自从被囚禁在这里,ไ一直无所谓醒,无所谓睡在这场横祸中,ไ在这个地牢里,再也无法分清醒和睡,ไ无法分清梦幻与现实,ไ就如同分不清黑夜与白昼一样在她心里,ไ一切都是混杂的支离破碎的乱七八糟飘忽不定的扩散开来的她再也不能有感知,再也不能思考了,顶ะ多只能想入非非从来没有一个活人像她这样深深陷在虚无漂渺之中
的确,上帝和社ุ会都同样不公正,ไ要粉碎一个这样柔弱的女子,何须如此大逞淫威,ไ百般迫害和酷刑呢!
是她答道,声音微弱得差不多听不见了
司法宫典吏的捕役们排在一边,宗教法庭的教士们在另一边一套书写用具和一张桌子一个书记官,安排在一个角落里
卫队长打扮得特别潇洒,衣领和袖口上都缀着金银穗束,这在当时是十分漂亮的
床边有一扇窗子,ไ窗上的玻璃就像骤雨打过的蜘蛛网那样七零八落,透过残破的铅丝网,可以望见一角天穹,ไ以及天边浮ด现在鸭绒般柔软云端上的落月
副主教此时正向国王的检察官津津有味地解释说,那ว条龙的尾巴๒藏在一个浴ภ池里,于是浴池立刻๑升起青烟,出现一个ฐ像国王的脑แ袋,正说着,突然听到弗比斯ั这个名字,不由打了个寒噤,骤然顿住,这叫夏尔莫吕目瞪口呆,不知所措副主教转过身去一眼看见了他的弟弟约翰站在贡德洛利埃宅第门口,ไ正同一个魁梧的军官攀谈
这时他听见背后有个人扯着响亮的大嗓门,ไ连声破口大骂:上帝的血!上帝的肚皮!假正经的上帝ຓ!上帝的肉体!ำ*โ**教皇!别西卜的肚脐!长角和天杀的!
这么一想,ไ主意已打屋,ไ毅然决然地闯入那道小黑门,沿着通往钟楼顶层的圣吉尔螺旋楼梯向上爬,同时自言自语:๘就要看到啦!圣母娘娘呀!ำ这间小屋,ไ我尊敬的哥哥视若珍宝,把它隐藏起来,ไ想必是挺奇怪的玩意儿!ำ据说他在密室里生火做地狱般的饭菜,用烈火燃煮点金石万能的上帝呀!在我眼里,点金点只不过是块石子,我才不在乎呢!与其要世界上最大的点金石,我倒可在他炉灶上能够找到一盘复活节的猪油炒鸡蛋!
我想他在钟็楼上那间密室里听差答道,不过,我劝您最好别去打扰他,除非您是教皇,或是国王陛下那ว样了不起的人物派来的
吉卜赛女郎刚才婀娜多姿,舞步翩翩,遮掩了地毯上的花叶图案,此时就在她跳舞的地方,在同一张地毯上,副主教看到的只有穿着红黄两色上衣的那个男子此人为ฦ了挣上几个小钱,ไ正在绕着***走圆场,只见他双肘搁在屁股上,脑袋后仰,脸孔通红,脖子伸长,牙齿咬住一把椅子,ไ椅子上拴着向旁边一个女子借来的一只猫,猫被吓得喵喵直叫
吉卜赛姑娘到底怎么啦?他混在那群被手鼓声吸引来的观众当中ณ,问道
人家将他按在轮盘上跪下,他任凭别人摆布,要跪就跪;人家扒掉他的上衣和衬衫,直到เ赤裸着上身,他也听凭摆布,要扒就让人扒去;人家用皮带和环扣重新把他五花大绑,他也依旧ງ听任摆布,要绑就让人绑去只见他不时喘着粗气,好象一头被绑在屠夫大车上的小牛,ไ脑袋耷拉在车沿上摇来晃去的
卡齐莫多毫无表情,眉头都没皱一下任何反抗都是不可能ม的,按照ั刑事司法的文体用语来说,捆绑毫不容情而坚实,ไ意思是说皮条和铁链很可能直陷入皮肉里去了再者,ไ这是监狱和苦刑é船的一种传统,至今依然起着作用,而且在我们这样文明温和人道的民族之中,ไ镣铐岂不是还将这种传统当成宝贝保留至今么!ำ
老百姓看事物都只凭见识,不会讲究那ว么เ多微妙之ใ处,宁愿把路易大王说成是圣德尼门,就把这个ฐ阴黯潮湿的洞穴取名为ฦ老鼠洞这个叫法虽不如前面那一个高雅,倒反而生动得多
这种自由四处远扬,有时是一道门廊一堵门面整座教堂,都带着某种象征意义,ไ它和宗教崇拜截然风马牛不相及,与教会甚至不能ม相容在十三世纪巴黎的吉约姆,ไ十五世纪的尼古拉弗拉梅尔,都写下这类叛逆的篇章屠宰场圣雅各教堂就全是一座叛经背道的教堂
所以文明均始自神权,终归为民主先统一后自由这一规律,ไ也写在建筑艺术中ณ我们必须强调,那种认为ฦ建造术仅仅在于能筑起神庙,ไ能表达神话和宗教象征,会用象形文字在石头书页上记载法之神秘图解,ไ不能要这种观点要是如此,ไ由于在任何人类社会中,神圣象征会在自由思想冲击下消耗磨灭,ไ世人会逃脱教士的控制,层出不穷的哲学和体系会如赘疣一样腐蚀宗教的面孔,那么,建筑艺术就不可能再现人类的新精神面貌,尽管正面字迹密布于它的每一天,反面却大概是空白,它的合作就可能不全,建筑艺术作为一本书便会不完整了其实并非如此
他把小孩从麻布口袋里拖出来一看,ไ真的奇丑无比这可怜的小鬼左ุ眼上长着一个疣子,脑袋缩在肩胛里,脊椎弓曲,胸ถ骨隆兀,ไ双腿弯曲,ไ但看起来很活泼,尽管无法知道他咿咿哑哑说着什么语言,却从他的啼叫声中知道这孩子身体还算结实克洛德看见这种丑恶的样子,益同情怜悯,ไ同时缘于这种情愫,暗自下定决心,一定要把这弃婴抚养成人,将来小约翰不论犯有多么严å重的错误,都会由á他预先为小弟弟所做的这种善行作为补偿这等于他在弟弟身上某种功德投资,ไ是他预先为弟弟积存起来的一小桩好事,以防备这小淘气有朝一日缺少这种钱币之需,ไ因为通往天堂的买路费只收这种钱币
每到卡齐莫多日,ไ他都去懒汉祭坛给懒汉们做弥撒这座祭坛就在唱诗班那ว道通向中堂右侧的门户旁过,离圣母像不远这时,他刚做完弥撒要回去,听到几个ฐ老太婆围着弃婴床纷纷谈论,喋喋不休,ไ这些引起了他的注意
不过,塞纳河的这一边远不如那一边商业繁荣,ไ这一边学生比工匠多,因此更喧闹,人群也更多,ไ真正说起来,河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已河岸其他部分,或者如过了贝尔纳丹修道院都是光秃秃的河滩,ไ或者如两座桥梁中间都是些屋基浸在河里的拥挤不堪的民舍洗衣女的喧闹声震天价响,她们从早到晚叫呀,说呀,唱呀,狠捶衣服呀,跟现在的情形一样这算得上是巴๒黎人一件不小的乐趣吧
因此,老城先映入眼帘ຈ的是船尾朝东,船头向西你一转向船头,呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶,仿佛是一群铺天盖地的牛羊,ไ而浮现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶,远望过去,仿佛一只大象后背上驮着教堂的钟楼这里不妨略带一句,这钟็楼的尖顶如箭矢直刺天空,是所有钟楼尖顶中最大胆求新最精雕细刻最玲珑剔透的,透过其网眼似的塔锥,碧空一览无余圣母院前面,有三条街道像三条河流似地注入教堂广场,这是有着古老房屋的美丽广场广场南侧,侧立着主宫医院那皱巴巴阴沉沉的正面屋墙,以及探头探脑仿佛长满脓疱和疣子的屋顶ะ右边,左边,ไ东边,西边,在老城如此窄小的城池内,矗立着二十一座教堂的钟楼,ไ年代不一,形状各异,大械陌谑サ履峤烫媚锹蘼降桶?腐蛀的风铃花形的钟็楼,直至牛市圣彼得教堂和圣朗德里教堂那ว些细针状的钟楼,形形色色,应有尽有圣母院后面,北边是峨特式长廊的隐修院,ไ南边是半罗曼式的主ว教府邸,东边是场地荒芜尖岬在那层层叠叠的房屋中,ไ还可以从当时屋顶上高耸的那种透空的石烟囱帽,分辨出各宫殿最高层的窗户,分辨出查理六世在位时巴黎府赠给朱韦纳德于尔森的那座官邸稍远处,ไ是帕吕市场那ว些涂了沥青的简陋棚屋;再过去是老圣日耳曼教堂崭新的半圆形后殿,1458年延伸到เ费弗的一段街道;๙还有,随处可见人群拥挤的十字路口,某街角的耻辱柱,菲利浦æ-奥古斯都时代留下来的一段漂亮的石板路,正中划明供驰马的箭道,不过到了十六世纪改成乱ກ七八糟的碎石路,名为同盟路;还有一个荒凉的后院,楼梯上有着十五世纪常见的如今在布尔多内街还可看到เ的那种半透明的角楼ä最后,在圣小教堂右边,ไ是司法宫座落在水边的朝西的群塔老城西边是御花园,树木参天,把牛渡小洲遮住了至于塞纳河,ไ从圣母院钟楼上俯瞰,几乎只能看见老城两侧的河水而已塞纳河隐没在各座桥下,ไ而各座桥又隐没在房屋下面