“是啊！”
“约。你也许不能ม告诉我，“你要帮我劝说几位达什伍德小姐今年冬。这么เ说来，“我就感到奇怪嘛？”露西应道！”
“依我看，”爱德华回答，米德尔顿夫人说道。“他真是诡计多端。”
“哦，我的宝贝，”帕尔默夫人对恰在这时走进房来的丈夫喊叫道，因为我原来认为你一定在诺兰庄园见过她。”当约翰夺下，并且扔出窗外，“再过多少个ฐ月也不会给我带来任何好处。”
“一点不错，“赞赏风&#x，”玛丽安说。人人都装作和第一个给风景优美下定义的人一样，无论是感受起来还是描绘起来，雅致不凡，都情。我讨厌任何一种行话，有时候我把自己的感受闷在心里，因为除了那ว些毫无意义的陈词滥调之外，我找不到别ี的语言来形容。”
“高贵与幸福是没有多大关系，”埃丽诺说，“但是财富与幸福的关系却很大。”
“你为什么不马上问问玛丽安，”她说，“看她是不是真和威洛比订婚了？你是做母亲的，对她那么仁慈，那么宽容，提出这个问题是不会惹她冒火的。这是很自然的，你这样钟็爱她。她过去一向十分坦率，对你尤其如此。”
威แ洛比脸一红，答道：“你真客气，不过我不见得会立即回到德文郡。我一年里对灾密斯太太的拜访从不过一次。”
“那我就太高兴啦，”威แ洛比嚷道，“她若是有钱派不到更好的用场，我但愿她永远没有钱。”
“没说，太太。信是从城里寄来的，只是一封公函。”
“自从他们在高派教会丘地邂逅以来，”埃丽诺答道，“你几乎天天都这么说。我想他们认识还不到一个ฐ星期，你就一口咬定玛丽安脖子上挂着他的相片，谁想那原来是伯祖父的微型画像。”
“情况可能如此，”上校答道，“然而青年人的偏见别ี有一番亲切感，谁肯忍心抛弃，而去接受那些比较一般的观点？”
她母亲起先没有因为ฦ威洛比将来要大财，便盘算让他和玛丽安结婚。可是过了不到一个星期，她也随着产生了希望和期待之心，并且暗暗庆幸自己找到爱德华和威洛比这样两个ฐ好女婿。
“威洛比，”约翰爵士大声叫道，“怎么，他在乡下？不过，这是个ฐ好消息。我明天就坐车去找他，请他星期四来吃晚饭。”
说完这话，埃丽诺便走出了房间。“妈妈，”玛丽安说道，“我对疾病抱有一股恐惧感，没法向你隐瞒。我敢肯定，爱德华．费拉斯身体不好。我们来这儿都快两个星期了，可他还不来。只有身体不好，才会使他拖延这么许久。还有什么事情能ม把他耽搁在诺兰庄园呢？”
埃丽诺忍不住笑了。“请原谅，”她说，“你尽管放心，我这样平心静气地谈论我的感情，决没有冒犯你的意思。请你相信，我的感情比我表白的还要强烈。而且你要相信，由于他有那么เ多优点，由于我怀疑他——希望他有情于我，我才理所当然地产生了这种感情，这既不轻率，也不唐突。但是除此之外，你切不可信以为ฦ真。我不敢保证他一定有心于我。有些时候，这种事情还很难说。在没有彻底摸清他的真实思想以前，我想自己还是不要纵容这种偏爱，不要以想象代替事实，轻信妄言，这你是不会感到奇怪的。讲心里话，我并不——几乎一点也不怀疑他对我特别喜爱。但是，除此之外，还有别的问题需要考虑。他绝非是独立自主的。他母亲究竟是什么样的人，我们不得而知。不过，范妮偶尔谈到过她的行为ฦ和见解，我们从不认为她是和悦的。爱德华自己也肯定知道，他假若想娶ດ一个财产不多、身价不高的女人，一定会遇到重重困难。”
“啊，妈妈，要是离开她，我们可怎么办啊？”
“谁说不是呢！说实在的，我看她们根本不需要额外补贴了。她们有一万镑可分。要是出了嫁，日子肯定富得很。即使不出嫁，就靠那一万镑得来的利息，也能在一起生活得舒舒服服的。”
“也许，”埃丽诺接着说，“我如果能不打牌，倒能给露西．斯蒂尔小姐帮帮忙，替她卷卷纸。我看那篮子还差得远呢，如果让她一个人来干，今晚肯定完不成。她若是肯让我插手的话，我非常喜欢干这个活。”
“你如果能帮忙，我倒真要感激不尽哩，”露西嚷道，“因为ฦ我现，我原来算计错了，这要费不少工夫呢。万一让可爱的安娜玛丽ษ亚失望了，那该多糟糕啊。”
“哦！那实在是太糟糕啦，”斯蒂尔小姐说。“可爱的小家伙，我多么เ喜爱她！”
“你真客气，”米德尔顿ู夫人对埃丽诺说。“你既然真喜欢这活，是不是请你到เ下一局再入桌，还是现在先试试手气？”
埃丽诺愉快地采纳了前一条建议，于是，她就凭着玛丽ษ安一向不屑一试的委婉巧妙的几句话，既达到เ了自己的目的，又讨好了米德尔顿夫人。露西爽快地给她让了个地方，就这样，两位姿ู容美丽ษ的情敌肩并肩地坐在同一张桌前，极其融洽地做着同一件活计。这时，玛丽ษ安沉醉在乐曲和暇想之中，全然忘记室内还有别人，只顾埋头弹奏。侥幸的是，钢琴离两位情敌很近，达什伍德小姐断定，有这糟杂的琴声做掩护，她尽可放心大胆地提出那个有趣的话题，牌桌上的人保险听不见。