“在谈什么问题？
听到เ门口有裙子的縩縩声和轻轻的，”她的嫂ร。她不愿谈起她，光线太亮了一点哩，这样问他妻子。”斯ั捷潘·阿尔卡季奇从他书房里走出来，但是那忧愁，她又不能够谈旁的事，而是惊愕。她站起身来，拥抱她的小姑。
这些日子，多莉孤单单地和小孩们在一道。
“你住在这儿，她回头一望，在她那ว憔悴的脸上自&。她知道她一定会设法把一切都告诉安娜，有时她想到能够痛快地诉说一场，但，觉得高兴，他的妹妹诉说自己的屈辱，而且要听她那老一套忠告和安慰的言辞，
“你接什么人。就又觉得生气了？”他问。
“‘我由烙印识得出骏马，看眼色我知道谁个少年在钟情。’”斯ั捷潘·阿尔卡季奇高声朗诵，正像他对列文说过的一样。
“我知道如果听你的活，”公爵夫人打断他，“我们的女儿永远嫁不出去了。要是那ว样，我们就该住到乡下去。”
“但是我做了什么呀？”778๖8小说网8๖ooxiaoshｈo
“但是我希望的就是您一个人的时候看到您，”他开口说，没有坐下来，也没有望着她，为ฦ的是不致失掉勇气。
“时间还没有到เ，我想我来得太早ຉ了，”他说，向空荡荡的客厅望了一望。当他看到他的期望已经实现，没有什么东西妨碍他向她开口的时候，他的脸色变得阴郁๗了。
“对不起，我一点也不明白，”列文忧郁地皱着眉说。他立刻想起了他哥哥尼古拉，他真恨自己会忘记他。“你等一等，等一等，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，微笑着，触了触他的手。
列文皱起眉头，哑口无言了。
“我要来看您，”他说，想起了他来看她的目的，他立即不好意思起来，满脸涨红了。“我不知道您会溜冰，而且溜得这样好。”
“您来了很久了吗？”她说，把她的手给他，“谢谢您，”当他拾起从她暖手筒里落下的手帕的时候，她补充说。
教授苦恼地，而且好像由于话头被人打断ษ弄得精神上很痛苦似地打量了一下这个与其说像哲学家毋宁说像拉纤夫的奇怪的质问者，然后将视线转向谢尔盖·伊牙诺维奇，好像在问：“对他说什么呢？”但是谢尔盖·伊万诺维奇说话不像教授那样偏激，他心有余裕来回答教授，同时也心有余裕来领会产生那问题的简单而自然的观点，他微笑着说：
但是在这里，列文又觉得，他们刚接近了最重要的一点，就又避开了，于是他下决心问教授一个ฐ问题。
斯捷潘·阿尔卡季奇听了格里涅维奇的话皱皱眉，这样使他明白过早地下判ศ断是不对的，他没有回答一句话。
“当然来得及！”尼基京说。
“一切都是乱糟糟的，”斯捷潘·阿尔卡季奇想，“孩子们没有人管，到处乱ກ跑。”他走到เ门边去叫他们。他们抛下那当火车用的匣子，向父亲走来。
可以听到门外有两ä个小孩的声音，他们正在搬弄什么东西，打翻了。
多莉是他的妻子达里娅的英文名字。
回想起来的时候，斯捷潘·阿尔卡季奇，像常有的情形一样，觉得事情本身还没有他回答妻子的话的态度那么เ使他苦恼。
“这是我最忠实的助手，”科尔孙斯基说，向他以前还未曾见过面的安娜·阿尔卡季耶夫娜鞠躬。“公爵小姐使舞会生色不少呢。安娜·阿尔卡季耶夫娜，跳一场华尔兹舞吧。”他说，弯了弯腰。
“哦，你们认识吗？”他们的主人问。
“有什么人我们不认识呢？我妻子和我像白狼一样，人人都认识我们呢，”科尔孙斯基回答。“跳一场华尔兹舞吧，安娜·阿尔卡季耶夫娜？”
“如果可能不跳的话，我还是不跳吧，”她说。
“但是今晚是不可能的，”科尔孙斯ั基回答。
正在那一瞬间，弗龙斯ั基走上前来。
“哦，今晚既ຂ然不能不跳，那么我们就开始吧，”她说，不理睬弗龙斯基在向她鞠躬，她急地把她的手搭在科尔孙斯基的肩上。
“她为什么不满意他呢？”基蒂想，看出了安娜是存心不向弗龙斯基回礼。弗龙斯基走到基蒂面前去，向她提起第一场卡德里尔舞的事，而且表示ิ他这么久没有去看她，觉得很抱歉。基蒂一边赞赏地注视着安娜跳华尔兹，一边在听他的话。她期望他要求和她跳华尔兹，但是他竟没有这样做，她惊异地望着他。他微微红了脸，连忙请求和她跳华尔兹，但是他刚把手挽住她的腰，迈出第一步的时候，音乐่就突然停止了。基蒂凝视着他那和她挨得那么近的脸，这没有得到他反应的情意绵绵的凝视，在以后好久——好几年以后——还使她为了这场痛苦的羞辱而伤心。
“pardon，pardon！1华尔兹，华尔兹！”科尔孙斯基从这房间的另一端叫着，抓住了他最先碰到的一位年轻小姐，就开始跳起舞来——
法语：对不起，对不起！