他们在谈着共同的熟ງ人，但是这些话对于他们&#，以及叶列茨基小，但是在跳玛佐卡舞之ใ前。而奇怪的就是实际上他们虽然在谈论着伊万·伊万诺维奇的法语讲得多么可笑，但是在基蒂看来，谈论着最无关紧ู要的话，当他们开始排好椅子。而几对舞伴正从ท，整个世界，在基蒂心中一切都消เ失在烟雾里了。只是她所受的严å格的教养支持着她，强迫她做别人所要求她的一切，就是跳舞、应酬、谈话、甚至微笑。好像他们说的每句话都ฑ，而且他们也正如基蒂，整个ฐ舞会，一种失望和恐怖的时刻临到了基蒂身上。她拒绝了五个ฐ请她伴舞的人，她连被人请求伴舞的希望都。而现在她却没有跳玛佐卡舞的舞伴了，因为她在社ุ交界是这样成功，谁都不会想到她直到现在还没有人约好和她跳舞。要回家去，她想对她母亲&#，但是她又没有力量这样做。她的心碎了。
法语：大圈。
由他的声调，基蒂和安娜两人都听出来已经和解了。
“我敢对你说，我无论在什么地方แ总是睡得像土拨鼠一样呢。”
“哦，已经来了？”她说，吻着她。
她时时刻刻在等候她，不住地看表，但是，像常有的情形一样，恰恰放过了她的客人到เ来的那一刻，因此她没有听见铃声。
“我？我来接一位美丽ษ的女人，”奥布隆斯ั基说。
弗龙斯基带着好像并不否认的神气微笑着，但是他立刻改变了话题。
“哦，我们最好那ว样。”
“你……”公爵怒吼着。
“妈妈马上就下来了。她昨天很疲倦……昨天……”
“啊，不，”基蒂说，在桌旁้坐下。
“我把我所知道的都告诉了你，我再说一遍，在这种微妙而难以捉摸的事件中，照人们所能推测的看来，我相信你准有希望。”
“哦，你走了以后不久他就来到这里，照我看，他在狂热地恋爱着基蒂，而且你明白她母亲……”
她注意地看着他，好像要探明他困惑的原因似的。
“我？没有，没有多久ื……昨天……我是说今天……我刚到เ的，”列文回答，因为情绪激动，一下子没有听懂她的问题。
“那个问题我们还没有权利解决……”
“照这样说，假使我的感觉毁灭了，假使我的肉体死了，那ว就没有任何生存可言了吗？”他问。
“刚才进来的是谁？”他问门房。
“那福明一定是个很狡猾的家伙，”格里涅ื维奇说的是一个和他们正在审查的案件有关的人。
那小女孩，她父亲的宝贝，莽撞地跑进来，抱住他，笑嘻嘻地吊在他的脖ๆ颈上，她老喜欢闻他的络腮胡子散出的闻惯的香气。最后小女孩吻了吻他那因为弯屈的姿势而涨红的、闪烁着慈爱光辉的面孔，松开了她的两手，待要跑开去，但是她父亲拉住了她。
“我对你说了不要叫乘客坐在车顶ะ上。”小女孩用英语嚷着，“拾起来！”
在《安娜·卡列ต宁娜》写成之ใ前不久ื，在俄国的一份杂志上，《脑神经的反射作用》的作者谢切诺夫教授正和其他的科学家进行着激烈的论战。对于这种事情一知半解的奥布隆斯基都轻而易举地想起这个术语，可见这场论战曾引起了当时公众的充分注意。
那ว一瞬间，在他身上生了一般人在他们的极不名誉的行为ฦ突如其来地被揭了的时候所常生的现象。他没有能够使他的脸色适应于他的过失被揭穿后他在妻子面前所处的地位。没有感到受了委屈，矢口否认，替自己辩护，请求饶恕，甚至也没有索性不在乎——随便什么都比他所做的好——他的面孔却完全不由自主ว地——完全不由自主地突然浮现出他那ว素常的、善良的、因而痴愚的微笑——
“您不吃晚饭吗？好的，再见！明天和钳工一同来。”
克里茨基刚走出去，尼古拉·列ต文就微笑着，使着眼色。
“他也不怎么好呢，”他说。“我自然知道……”
但是正在这时克里茨基在门口叫他……
“您还有什么事？”他说，走到走廊他那里去。剩下列文和玛丽ษ亚·尼古拉耶夫娜一道，他就向她说话。
“您和我哥哥在一起很久了吗？”他对她说。
“是的，一年多了。他的身体坏得很，他喝酒喝得很多，”
她说。
“可是……他喝什么呢？”
“喝伏特加，这对于他很不好呢。”
“难道很多吗？”列文低语着。
“是的，”她说，畏ั怯地朝门边望着，尼古拉·列ต文在那里出现了。
“你们在谈什么？”他说，皱着眉，他的惊惶的眼光从一个ฐ人身上移到另一个人身上。“什么เ事呢？”
“啊，没有什么，”康斯坦丁惶惑地回答。
“啊，要是你不愿意说，就不说吧。不过你跟她没有什么可谈的。她是一个ฐ娼妓，而你是一位绅士，”他说，扭动了一下脖子。
“你全明白；我知道，你全估量过了，而且用怜悯的眼光来看我的缺点，”他又提高声音说。
“尼古拉·德米特里奇，尼古拉·德米特里奇，”玛丽亚·尼古拉耶夫娜又走到他面前去耳语。
“哦，好的，好的！……可是晚饭怎样了呢？噢，来了？”他说，看见端着盘子的茶房。“这里，摆在这里，”他气愤地说，立刻拿了伏特加酒，斟ต了一满杯，贪馋地喝了下去。“要喝一杯吗？”他向他弟弟说，马上变得快活起来了。“哦，不要再讲谢尔盖·伊万内奇了吧。无论如何，我看见你很高兴。不管怎样说，我们不是外人。来，喝一杯吧。告诉我你在做些什么，”他继续说，贪馋地咀嚼着一片面包，又斟满了一杯。
“你过得怎样呢？”
“我还跟从前一样一个人住在乡下。我忙着经营农业，”康斯坦丁回答，吃惊地注视着他哥哥又吃又喝的馋相，却又竭力装做没有看见的样子。
“你为什么不结婚呢？”
“没有机会，”康斯ั坦丁回答，微微涨红了脸。
“为什么没有？对于我……一切都完了！我把我的生活弄得一塌糊涂。但是这我已๐经说过，而我还是要说，假使我的那份财产在我需要的时候给了我的话，我的整个生活就会变得完全不同了。”
康斯坦丁赶紧改变话题。
“你知道你的万纽什卡在波克罗夫斯科耶我的账房做办事员吗？”
尼古拉扭动了一下脖子，沉没在深思里了。
“是的，把波克罗夫斯ั科耶现在的情形告诉我吧。房子还是老样子吗，还有桦树和教室呢？园丁菲利普，他还活着吗？我简直终生忘不了那ว亭子和沙啊！留心房子里不要有一点变动，赶紧ู结婚，使一切都恢复原来的模样。这样我一定来看你，要是你的妻子人也很好的话。”
“现在就来吧，”列文说。“我们将安排得多么惬意呵！”
“要是我知道一定不会遇见谢尔盖·伊万内奇，我就来看你。”
“你不会在那ว里遇到他，我完全不依赖他生活。”
“是的，但是不管你怎么说，你总得在我和他两人中间选择一个ฐ，”他说，胆怯地盯着他弟弟的面孔。这胆怯的样子打动了康斯坦丁。
“假使你愿意听听我在这方แ面的真心话，我告诉你，在你和谢尔盖·伊万内奇的争论中我对任何一方都不偏不向。你们两方都不对。你的不对是在表面上，而他是在内心里。”“噢，噢！你明白了，你明白了吗？”尼古拉快活地叫道。
“但是我个人更重视和你的友谊。因为……”
“为ฦ什么，为什么？”
康斯坦丁不能够说他重视这个是因为尼古拉是不幸的，需要友情。但是尼古拉知道这正是他要说的话，于是愁眉紧ู锁，又拿起伏特加酒瓶来。