“‘我由烙印识得出骏马，”
“但是我做了什么เ呀。你从谢尔巴๒茨基家出来以后到哪里，公爵马上火了。
“我昨晚等你一直等到两点钟。’”斯捷潘·阿尔卡季奇高声朗诵？看眼色我知道谁个少年在钟？开始说出难听的话来，
“时间还没有到เ，但是她向她丈夫暗示了一下，在她看来和弗龙斯ั基的事已经定妥了，只等他母亲一到，他就会宣布的。一听到เ这话，正像他对列文，”77๕88小说网8๖oo&#。虽然她没有打算告诉他列，我想我来得太早了，”他说，当他看到เ他的期望已๐。向空荡荡的客厅望了一望，没有什么เ东西妨碍他向她开口的时候，他的脸色变得阴郁了。我真要！
“我的天？”她想。“我对他说什么呢？难道我能告诉他我不爱他吗？那是谎话。我对他说什么เ好呢？说我爱上别人吗？不，那是不行的！我要跑开，我要跑开。”
列文皱起眉头，哑口无言了。
“弗龙斯ั基是谁？”列文说，他的脸突然由奥布隆斯基刚才还在叹赏的孩子般的狂喜神色变成忿怒和不愉快的了。
“您来了很久了吗？”她说，把她的手给他，“谢谢您，”当他拾起从她暖手筒里落下的手帕的时候，她补充说。
“我没有溜冰鞋，”列文回答，惊异在她面前会这样勇敢和自在，他没有一秒钟不看见她，虽然他没有望她。他感到เ好像太阳走近他了。她在转角，带着明显的胆怯迈动她那ว双穿着长靴的纤细的脚，她向他溜来。一个穿着俄罗斯ั式衣服的少年拚命地挥动着手臂，腰向地面弯着，过了她。她溜得不十分稳；把她的两手从那ว系在绳子上的小暖手筒里拿出，她伸开两ä手，以防万一，而且望着列文，她已经认出他了，由于他和她自己้的胆怯而微笑起来。当她转过弯的时候，她用一只脚蹬一下冰把自己往前一推，一直溜到谢尔巴茨基面前；于是抓住他的手，她向列文微笑着点点头。她比他所想像的还要美丽。
但是在这里，列文又觉得，他们刚接近了最重要的一点，就又避开了，于是他下决心问教授一个问题。
凯斯、武斯ั特、克瑙斯特和普里帕索夫都是虚构的名字。
“当然来得及！”尼基京说。
报告读完了，斯ั捷潘·阿尔卡季奇站起来，伸了伸懒โ腰，于是，挥时代的自由主义แ，在办公室拿出一支纸烟来，然后走进他的小办公室去。他的两个同僚——老官吏尼基京和侍从官格里涅维奇跟随着他进去。
可以听到门外有两个ฐ小孩的声音，他们正在搬弄什么东西，打翻了。
看过了报，喝完了第二杯咖啡，吃完了抹上黄油的面包，他立起身来，拂去落在背心上的面包屑，然后，挺起宽阔的胸膛，他快乐่地微笑着，并不是因为他心里有什么เ特别愉快的事——快乐的微笑是由á良好的消化引起的。
回想起来的时候，斯捷潘·阿尔卡季奇，像常有的情形一样，觉得事情本身还没有他回答妻子的话的态度那么เ使他苦恼。
她——那个老是忙忙碌碌和忧虑不安，而且依他看来，头脑简单的多莉1，动也不动地坐在那里，手里拿着那ว封信，带着恐怖、绝望和忿怒的表情望着他。
“可爱极了，不是吗？”伯爵夫人说到卡列宁夫人。“她丈夫让她和我坐在一个车厢里，我也高兴和她一道。我们一路上净谈天。而你，我听说……vousfi1ez1eparfaitamourieux，montmieux．1”——
法语：你们情投意合。好极了，我亲爱的，好极了。
“我不明白您的意思，maທmaທn，”儿子冷淡地回答。“哦，maທ－man，我们走吧。”
卡列宁夫人又走进车厢来向伯爵夫人道别。
“哦，伯爵夫人，您见着了令郎，我也见到了我哥哥，”她说。
“我的闲谈通通扯完了；我再也没有什么好对您说的了。”
“啊，不，”伯爵夫人拉着她的手说。“我可以和您走遍天涯，永无倦意。您是那样一个逗人喜欢的女人，和您一道，谈话愉快，沉默也愉快。可是不要为您的儿子焦心；您不能期望永远不分别。”
卡列宁夫人立定了，挺直身子，她的眼睛微笑着。
“安娜·阿尔卡季耶夫娜，”伯爵夫人向她儿子说明，“有一个八岁的孩子，她以前从来没有离开过他，她这回把他丢在家里老不放心。”
“是的，伯爵夫人和我一直在谈着，我谈我儿子，她谈她的，”卡列宁夫人说，她的脸上又闪耀着微笑，一丝向他出的温存的微笑。
“我想您一定感到厌烦了吧，”他说，敏捷地接住了她投来的卖弄风情的球。但是她显然不愿用那种调子继续谈话，她转向老伯爵夫人。
“多谢您。时间过得那么快。再见，伯爵夫人。”
“再见，亲爱的！”伯爵夫人回答。“让我吻一吻您的美丽的脸蛋。我索ิ性说句倚老卖老的话，我实在爱上您了呢。”
这句话虽是老套，但卡列宁夫人却显然打心眼里相信这话，而且觉得非常高兴。她羞红了脸，微微弯着腰，把她的面颊凑近伯爵夫人的嘴唇，然后又挺直身子，她的嘴唇和眼睛之ใ间飘浮ด着微笑，她把手伸给弗龙斯基。他紧紧ู握着她伸给他的纤手，她也用富于精力的紧ู握，大胆有力地握着他的手，那ว种紧握好像特别ี使他快乐似的。她走了出去，她那ว迅的步子以那么奇特的轻盈姿态支撑着她的相当丰满的身体。
“迷人得很呢，”老夫人说。
这也正是她儿子所想的。他的眼睛紧盯着她，直到她的优美的身姿ู看不见了，微笑还逗留แ在他的脸上。他从窗口看到她怎样走上她哥哥面前，挽住他的胳膊，开始热切地告诉他一些什么事情，一些显然和他弗龙斯基不相干的事情，这可使他苦恼了。
“哦，mamaທn，您好吗？”他转向他母亲重复说。
“一切都如意xaທndre1长得很好，marie2๐也长得漂亮极了。她顶有趣呢。”——
法语：亚历山大。
法语：玛利亚。
于是她开始告诉他她最感兴味的事情——她孙儿的洗礼，她是专为这事到เ彼得堡去的，以及沙皇对她大儿子的特殊恩宠。
“拉夫连季来了，”弗龙斯基望着窗外说。“要是您高兴，我们现在就走吧。”
跟伯爵夫人来的老管家走进车厢来禀告一切都准备好了，于是伯爵夫人站起身来预备走。
“来；现在没有什么เ人了，”弗龙斯基说。
使女携着手提包和小狗，管家和搬运夫携着旁้的行李。弗龙斯基让母亲挽住他的手臂；但是恰好在他们走出车厢的时候，突然有好几个人惊惶失措地跑过去。站长也戴着他那ว顶色彩特异的帽子跑过去。
显然有什么意外事故生了。离开车站的人群又跑了回来。
“什么？……什么เ？……什么地方？……卧轨死的！……
轧碎了！……”这类的惊呼从走过去的人群中传来。
斯ั捷潘·阿尔卡季奇挽着他妹妹，走了回来，他们也露出惊慌的样子，在车门口站住，避开人群。
太太们走进车厢里，而弗龙斯基和斯捷潘·阿尔卡季奇跟随人群去探听这场灾祸的详情。
一个护路工ื，不知道是喝醉了酒呢，还是因为严å寒的缘故连耳朵都包住了呢，没有听见火车倒退过来的声音，被车轧碎了。
在弗龙斯基和奥布隆斯基转来之前，太太们已经从管家那ว里打听到了一切事实。
奥布隆斯基和弗龙斯基都看到了那被轧碎了的尸体。奥布隆斯基显然很激动。他皱着眉，好像要哭的样子。
“噢，多怕人呀！噢，安娜，要是你看到了啊！噢，多怕人呀！他不住地说。
弗龙斯ั基没有说话；他的漂亮的面孔是严å肃的，但却十分镇静。
“啊，要是您看到了啊，伯爵夫人，”斯ั捷潘·阿尔卡季奇说，“他的妻子在那里……看了她真怕人呀！……她扑到尸体上。他们说他一个ฐ人养活一大家人。多怕人呵！”