弗龙斯基先从钱财问题着手，他为了便于计算。另外还有几百卢布，或者至少๖，他的欠债竟达一万七千卢布，用纤细的笔迹把他，认为它是最容易的问题。这种欠债大概有四千卢布的光景，一千五百是欠买马的钱，在新า年之前再也不会有什么进项。又计算了一遍他的欠债，弗龙斯基把它分成三类写下来。第一类，他列入那ว些必须ี立刻偿还，他加起来一看。计算了一下他的现金和银行存&#x：他现他只剩下一千八百卢ã，两千五百是给他的年轻同僚韦涅夫斯ั基作的保，韦涅ื夫斯基在弗龙斯基面前输给一个赌棍这笔钱。他穿着制ๆ服，弗龙斯基本，没有刮脸，也没有洗澡，就动手工作起来，把钱、账。知道他在这种时候脾气大得很的彼得里茨基醒来看见他的朋友在写字桌旁，就悄悄地穿起衣服，没有打扰他就走出去了。
她和她儿子将遭遇到เ的一切——他对儿子的感情也像对她的感情一样地变了——已๐不再使他关心。现在他唯一关心的事就是这样一个问题：如何才能ม抖落掉由于她的堕落而溅在他身上的污泥，继续沿着他的活跃的、光明正大的、有益的生活道路前进，要达到这个目的，如何做才是最好、最得体、最于自己有利、因而也是最正当的。
他体验到就像一个人拔了一颗痛了好久的龋齿那样的感觉。经过了可怕的痛楚和好像把什么巨เ大的、比头还大的东西从牙床拔下来那样一种感觉之后，患者，几乎还不相信他自己的幸运，忽然感到เ败坏了他的生活那么เ久，占据了他的全部ຖ注意力的东西已不复存在，而他又能够生活和思想，以及对牙齿以外的事情生兴味了。阿列克谢·亚历山德罗维奇体验到的正是这样的一种感觉。那痛楚是奇怪而又可怕的，但是现在已๐经过去；他感到他又能ม够生活，又能够思索他妻子以外的事情了。
她立刻和管家的妻子有了交情，就在头一天，她和她同管家三人一道在洋槐树下喝茶，讨论着一切的事务。不久，马特廖娜·菲利蒙诺夫娜就在洋槐树下成立了俱乐部，这个俱乐部是由管家的妻子、村里的长老和管账组成的，这么一来，生活上的困难就逐渐消除了，一个礼拜内一切就真的·好·起·来·了。屋顶修葺好了，厨娘找到เ了——是村里长老的亲戚，母鸡也买来了，母牛开始有奶了，庭园用栅栏围好了，木匠做了个轧光机，衣柜装ณ上了钩子，不再自动地敞开了，蒙着粗布的熨板搭在椅背和有抽屉的衣柜上，在使女房间里出了熨斗ç的气味。
没有得到安静和休息，倒遭遇到เ这一切在她看来非常可怕的困难，达里娅·亚历山德罗夫娜开头很失望。她尽力忙碌，仍然感到境况毫无希望，时时强忍着不让涌进眼里的泪水落下来。管家是一个ฐ退伍的骑兵司务长，斯捷潘·阿尔卡季奇很喜欢他，因为ฦ他仪容俊秀而又恭顺ิ服从，特地把他从看门人的地位提拔上来的，他对于达里娅·亚历山德罗夫娜的愁苦没有表示一点同情。他恭敬地说：“没有法子呢，农民都是那么可恶，”却没有帮她一点忙。
“不，我还得到账房去一下，”列文回答，就跑到เ农场去了。
但是康斯坦丁·列ต文坐着听他闲聊感觉到很沉闷，特别因为ฦ他知道要是他不在，他们就会把肥料运到เ没有犁过的田里，要是不在那ว里监督着，天知道他们会把肥料é撒在什么地方；而且犁铧也不会拧紧，却会让它脱落掉，过后他们还会说新式犁是愚蠢的明，没有老式安德列夫纳犁好，以及诸如此类的话。
瓦莲卡看见有她不认识的人在座，完全没有显出局促不安的神态，她立刻向钢๐琴走去。她自己不能伴奏，但她却能ม照歌谱唱得很好。擅长弹琴的基蒂给她伴奏。
“基蒂弹琴，我们有一架钢琴——虽说琴不好，但是您一定会使我们得到很大的快乐，””公爵夫人说，露出她那ว做作的微笑，基蒂这时特别ี不喜欢这微笑，因为ฦ她注意到瓦莲卡并没有意思要唱歌。但是晚上瓦莲卡来了，而且带来了乐谱。
“啊，亲爱的！”弗龙斯基想。
在最初一瞬间，弗龙斯基既控制不住自己，也控制不住他的马。在到第一道障碍物——小河之前，他一直没有能够指挥他的牝马的动作。
他想着安娜答应在今天赛马后来看他。但是他有三天没有看见她了，因为她丈夫刚从国外回来，他不知道今天能ม不能和她会面，他也不知道怎样去探听。他和她最近一次会见是在他的堂姐贝特西的别墅1้。他不轻易到เ卡列宁家的别墅去。现在他想到那里去，他开始考虑怎样去法——
十九
“以后，以后，”她说，“当我平静一点的时候再说吧。”
“不要再说了吧，”她重复说，带着他所不能理解的冷冰冰的绝望表情，她离开了他。她感觉得此时此刻她不能把她踏进新生活时所感到的羞耻、欢喜和恐怖用言语表达出来，而且她也不愿意说这个，不愿意用不适当的言语把这种感情庸俗化。但是往后，到เ第二天和第三天，她不仅找不出言语来表达她那千头万绪的心情，而且她甚至也找不出可以明确地反映出她心中所想的一切的思路。
“哦，您能ม抱着什么样的希望呢。”贝特西说，为她的朋友生气了。“entendonsnous1……”但是她的眼睛里却闪烁着光辉，表示她跟他一样清楚地明白他抱着什么样的希望——
“我但愿被抓住，”弗龙斯基浮着沉静的善良微笑回答。
阿列克谢·亚历山德罗维奇用疲倦的眼睛瞥了弗龙斯基一眼。
他这样对他妻子说，为的是使弗龙斯基明白他要和她单独在一起，于是，略๓略转向他，他触了触帽边；但是弗龙斯基却对安娜·阿尔卡季耶夫娜说：
正在这时，玛丽亚·尼古拉耶夫娜回来了。尼古拉·列文忿怒地朝她望着。她连忙走上他面前去，耳语了一句什么。
“谢尔盖·伊万内奇？我告诉你为ฦ什么เ吧？”尼古拉·列文提起谢尔盖·伊万诺维奇的名字就突然尖叫起来。“我来告诉你吧……但是讲有什么เ用呢？只有一件事……你为ฦ什么到我这里来，你轻视这种事，那也听你的便，——走吧，看上帝份上走吧！”他尖叫着，从椅上站起来。“走吧，走吧！”
法语：对不起，太太们，对不起，对不起，太太们。
“遵命。”
“因为您什么时候都比旁的人美丽呀。”
“我怎么不会在舞会上感到沉闷呢？”安娜问。
法语：你们情投意合。好极了，我亲爱的，好极了。
卡列宁夫人并不等她哥哥走过来，一看到เ他，她就迈着她那轻盈的、坚定的步伐走下车去。她哥哥一走近她，她就用左臂搂住他的脖ๆ颈，那动作的坚定和娴雅使弗龙斯基为之ใ惊异，她迅地把她哥哥拉到面前，热烈地和他接吻。弗龙斯基凝视着，目不转睛地望着她，一直微笑着，他也说不出为什么เ来。但是记起他母亲等待着他，他又走回车厢去。
有些人，无论在什么事情上面，遇到成功的敌手的时候，马上就不睬他的一切优点，只看到缺点。反之，也有些人，他们顶ะ希望在幸运的敌手身上找出胜过自己的特点，带着剧烈的创น痛专门寻找长处。列文属于第二种人。但是他要找弗龙斯基的长处和吸引人的地方แ，并不费力。这是一目了然的。弗龙斯ั基是一个身体强壮的黑男子，不十分高，生着一副和蔼、漂亮而又异常沉静和果决的面孔。他的整个容貌和风姿，从他的剪短的黑和新า剃的下颚一直到他的宽舒的、崭新的军服，都是又朴素又雅致的。给进来的那位太太让了路，弗龙斯ั基走上公爵夫人面前，然后走到基蒂面前。
“那一定是弗龙斯基，”列文想，为ฦ了证实这点，他望了望基蒂。她早看到了弗龙斯ั基，又回头望着列文。单从她那ว双在无意间变得更加明亮的眼神看来，列文就知道她爱那人，知道得就像她亲口告诉了他一样确切。但是他是怎样一种人呢？
“不会，妈妈，永远不会的，”基蒂回答，红了脸，直视着母亲的面孔；“但是现在我没有什么事情要告诉你。而且我……我……假使我要，我也不知道说什么เ或是怎样说……我不知道……”
都是用法语的音念的菜单。
“加蔬菜，你知道。再来比目鱼加浓酱油，再来……烤牛肉；留แ心要好的。哦，或者再来只阉鸡，再就是罐头水果。”
说着，谢尔盖·伊万诺维奇从吸墨器下面抽出一张字条，递给他弟弟。
“在莫斯科这里？他住在什么地方？你知道吗？”列文从椅子上站起来，好像立刻๑要去一样。
他望着她，流露在她脸上的怨恨神情使他着慌和惊骇了。他不懂得他的怜悯是怎样激怒了她。她看出来他心里怜悯她，却并不爱她。“不，她恨我。她不会饶恕我了，”他想。
“我对您感到厌恶，嫌弃！”她大声喊叫，越来越激烈了。
“是的，老爷。”
“不要紧，老爷；事情自会好起来的。”马特维说。
“离婚不行吗？”他无力地问。她默默地摇摇头，没有回答。“带了你的儿子一道离开他也不行吗？”
“是的，但是一切都要看他怎样。现在我就得回到他那里去，”她冷冷地说。她预ไ感到เ一切都会照旧，这种预感并没有欺骗她。
“星期二我就回彼得堡去，一切都会解决的。”
“是的，”她说，“但是我们不要再谈这个了吧。”
安娜打走了马车，吩咐再到弗列达花园门前来接她，现在马车已经来了，安娜告别了弗龙斯ั基，就回家去了。
二十三
星期一，是六月二日委员会的例会。阿列克谢·亚历山德罗维奇走进会议室，照ั例向议员和议长打了招呼，就在自己的座位上坐下，把手放在摆在他面前的文件上。在这些文件里有必要的证据和他预备表的演讲提纲。但是实际上他并不需要这些文件。一切他都记得，他觉得不必要在他记忆里再三再西地重温他要说的话。他知道，到了时候，当他看见他的政敌面对着他，而且徒然想装出一副冷淡的表情的时候，他的演说就会比他现在能ม够准备的还要好地自然而然地流出来。他觉得他的演说的内容是这样重要，每一句话都是有意义的。同时，在他听照例的报告的时候，他流露出一种最天真、最平和的态度。看见他那青筋累็累、指头很长的白净的双手，那么安闲地抚摸着放在面前的白纸的两端，看见他的头垂到一边那种疲倦的神情，谁都不会猜到几分钟之内从他的嘴里就会吐出的滔滔的言辞，那将卷起可怕的风暴，使得议员们叫嚷和对骂，使得议长不得不起来维持秩序。报告完了的时候，阿列克谢·亚历山德罗维奇用他那平静而尖细的声音宣告，关于处理少数民族的问题他有几点意见向大家申述，于是大家的注意力都转移到他身上。阿列克谢·亚历山德罗维奇清了清喉咙，不望着他的政敌，只像他平常演说的时候一样，选中了坐在他对面的一个ฐ人，一个在委员会从来不表任何意见的安静的身材矮小的老人作为ฦ他的视线的对象，就开始陈述他的意见。当他说到基本组织法的时候，他的反对者跳了起来，开始抗议。同样也是委员会的一员，同样被触怒了的斯ั特列莫夫开始辩解，会议简直变得狂风暴雨一般了；但是阿列克谢·亚历山德罗维奇胜利ำ了，他的提议被接受了；任命了三个新า的委员会，第二天，在彼得堡某些社ุ交团体中，就会专门谈论这一次的会议。阿列克谢·亚历山德罗维奇的成功甚至比他预期的还要大。
第二天，星期二早ຉ晨，阿列克谢·亚历山德罗维奇醒来的时候，怀着愉快的心情想起了昨天的胜利，当他部ຖ里的秘书长为了要奉承他，把他听到的有关委员会上生的事情的传闻告诉他的时候，他虽然竭力装出漠不关心的样子，却还是忍不住微微一笑。
和秘书长一道忙着处理公事，阿列克谢·亚历山德罗维奇完全忘记了今天是星期二，是他指定安娜·阿尔卡季耶夫娜回来的日子，因此当一个仆人走来报告她来到的时候，他感到吃惊，而且产生了一种不快之感。
安娜一大早就到了彼得堡；依照她的电å报，派了马车去接她，因此，阿列克谢·亚历山德罗维奇应该知道她的到来。但是当她到เ了的时候，他却没有出来迎接她。她听说他还没有出去，正和他的秘书长一道忙着处理公事。她差人告诉她丈夫她已๐经到了，随即走进了她自己้的房间，一面着手检点行李，一面期待着他来。但是一点钟过去了，他还没有来。她借口吩咐什么事走进餐室，故意大声说话，期望他走到那里来；但是，他没有出来，虽然她听到他送他的秘书长的时候走到了书房门口。她知道他照例很快就要去办公，她想要在他出去之前看到他，以便确定他们相互之间的关系。