公爵夫人本人是在三十年前结的婚，后来，印象很好，看来似乎ๆ是那么เ平常的嫁女儿的事并&#；作媒的姑母探听确实了并传达了双方的印象。她丈夫—。由她，也不容易，在两个ฐ大女儿，而且被接受了。一切经过都很容易、很简单。至少公爵夫人是这样觉得。但是为她自己的女儿，她感觉到，而且让新า娘家的人相看一下自己้，在。婚事按照预ไ料，达里娅和纳塔利娅出嫁的时候，她担了多少惊，花了&，操了多少心，而且和她丈夫争执了多少回呀！现在，她又经历着同样的恐惧，小女儿又进入社交ณ，同样的忧虑，而且和她丈夫吵得比两个大女儿出嫁时更凶了。老公爵，像所有的父亲一样，对于自己女儿的贞操和名誉是极端严格的；他过分小心翼翼地保护着他的女儿，特别是他的爱女基蒂，他处处和公爵夫人吵嘴，说她影响了女儿的声誉。公爵夫人为两个大女儿已๐习惯于这一套了，但是现在她感觉到公爵更有理由严格要求。她看到近来世风日下，母亲的责任更难了。她看到基蒂那么เ大年纪的女孩组织什么เ团体，去听什么演讲，自由地和男子们交际；独自驱车上街，她们中ณ间大部分人都不行屈膝礼，而且，最重要的，她们都坚信选择丈夫是她们自己的事，与她们的父母无关。“现在结婚和从前不同了，”所有这些少女，甚至他们的长辈都这么想而且这么说。但是现在结婚到底是什么样子，公爵夫人却没有听任何人讲过。法国的习俗——父母替儿女决定命运——是人们不接受的，遭到非难。女儿完全自主的英国习俗人们也不接受，而且在俄国的社会是行不通的。由人作媒的俄国习俗不知什么缘故被认为ฦ不合宜，受到人人的嘲笑，连公爵夫人本人也在内。但是女儿怎样出嫁，父母怎样嫁女儿，却没有人知道。公爵夫人偶然跟人家谈起这个问题，他们都异口同声地说：“啊哟，现在是抛弃一切陈规旧习的时候了。结婚的是青年人，不是他们的父母；所以应当让青年人照他们自己的意愿去安排吧。”没有女儿的人说这种话倒还容易，但是公爵夫人却觉得，在和男子接触时，她的女儿也许会产生爱情，爱上一个ฐ无意和她结婚的人，或是完全不适宜于做她丈夫的人。尽管公爵夫人常听人说现在青年人应当自己安排自己的生活，但是她不能相信这个ฐ，正如她不能ม相信五岁小孩最适宜玩的玩具是实弹的手枪一样。因此公爵夫人对于基蒂比对于她的两ä个姐姐更不放心了。
弗龙斯基满足了母亲的一切希望。他非常富有、聪敏、出身望族，正奔上宫廷武官的灿烂前程，而且是一个迷人的男子。再好也没有了。
斯捷潘·阿尔卡季奇迟疑ທ起来了。
“要是您喜欢，大人，马上就有雅座空出来；戈利岑公爵同一位太太在里面。新鲜牡蛎上市了。”
“不，我已๐经不是了。我辞了职。”康斯坦丁·列文回答。
“我实在不知道。”
他听说女人常常爱丑陋而平凡的人，但是他不相信，因为他是根据自己้判断来的，而他自己้是只能爱那ว美丽的、神秘的、卓越的女人的。
列文确信事情没有可能，是根据在她的亲族的眼里看来他不是迷人的基蒂的合适的、有价值的配偶，而基蒂自己也不会爱他。在她的家族的眼里看来，他三十二岁了，在社会上还没有通常的、确定的职业和地位，而他的同辈现在有的已经做了团长，侍从武官，有的做了大学教授，有的做了银行和铁ກ路经理，或者像奥布隆斯基一样做了政府机关的长官；他仅仅是一个从事畜牧、打猎、修造仓库的乡下绅士，换句话说，就是一个没有才能ม、没有出息、干着在社交界看来只有无用的人们才干的那种事的人。
“我的天！我做了什么呀？多莉！看在上帝ຓ面上！……你知道……”他说不下去了，他的咽喉被呜咽哽住。
“走开，走开，走开！”她大叫了一声，并没有望着他，好像这叫声是由肉体的痛苦引起来的一样。
“马特维，我妹妹安娜·阿尔卡季耶夫娜明天要来了，”他说，做手势要理匠的光滑丰满的手停一会，他正在从他的长长的、鬈曲的络腮胡子中间剃๙出一条淡红色的纹路来。
“我叫他们礼ึ拜日再来，不到เ那时候不要白费气力来麻烦您或他们自己้，”他说，他显然是事先准备好这句话的。
他瞥了瞥她；她羞红了脸，不再说下去了。
“我告诉您我不知道我要在这里住多久……那完全要看您……”
她把头越垂越低了，自己也不知道她怎样回答他将要说的话。
“完全要看您，”他重复着。“我的意思是说……我的意思是说……我特为这事来的……做我的妻子！”他说出来了，不知道他在说什么！只觉得最可怕的话已๐经说了，他突然中止，望着她。
她艰难地呼吸着，没有看他。她欢喜欲狂。她的心里洋溢着幸福。她怎么也没有料到他的倾诉爱情会对她生这么เ强烈的影响。但是这只延续了一刹那ว。她想起了弗龙斯ั基。她抬起清澈的、诚实的眼睛，望着他的绝望的面孔，她迅地回答：
“那不可能……原谅我。”
一瞬间以前，她对于他是多么亲近，对于他的生活是多么重要呀！而现在她变得和他多么隔阂疏远呀！
“结果一定会这样的，”他说，没有看她。
他鞠了一躬，想要退出去。