。
乔治·威斯里向猫扑过去，但扑了个空，斯卡伯斯在二十双脚下窜来窜去，最后躲到一张旧屉柜下面，克路殊克猛地停下来，在柜前用前抓住向抓，出刺耳的声音。
罗恩和荷米恩立即走过去，荷米恩捉住的身体中间部位，把它捧走，罗恩趴在地上，很困难地抓着斯卡伯斯ั的尾巴๒，把它拉出来。
“你看好它！”他愤怒地对荷米恩说，他用手抚摸着斯卡伯斯，“他已๐经很瘦很弱了，你不要让那猫再靠近他。”
“克路殊克不知道这是错的！”荷米恩的声音颤抖着，“所有的猫都捉老鼠的。”
“那动物也挺有趣的！”罗恩说着，努力让斯卡伯斯ั走回书包里，“它能听懂我说斯ั卡伯斯在书包里。”
“哦，那是废话。”荷米恩不耐烦地说，“克路殊克能够闻出来的。罗恩，你还在想到什么？——”
“那猫要让让斯ั卡伯斯，”罗恩说，他不理会身边那些开始笑的人，“是斯卡伯斯先到这里的，而且他病了……”