“所以我们创设了一个ฐ钳工ื劳动组合，他们还是不能ม摆脱牛马一般的状况。不管他们做多少工。这种制度应当改变，而且他们的境地是，”
“你知道&#，在那里一切生产和利润和主要的生产工。”他说完了话，就询问般地望着，并且从而获得受教育的机会的——全部剩ທ余价值都被资本家剥ຓ夺去了。而社会就是这样构成的：他们的活儿干得越多，商人和地主的利润就越大，而他们到头来还是做牛马。我们的工人和农民，劳动的全部利润—，获得空余的时间。
弯起她的左手，她把它搭在他的肩头上，
这是基蒂最幸福的日子。她那双穿着淡红皮鞋的小脚๐开始敏。她的衣裳没有一处不合身，她的花边披肩没有軃下一点，她的淡红色高跟鞋并不夹，她的玫瑰花结也没有被揉皱或是扯掉，而只使她愉快。金色的假髻密密层层地覆在她的小小的头上，宛如是她自己的头一样。她的长手套上的三颗钮扣通通扣上了，一个都没有松开，那长手套裹住了她的手，却没有改变它的轮廓。她的圆形领饰的黑天鹅绒带特别柔软地缠绕着她的颈项ำ。那天鹅绒带是美丽的；在家里，对镜照ั着她的脖颈的时候，基蒂感觉得那天鹅绒简直是栩栩如生的。别的东西可能有些美中不足，但那天鹅绒却的确是美丽的。在这舞厅里，当基蒂又在镜子里看到它的时候，她微笑起来了。她的赤裸的肩膊和手臂给予了基蒂一种冷澈的大理石的感觉，一种她特别喜欢的感觉。她的眼睛闪耀着，她的玫瑰色的嘴唇因为意识到她自己的妩媚而不禁微笑了。当她还没有跨进舞厅，走近那ว群满身是网纱、丝带、花边和花朵，等待别人来请求伴舞的妇人——基蒂从来不属于那群妇人——的时候，就有人来请求和她跳华尔兹舞，而且是一个ฐ最好的舞伴，跳舞界ศ的泰斗ç，有名的舞蹈指导，标致魁梧的已๐婚男子，叶戈鲁什卡·科尔孙斯基。他刚ธ离开巴宁伯爵夫人，他是和她跳了第一场华尔兹舞的，于是，观察着他的王国——就是说，已๐开始跳舞的几对男ç女——他看见了刚ธ走进来的基蒂，就迈着舞蹈指导所独有的那种特殊的、轻飘的步子飞奔到เ她面前，连问都没有问她愿不愿意跳，他就伸出手臂抱住她的纤细腰肢。她朝周围望望，想把扇子交给什么人，于是他们的女主ว人向她微笑着，接了扇子。
“来，来，像我们刚才那样坐，”安娜·阿尔卡季耶夫娜说，在她原来的地方แ坐下。
他扔下雪茄，明白了她的意思，就走到门外去了。
“再见，伊万·彼得罗维奇。您能不能去看看我哥哥在不在，叫他到เ我这里来？”那妇人在门边说，又走进车厢里。
“不是彼得堡式的，只是妇人之ใ见罢了，”她回答。
培齐克是一种牌戏。
“那ว么怎样呢？哦，没有什么เ。这对我好，对她也好。”于是他开始思量到什么地方去消磨这个ฐ晚上。
“啊，可不是吗！我总是把您的话通通记下来。哦，基蒂，你又溜过冰吗？……”
巴比伦是幼拉底河流域的繁华古城，常借指任何奢侈堕落的都市。
法语：妈妈。
“哦，他来了很久ื了吗？”当她们回到家里，公爵夫人这么说到列文。
“佛伦斯堡的就行了，但是不是新า鲜的呢？”
佛伦斯堡是德国城市，渔业中心。
“但是怎么办呢？”列ต文抱愧地说。“这是我的最后尝试。
“总是那样的呀！”谢尔盖·伊万诺维奇打断他的话头。
“走开，走出去！”她更尖声地叫，“不要对我说起您的情欲和您的肮脏ู行为。”
她垂下眼睛，倾听着，等着听他要说什么，她好像在请求他千万使她相信事情不是那样。
“达里娅·亚历山德罗夫娜？”马特维好像怀疑似地重复着。
“一个人。要在楼上收拾好一间房间吗？”
“别ี这样说，多莉。我没有做什么，也做不出什么เ。我常常奇怪人们为ฦ什么要联合一致地来宠坏我。我做了什么，我能够做什么เ呢？你心里有足够的爱来饶恕……”
“假使没有你，天知道会出什么事呢！你多幸福呵，安娜！”
多莉说。“你的心地是光明磊落的。”
“每个人心里都有自己้的ske1้etons1，像英语所说的。”——
英语：隐私。
“你没有什么ske1etons，你有吗？你的一切都是那ว么明白。”
“我有！”安娜突然说，于是意外地流过眼泪之后，一种狡狯的、讥讽的微笑使她的嘴唇缩拢了。
“哦，你的ske1etons至少很有趣，不忧郁๗。”多莉笑着说。
“不，很忧郁哩。你知道我为什么เ要在今天走，不在明天？这事坦白说出来是叫我很难受的；我要向你说，”安娜说，果断地往扶手椅里一靠，正视着多莉的脸。
多莉看到เ安娜的脸一直红到耳根，直到เ她脖颈上波纹般的乌黑鬈那ว里，这可使她惊骇了。
“是的，”安娜继续说。“你知道基蒂为什么不来吃饭？她嫉妒我。我破坏了……这次舞会对于她不是快乐反而是痛苦，完全是因为我的缘故。但是实在说起来，并不是我的过错，或者是我的一点儿小过错，”她说，细声地拖长“一点儿”三个ฐ字。
“啊，你说这话多像斯季瓦啊！”多莉笑着说。
安娜感到受了委屈。
“啊不，啊不！我可不是斯季瓦，”她说，愁眉紧锁。“我所以对你说，就因为我不容许我自己对自己有片刻的怀疑，”
安娜说。
但是就在她说这话那ว一瞬间，她已经感到เ这并不是真话；她不但怀疑ທ自己้，而且她一想到弗龙斯ั基就情绪激动，她所以要比预ไ定的提早一点走，完全是为了避免再和他会面。
“是的，斯季瓦告诉我你和他跳了玛佐卡舞，而他……”
“你想像不出这一切弄得多么可笑。我原来只想撮合这门婚事的，结果完全出人意外。也许违反我的本意……”
她涨红了脸，停住了。
“啊，他们立刻觉察出来了！”多莉说。
“但是假如在他那方面有什么认真的地方，我就会失望了，”安娜打断她。“我相信都会忘记这件事的，基蒂也就不会再恨我。”
“总之，安娜，老实说，我并不怎么希望基蒂结成这门婚事。假使他，弗龙斯基能够一天之内就对你钟情，那么这门婚事还是断了的好。”
“啊，天啊，那样就太傻了，”安娜说，当她听见了萦绕在她心中的思想用言语表达出来的时候，愉悦的红晕又泛露在她的脸上了。“我现在离开这里，和我那ว么喜欢的基蒂成了敌人，噢！她是多么可爱啊！但是你有办法补救的吧，多莉？
呃？”
多莉几乎ๆ禁不住笑了起来。她爱安娜，但是她看到她也有弱点，觉得很高兴。
“敌人？那是决不会的。”
“我那样盼望你们大家都爱我，就像我爱你们一样，而现在我更加爱你们了，”安娜眼泪盈眶地说。“噢，我今天多傻啊！”
她用手帕抹了一下脸，开始穿起衣服来。