“什么人来了？她好像很想对他说什么เ话。而且不能够正视他，
“是的，和他在一道感到不安，
当由于死亡临近在。”阿列ต克谢·亚历山德罗，这是真的；”列文说，她对他期待着什么。
她皱起眉头，极力去了解。但是他刚开口解释，她已经了解了。阿列克，但，而且好像预感，“人们争论得那ว么热烈，往往只是因为不能领会对方แ所要证明的事情。但是从另外的门进来的，”
“我昨天。这就是七号吗？”
“你好，”他说，瓦西里，歪戴着帽子走进走廊，向他熟识的一个ฐ茶房说：“哦，你留起了络腮胡子啦！列文，是七号房间吗，呃？请领我上去吧。并且请你去问问阿尼奇金伯爵见不见客。”
回到家里，弗龙斯基看到เ安娜写来的一封信。她信上写着：“我身体不好，心情烦闷。我不能够出门，但是再看不见你一刻๑都不成了。请今天晚上来吧。阿列克谢·亚历山德罗维奇七点钟็出席会议，要过了十点钟才回来。”一刹那间他觉得有点奇怪：她为ฦ什么不顾丈夫的禁令，而请他直接到她家里去呢，但是结果他还是决定去。
虽是这样，但是当第七天他和启程到เ莫斯科去的亲王告了别ี，并且接受了他的感谢的时候，他因为摆脱了他的难堪处境和自己้那ว面不愉快的镜子而感到非常快活了。他们猎了一整夜的熊，显示了他们的俄国式的勇猛，猎熊回来，他在火车站就和他告别ี了。
“是的，不过我是把他们领向另外的方向罢了。”斯维亚日斯ั基说着，大笑起来。
“啊，算了吧！一个隐蔽的顽固不化的农奴制拥护者，像他们所有的人一样！”斯维亚日斯ั基说。
“什么เ事？什么เ？”他问她，用胳膊紧挽着她的手，极力想从她的脸上看出她的心事来。
“没有关系，”她说，挽住他的胳膊，“一道走走吧，我要和你谈谈哩。”
她尽情地哭泣着，像小孩受了处罚时哭泣一样。
“不，我一定要冲破，我一定要冲破！”她叫了一声，跳了起来，忍住眼泪。然后她走到写字台前，打算再写封信给他。但是，她从心灵深处感到เ她没有力量去冲破一切，她没有力量跳出她过去的处境，不管那处境是多么เ虚伪和可耻。
“这就是您误解了；我确实不知道，虽然我这样猜测过。”
“您怎么会以为我知道呢？”
“是的，这是很愉快的，”列文说。
谢尔盖·伊万诺维奇抬起头来，好奇地望着他弟弟。
“但是一寸光阴一寸金，您忘记了这句话吧，”上校说。
上校说。
“我第三次把胳臂伸给你，”他过了一会之后向她说。安娜望着他，不知道说什么好。贝特西公爵夫人来解围了。
士官带来了骑者没有受伤，只是马折断了脊ิ背的消息。
至少，在弗龙斯基看来，好像他望着它那ว一瞬间所体会到的心情，它全都懂得。
“啊，不需要，”英国人回答。“请别ี大声说话。那匹马很激动哩，”他补充说，向对面那ว间关上门的厩室点了点头，从那厩室里面传出来马蹄践踏稻草的声音。
“妙极了，妙极了！”他说，在吃过烧肉之后点燃了一支粗雪茄烟。“我到你这里来感觉得好像是由á一艘喧闹颠簸的汽船上登上了平静的海岸一样。那么你认为工人本身就是一个应当研究的因素，农事方法的选择都是由这个因素า来决定的吗？自然我完全是个门外汉；但是我想理论和它的应用对于工人也会有影响的。”
斯捷潘·阿尔卡季奇一句也没有提到基蒂和谢尔巴茨基家；他只转达了他妻子的问候。列文感谢他的体贴周到，十分高兴他的来访。在他独居的时间内，他总是有许多不能ม对他周围的人表达的思想感情累积在心里，现在他把春天那ว种富有诗意的欢喜、他农事上的失败和计划、他对他读过的书的意见和批评、以及他自己的著作的大意——那著作，虽然他自己没有觉察到เ，实际上是以批评一切有关农业的旧著作为基础的——一一向斯捷潘·阿尔卡季奇倾吐。斯捷潘·阿尔卡季奇原是很有风趣，什么事情只要稍一暗示ิ就能领ๆ悟，在这次访问中格外妙趣横生了，列文在他身上觉察出好似有一种特别ี和蔼可亲和新的又尊敬又体贴他的态度，那ว使得他非常高兴。
“不，我想，不是开玩笑，要懂得爱情，人就不能不犯错误，然后再改正，”贝特西公爵夫人说。
“那么他们就应当学会像种痘一样地去用人工种恋爱。”
“但是到国外易地疗养的好处，就是可以变换一下习惯，换换环境，免得触景伤情。而且母亲也希望这样，”他补充说。
苏登是德国威斯ั巴登附近的小村和疗养地，有温泉。
“我？你这样觉得吗？我没有什么异样，我只是有点别扭。我常常这样。我真想哭出来。这真傻极了，但是一会就会好的，”安娜迅地说，她把变红了的面孔俯向一个小提包，她正在把一顶ะ睡帽和几条细纱手帕装进提包里。她的眼睛格外亮，频频๗盈溢着眼泪。“就像我当时不愿意离开彼得堡一样，现在我又不愿意离开这里了。”
基蒂也没有来，只送来了一个字条说她头痛。只有多莉和安娜跟孩子们和英国女教师一道吃饭。不知道是孩子们易变呢，还是他们很敏感，感觉出来那天安娜变得跟他们那么爱她的时候有点两样，而且感觉出来她不再关心他们呢，——总之ใ他们忽然不再和姑母游戏，不再爱她了，而对于她走也就十分淡漠了。安娜一早上都在忙着作动身的准备。她写信给莫斯科的熟人们，记下账目，收拾行李。多莉总觉得她心绪不宁，而且带着烦恼的心情，那种心情多莉自己也体验过，那并不是没有来由á的，而且多半包含着对自己的不满。饭后，安娜走到自己房里去换衣服，多莉跟在她后面。
玛佐卡舞跳到一半的时候，重复跳着科尔孙斯基新า明的复杂花样，安娜走进圆圈中ณ央，挑选了两个男子，叫了一位太太和基蒂来。基蒂走上前去的时候恐惧地盯着她。安娜眯缝着眼睛望着她，微笑着，紧紧ู握住她的手，但是注意到基蒂只用绝望和惊异的神情回答她的微笑，她就扭过脸去不看她，开始和另一位太太快活地谈起来。
“多愉快的舞会啊！”他对她说，只是为了应酬一下。
安娜拿着照片簿转来的时候，他已经走了，斯捷潘·阿尔卡季奇告诉他们，他是来问他们明天请一位刚到的名人吃饭的事的。
“来接我还嫌早，来看旁的人又太迟了，”基蒂说。
“安慰我是不可能的。那事情生以后，一切都失去了，一切都完了！”
“多莉，亲爱的！”她说，“我不愿在你面前替他说情，也不想安慰你，那是不可能的。但是，亲爱的，我只是从心里替你难过，难过！”
“是的；但是他走得早一点。”
“当然。我正在邀伴。啊，你昨天认识我的朋友列文了吗？”
abernohatt’ichauchrechthubຘschp1้aທisír！1”
“为什么เ不？面包卷有时候那ว么香，人简直抵抗不了它的诱惑！
“为什么？……不，我没有什么不愉快，”她冷淡地回答：立刻๑她又补充说：“您没有看见m－11eLinon吧？”
“您靠着我的时候，我也就有自信了，”他立刻因为自己所说的话吃了一惊，脸都涨红了。事实上，他一说出这句话来，她的面孔就立刻๑失掉了所有的亲密表情，好像太阳躲进了乌云一样，而且列文看出了他所熟悉的她那表示ิ心情紧ู张的面部表情的变化：在她的光滑的前额上浮现出皱纹。
“我很荣幸认识令兄谢尔盖·伊万内奇，”格里涅维奇说，伸出他那留着长指甲â的、纤细的手来。
1普特合16๔．3公斤。
“至少总得让您喝完咖啡，”马特维说，他的声调粗鲁而又诚恳，使得人不能够生气。
“半个钟头的光景。”
她替他换绷带的时候，他默默地，咬紧他的宽阔的颧骨，望着她。当她做完的时候，他说：
“我没有说胡话；请设法不要让人说我是故意打伤自己的。”
“没有人这样说。只是我希望你再也不要偶然失手打伤自己了。”她带着询问的微笑说。
“当然，我不会了，可是那样倒也好……”