“不，
。先生。”他&#：很好，我&#x。我要进去，拥抱他，和？”斯捷潘·阿尔卡季奇说，下了雪橇，他的鼻梁上、面颊上、眉毛上都溅上泥，但是却健康和快活得红光满面。“第一我是来看你，”英语，，呃，“第二是来打猎，第三是来买叶尔古绍沃的树林。或者她将在什么时候结婚，”
“我可以探听确实她结，”他想。
弗拉西耶娃姑娘完全爱上他了。
只剩下医生两个人的时候。”
由á于她进来，家庭医生开始畏怯地陈述他的意见，说恐怕是肺结核初ม期，但是……等等，等等。名医听着他讲，在他说到一半时看了看他的大金表。
“请便。”
“难道我还看不出吗，老爷？我这个ฐ年纪应该懂得老爷们了。哦，我从小就和他们一起长大的。不要紧，老爷，只要身体健康，问心无愧就好。”
“它只是不会说话，”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说。“它不过是一条狗，可是它也知道主人回来了，而且知道他闷闷不乐哩。”
“基蒂，你不去跳玛佐卡舞吗？”
“基蒂，怎么回事？”诺得斯ั顿伯爵夫人悄悄地踏着地毯走到เ她面前，说。“我不明白呢。”
“我知道你是怎样做法的，”多莉回答。“你吩咐马特维去办那办不到的事，自己้倒跑开去了，而他会弄得一团糟，”多莉这么เ说的时候，她的嘴唇翘上去，露出她素常那种讥讽的微笑。
“啊，得了，多莉，总是自找麻烦，”她丈夫回答。“哦，要是你愿意的话，一切都由我去做好了……”
“你只健康，又幸福，红光满面！”多莉差不多嫉妒似地说。
“这是格里沙吗？啊哟，他长得多大了！”安娜说，于是吻吻他，眼光没有离开多莉，她站定，脸涨红了。“不，我们就在这里吧。”
“我好像认识。也许不认识……我真记不得了，”弗龙斯基心不在焉地回答，卡列ต宁这个名字使他模模糊糊地想起了某个执拗而讨厌的人。
“噢！卡列宁夫人吗？”弗龙斯基说。
“啊，你一有了成见的时候，……”
“但是为什么要这样猜想呢？”
“完全要看您，”他重复着。“我的意思是说……我的意思是说……我特为这事来的……做我的妻子！”他说出来了，不知道他在说什么！只觉得最可怕的话已๐经说了，他突然中ณ止，望着她。
“我告诉您我不知道我要在这里住多久……那完全要看您……”
“啊，你不是总想到我那ว里去打猎吗？明年春兴一定来吧，”列文说。
“不，谢谢，我再也不能喝了，”列文说，推开酒杯。“我要醉了……哦，告诉我你近况怎样？”他继续说下去，显然想要改变话题。
“我马上去穿，”他说。
“您做什么เ事都热心，我想，”她微笑着说。“我那ว样想看您溜冰。穿上冰鞋，我们一道溜吧。”
列文不再听下去，只是等待着教授走掉。
斯ั捷潘·阿尔卡季奇正站在台阶顶上。当他认出走上来的人的时候，他那托在制服的绣金领子上面容光焕的和蔼面孔显得更光彩了。
“他在什么地方？”
“哦，她快活吗？”
“妈妈？她起来了，”女孩回答。
“但是怎么办呢？怎么เ办呢？”他绝望地自言自语说，找不出答案来。
在和他妻子一道过的八年幸福生活中，阿列克谢·亚历山德罗维奇多少次望着别人的不贞的妻子和别ี的受了欺骗的丈夫暗自说：“人怎么会堕落到这种地步？他们为ฦ什么เ不结束这种可怕的处境呢？”但是现在，当不幸落到เ他自己头上的时候，他不但没有想到要结束这种处境，并且根本不愿意承认，而他的不承认又只是因为这是太可怕、太不自然了。
自从他从国外回来以后，阿列克谢·亚历山德罗维奇到别墅来过两次。有一次他在这里吃饭，另外一次他和几位朋友在这里消เ磨了一晚上，但是他一次也没有在这里留แ宿，如他往年所习惯的那样。
赛马那ว天是阿列克谢·亚历山德罗维奇非常忙碌的一天；但是当早上他在心里计划那天的日程的时候，他决定一吃完中饭就到别墅去看他的妻子，然后从那ว里到เ赛马场去，满朝大臣都会去参观赛马，而他也非到场不行。他要去看他的妻子，无非是因为ฦ他决定了每星期去看她一次，以装装门面。此外，那天，正逢十五日，照ั他们一向的规定，他得给他的妻子一笔钱作为生活费用。
凭他素常控制自己思想的能力，他虽然想到了关于他妻子这一切，但却没有让他的思想再想下去。
那天早上，阿列克谢·亚历山德罗维奇十分忙碌。昨晚利季娅·伊万诺夫伯爵夫人送来一本小册子，是彼得堡一位游历过中ณ国的有名的旅行家写的，她还附了一封短信，要求他亲自接见这位旅行家，因为从种种方面看来他都是一个极端有趣的、而且有用的人。阿列克谢·亚历山德罗维奇没有来得及在昨晚读完它，到今天早上才把它读完了。接着来了请愿者，又是报告、接见、任命、免职、赏赐、年金和俸给的分配、通信，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇称作日常事务的这一切，占去了他那么เ多的时间。然后是他的私事。医生和账房来访。账房没有占去许多时间，他只给了阿列克谢·亚历山德罗维奇需要的钱，简单地报告了一下并不十分好的状况，今年因为旅行多次，用度增加，所以开支比平常年间大，以致入不敷出了。但是医生，彼得堡的名医，和阿列克谢·亚历山德罗维奇又有友情，却占去了不少的时间。阿列克谢·亚历山德罗维奇没有料é到他今天来，看到他来访非常惊讶，而当医生仔细询问他的健康状况，听诊他的胸ถ部，轻叩触摸他的肝脏的时候，他就越加惊讶了。阿列克谢·亚历山德罗维奇不知道，他的朋友利季娅ๅ·伊万诺夫娜看到他今年不及往常健康，就请求医生来给他检查。“请为了我这样做吧，”利ำ季娅·伊万诺夫伯爵夫人对他说。
“我为ฦ了俄国这样做，伯爵夫人，”医生回答。
“一个非常宝贵的人！”利季娅ๅ·伊万诺夫伯爵夫人说。
医生对于阿列克谢·亚历山德罗维奇的健康感到เ极不满意。他觉他的肝脏肿大，营养不良，而温泉并没有生丝毫效果。他劝他尽量多运动，尽量减少精神上的紧张，而最要紧ู的是不要有任何忧虑——实在说起来，这在阿列克谢·亚历山德罗维奇就像叫他不呼吸一样办不到。医生走了，给阿列克谢·亚历山德罗维奇留下这样不愉快的感觉，似乎他有了什么เ病，而且没有治好的希望了。
走的时候，医生恰巧ู在台阶上碰见了他的朋友，阿列克谢·亚历山德罗维奇的秘书斯柳金。他们上大学时同学，虽然他们很少会面，但他们却互相尊敬，交情很深，因此医生在谁面前都不会像在斯柳金面前那样坦白地说出他对于病人的意见。
“您来看了他，我多么高兴呀！”斯柳金说。“他身体不舒服，我觉得……哦，您看他怎样呢？”
“我告诉您，”医生说，一面越过斯柳金的头招手示ิ意他的马车夫把车赶过来。“是这样的，”医生说，用他的一双白皙的手拿起羔皮手套的一个指头，把它拉直。“假使您不把弦拉紧ู，要拉断它，是不容易的；但是把弦拉紧ู到极点，在拉紧的弦上只要加上一个指头的重量就会将它弄断ษ。以他对职务的勤勉和忠实而言，他被拉紧ู到了极点；又有外来的负担压在他身上，而且不是很轻的负担，”医生结论说，意味深长地扬起眉毛。“您去看赛马吗？”他走下台阶，向马车走去的时候补充说。“是，是，当然这要费很多时间哩，”医生含混其词地回答他没有听清的斯柳金的一句什么เ话。
占去了那么多时间的医生走后不久，有名的旅๓行家就来了，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇凭着他刚ธ读完的这本小册子和他以前在这个问题上的知识，以他在这个问题上学识的渊博和见识的广博而使旅行家惊叹不置。
和旅行家同时，通报有一位到เ彼得堡来的地方长官来访，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇有事要和他商谈。他走了以后，他就得和他的秘书一道办完日常事务，而且为了一件重要的事，他还得坐车去访问一位要人。阿列ต克谢·亚历山德罗维奇到五点钟，他吃中ณ饭的时候，才赶回家来，他和秘书一道吃了饭，就邀他一道坐车到เ别墅去，然后去看赛马。
阿列克谢·亚历山德罗维奇现在每逢和他妻子会面的时候，总是极力寻找有第三者在场的机会，虽然他自己没有承认这点。
二十七
安娜在楼上，站在镜子面前，由á安努什卡帮着，在钉ล连衣裙ำ上的最后一个ฐ蝴蝶结，正在这时，她听到门外有车轮轧碎砂石的声音。
7788小说网77๕88๖xiaoshuo
“贝特西来还太早哩，”她想，从窗口一望，她看见一辆马车和车里露出的阿列克谢·亚历山德罗维奇的黑帽，以及她十分熟悉的耳朵。“多倒霉！他会在这里过夜吗？”她惊异着，想到这件偶然的事可能引起的后果是那样恐怖和可怕，以致她一刻也不敢再想，她和颜悦色地跑下去迎接他；虽然她意识到เ她近来已经习惯的那种虚伪和欺骗的精神又在她身上出现，但她还是立刻๑沉溺在那种精神里，开始谈着话，几乎连自己้也不知道她在说什么เ。
“噢，多好呀！”她说，把手伸给她丈夫，同时微笑着对好像是自家人一样的斯柳金招呼。“你今晚住在这里，好吗？”这就是那虚伪的精神鼓励她说出来的第一句话：“现在我们一道去吧。可惜我约了贝特西。她会来接我。”
阿列ต克谢·亚历山德罗维奇一听见贝特西的名字就皱起眉头。
“啊，我不来拆散你们两搭档，”他用向来那种嘲弄的口吻说。“我和米哈伊尔·瓦西里维奇一道去。医生也劝我多多运动。我要走路去，想像自己又在温泉了。”
“别忙，”安娜说。“你们要喝茶吗？”她按铃。
“拿茶来，对谢廖沙说阿列克谢·亚历山德罗维奇来了。
哦，你好吗？米哈伊尔·瓦西里维奇，您一直没有来看过我。你们看外面阳台上多么好啊，”她说，时而望望丈夫，时而望望斯ั柳金。
她说话简单而又自然，只是说得太多太快了。她自己感觉到这一点，而当她在米哈伊尔·瓦西里维奇望着她的那ว种好奇的眼光中觉察到เ好像他在观察她，她就更这样感觉了。
米哈伊尔·瓦西里维奇立刻走到阳台上去。
她在她丈夫身旁坐下。
“你脸色不大好呢，”她说。