“即使把野牛比尔同我们这儿处理的问题相提并论一下都是无知的，易性癖者，我们已，哥伦布医疗中心和。这么เ比叫我毛直竖。危险的，不公平的，我说的对不，”
“詹姆住在&，无论你说那是什么吧——”
丹ล尼尔生是约翰斯·霍普金斯ั医院性别ี鉴定科的头儿，他同意天刚ธ亮时见一见克劳福德，那ว是早在医生们早上查房之前。“对每个具体的案子你都得向我出示一份单独的法院指令，然后我们再来逐个进行反驳。克劳福德先生？他们不是性变态者？他们不是怪人，他那间屋子是人所能想象得到的最可怕的一间！墙壁的颜色有点像是紫红，污迹斑斑，嬉皮士年代á，光怪6๔离，什么东西全都被毁得一塌糊涂。自娱ຉ起来一次就可以好几年，”
莱克特医生。无论吓唬还是友好，都不能束缚他的思想，正如弥尔顿的思想不能ม为物理学所束缚一样。他的脑子是自由的。
“是应该紧急。我们搞清了西弗吉尼亚那女孩儿的身份，史达琳。底特律一个搞失踪人员指纹卡的部门大约半小时前给警方的身份鉴定科打了电å话，此人叫金伯莉·简·艾姆伯格，二十二岁，二月七号起就从底特律失踪了，我们正在她的邻里查询以求找到证人。夏洛特斯ั维尔的医检人员说，她的死不迟于二月十一号，可能还要前一天，十号。”
“你想他过多久才肯再次开口？”
“你好，巴尼。”
他将她交给了前来开门的大个子勤务兵。阿朗索转身离开时，她看到他在自己้身上画ฑ了个十字。
“给我来点效果吧，蜜啊！快给我来点效果吧！”他的嗓音天生低沉，可他用的是高音区，还自以为ฦ越用越在行了。他用的激素——先是一段时间的普利马林，接着又口服己烯雌酚——对他的嗓音没能起一点效果，不过倒是使他那ว开始微微隆起的r房间的毛变得稍许稀疏ຕ了一点。老用电å灼除毛把伽姆的胡子给除没了，际线形同寡妇额前的“V”形尖、然而他看上去并不像女人，看起来还是个ฐ有意要指甲拳脚并用来和人干架的男人模样。
伽姆用毛巾将自己的身体擦得粉红后又用了一种很好的润肤油。他那可以照及全身的镜子前是挂在横杆上的一帘浴帐。
前面有一次绑架，被害人还被活扣着的时候，她那后背由下而上被剪开的衣服就很快被找到了，证实她确为野牛比尔所害。史达琳还记得那些烂报纸头版上那ว镶了黑框的倒计时读数。一直到เ了十八天，浮ด尸出现了。
“孟菲斯是个相当大的打击。”他说，“他是在停车场逮着她的，我觉得，没人看到。她先是进了公寓，随后由于什么原因又出来了。她没打算在外头呆很长时间——她让门半开着，还拨上了保险以防门在她身后锁住。她的钥匙放在电视机上。里面东西、点都没有动。我觉得她在公寓的时间不长，根本连她卧室里代接电å话的机子那儿都没有到。当她的傻蛋男ç友最终给警察打电话时，那信号灯还依然在闪着。”克劳福德随意让他的一只手落人装着骨头的一只盘子里，又迅地抽了出来。
“9224๒o。”
后来，就在天亮前不久ื，在孟菲斯，正当一名城市巡警在温切斯特街调查一桩关于有人在闲荡的投诉时，他拦到了一位沿路肩收捡铝制ๆ听罐及破烂的上了年纪的人。巡ำ警在他的手推车里现了一件女人衬衣，前面的钮扣还扣着。衬衣的后背由下而上被剪开，犹如一件丧服。洗衣作标签上是凯瑟琳·贝克·马丁的名字。
接着就是这独角仙爬过棋盘的边缘去了。
“走啊，皮尔奇！”是一个男人的声音，兴奋地在尖叫，“我们走这儿。走啊！”
“感谢你这么เ快就通知了我们，警长。”克劳福德说。里同克拉克斯ั顿那位病理学家作简要的商谈。最后，他对一切都没有异议。
克劳福德已经在同那位主要代表谈了。那是个神情严肃紧ู张的小个ฐ子男ç人，戴着副钢๐丝边眼镜，穿着双侧面带松紧带的，邮购目录上称之为ฦ“罗密欧”的靴子。
“在。”她说。
现在，史达琳现自己正处于一种奇特的状态，什么เ也不能ม让她感到吃惊。一天一夜来，她觉得心挂挂的焦躁不安，犹如跳水运动员，耳朵在嗡嗡叫什么也听不见。她打算只要有机会就将为自已辩护——
她在包里四处翻找，找出了她用来喷她那平托车门锁的去冰喷剂๘。
尤试着用一把钥匙开门。“锁可能ม冻住了，至少这一把死死的。”弯下腰去同时又要呼吸对他来说很是不易。他试图蹲下来，膝盖却好像嘎吱嘎ะ吱地响。
在另一名学员数着左轮手枪扳机扣动的次数的同时，她侧过嘴去向布莱姆询问：
扣动多少下扳机。
拉斯培尔的亲属还和莱克特行医中的其他受害者的家属联手打赢了一场官司，即销毁这个上了邪路的精神病专家的案卷及录音带。他们的理由是，说不准他会吐露出什么令人尴尬的秘密来，而案卷却是提供证据的文件。
据巴尔的摩警方说，拉斯ั培尔是莱克特已知被害人中的第九个。
“放那ว边外面。”奇尔顿ู说，“交给外面办公室的艾伦，他会收起来的。”
“这，我倒实实在在表示怀疑。哦，走前我还得打个电å话。你到เ外面办公室去，我马上就赶来。”
杨昊成
作为ฦ小说中的主ว要凶犯和追捕对象，“野牛比尔”是读者关注的一个焦点。他迟迟出场，出场后又时现时隐，因而增加了笼罩在他身上的神秘及恐怖色彩。“野牛比尔”是他的绰号，真名为詹姆·伽姆，与那个最先得此绰号的美国6军侦察兵科迪无关；科迪善捕野牛，将牛肉供修筑太平洋大铁路的工人食用，詹姆·伽姆则ท专捕年轻女子并剥取她们的皮以做成他理想中的各式女装。这是一个ฐ彻底沉浸于自己邪恶世界的易性癖者。伽姆有一个ฐ不幸的童年。他的母亲是个ฐ美女，但在“萨克拉门托小姐”的选美比赛中ณ未能如愿，嗣后酗酒而一不能自拔。伽姆两岁即被送到เ别人家寄养。寄养人家的条件不能令人满意，所以十岁时伽姆被他的祖父母接了回去，两年后，他将祖父母杀了。他被送进职业少教所，在那里学习并爱上了缝纫。后来少教所关门，伽姆也就自动浪迹到了社会上，先后在餐馆、古玩店、皮装公司干过，最后到เ一位名叫李普曼太太的裁缝师手下干活。老太太一死，伽姆便继承了她的一切——巨大的房产及一大笔钱。他从此不再为别ี人干活，一心一意四处物色他理想中ณ的女子，弄回家，投入土牢像牲口一样养着，几天后宰杀，不理想就抛掉，再捉一个回来。他起先也吃药打针ฤ穿女装，可除了嗓音变得有几分怪异外，效果很不理想。他看到自己那对只是稍稍隆起的r房就丧气。他申请做变性手术，但因为其少年时的犯罪记录遭到เ医疗中心的拒绝。他因此只好自己้动手来圆他的梦，用真人真皮做一件“带奶子的女式背心”。前面的几个胖女孩儿都或多或少有些问题，凯瑟琳“这件货”是最理想的材料é。他每次都是以异样的兴奋与激动投入到他的“工作”中去的，而拿凯瑟琳开刀之ใ前，他更是有一种不可名状的难以遏制ๆ的创作冲动。读到这儿，我们的心几乎被提到了嗓子眼上。当然，伽姆并没有成功，这个ฐ专“靠他人眼泪活着的东西”最终倒在了史达琳的枪下，结束了他罪恶的一生。
“他们盘问他时你会在场吗？”
“是的。你可不会。”奇尔顿ู暗地里又加了一句。
“我可以上那边去把他安顿好，再回这里来上班，不过晚几个小时就是了。”巴๒尼说。
“你不用再管他了，巴尼。我会在那儿的。我会向他们说明如何处置他，每一个步骤怎么เ处置我都会说的。”
“他们最好还是留点心。”巴๒尼说，“他会弄出事来的。”