据我所知道，顺ิ是顺ิ的，又加了“及”，也没有什么外国书。现在称为“两氏”，但他是一个人，在瑞典有ื，只好看看译本。但近来往往遇见，虽然，要讲生物学，连这些小节也不应该忽略，但我们姑且模模胡胡罢。
我对于科学是知道得很少的，应该译作“尼尔生厄尔，却很使我ฐ，不过这是小问题。随便举ะ几个ฐ例子罢。《万有文库》4里的周太玄先生的《生物学浅说》里，
即祝
撰安。有这样的ิ。
《京本通俗小说》11《大唐三藏取经诗话》三卷是不但定《取经诗话》为ฦ元椠，且并以《通俗小说》为元本了。但中学生诸君也并非专治文学史者&#，《两浙古本考》虽然并非僻书，恐怕未必有暇涉แ猎。所以录寄贵刊â，希为刊载，一以略助多闻，二以见单文孤证，是难以“必定”一种史实而常有“什么疑义แ”的。
本篇最初发表于一九三○年三月一日《萌芽月刊》第一卷第三期。
《申报》的批评家对于《小小十年》虽然要求彻底的革命的主ว角，但于社ุ会科学的翻译，是加以刻毒的冷嘲的，所以那ว灵魂是后一流，而略带一些颓废者的对于人生的无聊，想吃些辣椒来开开胃的气味。
======================================
现在所能说的，如此而已๐。此复，即请编安！
尤其重要的是那ว文字底和实际的活动。当时一九○○年至一九○一年，革命家是都惯于藏身在自己้的小圈子中，不明白全国底展望的，他们不悟到靠着全国底展望，才能有所达成，也没有准确的计算，也不想到须用多大的势力，才能得怎样的成果。在这样的时代，要试行中央集权底党，统一全无产阶级的全俄底政治组织的观念，是新า异而且难行的。《火花》却不独在论说上申明这观念，还组织了“火花”的团体，有当时铮铮的革命家一百人至一百五十人的“火花”派，加在这团体中，以实行蒲力汗诺夫在报章上用文字底形式所展开的计划ฐ。
一八八九年，社会主义แ者开第一次国际会议于巴黎，蒲力汗诺夫在会上说，“俄国的革命运动，只有靠着劳动者的运动才能胜利，此外并无解决之道”的时候，是连欧洲有名的许多社会主义แ者们，也完全反对这话的；但不久，他的业绩显现出来了。文字方面，则ท有《历史上的一元底观察的发展》8或简称《史底一元论》，出版于一八九五年，从哲学底领域方面，和民众主义者战斗，以拥护唯物论，而马克斯主义的全时代，也就受教于此，借此理解战斗底唯物论的根基。后来的学者，自然也尝加以指摘的批评，但什维诺夫却说，“倒不如将这大可注目的书籍，向新时代的人们来说明，来讲解，实为ฦ更好的工ื作”云。次年，在事实方面，则ท因他的弟子们和民众主义者斗争的结果，终使纺纱厂的劳动者三万人的大同盟罢工，勃发于彼得堡，给俄国的历史划了新时期，俄国无产阶级的革命底价值，始为大家所认识，那ว时开在伦敦的社会主义者的第四次国际会议，也对此大加惊叹，欢迎了。
4亚伦·坡18๖09～1849๗通译爱伦·坡，美国作家，著有小说《黑猫》等。霍桑18๖04๒～186๔4๒，美国小说家，著有小说《红字》等。惠特曼181้9—1892，美国诗人，著有《草叶集》等。他们都是美国资本主义上升时期具有不同程度的民主主义倾向的作家。
2玛克·土温通译马克·吐温，美国小说家，十九世纪美国现实主义แ文学的重要代表之ใ一。他年青时在密西西比河当领港人的学徒，在报告测量河水深度时，常要叫喊“马克吐温”，意思是“水深两口寻”一口寻合一·八二九米，后来他就以此作为笔名。
4汪馥泉1899๗～1959浙江杭县今余杭人，当时是复旦大学教授，抗日战争时期堕落为汉奸，曾任汪伪中日文化协会江苏分会常务理事兼总干事。
“婉儿姊说小鸡会变大鸡，这些小鸡也会变大鸡么？”
“这个ฐ蛋是白鸡黑鸡？”枝儿见四婆没答她，站起来摸着蛋子又问。
…………
这剧诗的事迹，是黄色人种的西征，主将是成吉思汗的孙子拔都10元帅，真正的黄色种。所征的是欧洲，其实专在斡罗斯俄罗斯——这是作者的目标；联军的构成是汉，鞑靼，女真，契丹1้1人——这是作者的计划；一路胜下去，可惜后来四种人不知“友谊”的要紧和“团结的力量”，自相残杀，竟为白种武士所乘๖了——这是作者的讽喻，也是作者的悲哀。
8“庶几得免于罪戾”语出《左传》文公十八年：“庶几免于戾乎”。
6๔“蜗牛庐”据《三国志·魏书·管宁传》裴松之ใ注引《魏略๓》，东汉末年，隐士焦先“自作一瓜蜗牛庐，净扫其中，营木为床，布草蓐其上，至天寒时，携火以自炙，呻吟独语”。
10戈理基18๖68๖～1้936通译高尔基，苏联资产阶级作家，著有长篇小说《福玛·高尔捷耶夫》、《母亲》和自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》等。他的长篇小说《阿尔泰莫诺夫氏之事业》，柔石译本题为《颓๙废》，署名赵璜，一九三四年三月商务印书馆出版。
11《丹麦短篇小说集》收柔石译安徒生等作家的作品十一篇，署名金桥，曾列为朝花社ุ《北欧文艺丛书》之四，一九二九年四月登过广告，但未出版。一九三七年三月增入淡秋翻译的六篇，由商务印书馆出版。