返回

理智与情感

关灯
护眼
第二卷第四章(1 / 1)
强烈推荐: 丰饶之海 酷男别乱咬 我是文娱巨星 狩猎一生的最爱 寻爱公主在凡间 第一眼男人 新手小妾 特种情妇 无邪公主

詹宁斯ั太太再次担保说:只说由她母亲去决定,于是她不再直接反对这项计划,因为就在那件事情上,别的一切几乎都不顾ุ了,埃丽诺现在明白了妹妹的ิ,达什伍德太太完全放。不管她怎么เ说,母亲仍然相信玛丽ษ安和威แ洛比已&#,尽管她自己有特殊理由á避而不去,但是她若出面阻拦,却很难得到母亲的支持。玛丽安无论想干什么事,她母亲都会热切地加以成全——她并不指望能ม说服母亲谨慎从事,她一心急于同威洛比重新,可是她也æ,尽管她不同意玛丽安去城里作客。再说,她也不敢为她自己不愿去伦敦的动机作辩解。而且她也完全了解詹宁斯ั太,玛丽安虽然过分挑剔,总是觉得十分讨厌,却要不顾这—切不便,而硬要去追求一个目标,不顾这会给她那脆弱&#x,这就雄辩地充分地证明:这个目标对她何等重要。埃丽诺虽然目睹了这一切,但对她妹妹把这件事看得如此重要,却丝毫没有思想准备。

“他自己้只有两ä千镑的收入,单靠这点钱结婚,那ว简直是疯。不过就我自己来说,我可以毫无怨气地放弃更高的追求。我一直习惯于微薄的收入,为了他我可以与贫穷作斗争。但是我太爱他了,他若是娶个使他母亲中意的太太,也许会得到她的不少财产,我不想自私自利地让爱德华丧失掉这些财产。我们必须等待,也许要等许多年。对天下几乎所有的男ç人来说,这是个令人不寒而栗的前景。可是我知道,爱德华对我的一片深情和忠贞不渝是什么力量也剥夺不了的。”

她知道,她从她们的忠告或是谈话里得不到帮助。她们的温情和悲伤只能增加她的痛苦,而对于她的自我克制,她们既不会通过以身作则,又不会通过正面赞扬加以鼓励。她独自一个人的时候反倒更刚强些,她能非常理智地控制自己,尽管刚刚遇到เ如此痛心疾的事情,她还是尽量表现得坚定不移,始终显得高高兴兴的。

埃丽诺客客气气地回答了一句,然后两人默不作声地又走了几分钟。露西打破了沉默,又回到刚ธ才的话题,犹犹豫豫地说道:

“约翰今天这么高兴!”当约翰夺下斯ั蒂尔小姐的手帕,并且扔出窗外时,米德尔顿ู夫人说道。“他真是诡计多端。”

转眼间,其他人也走进咨厅。

“依我看,”爱德华回答,“再过多少个ฐ月也不会给我带来任何好处。”

这个话题没有继续谈论下去。玛丽安默默沉思着,直至一个新玩意儿突然攫住了她的注意力。她就坐在爱德华旁边,当爱德华伸手去接达什伍德太太递来的茶时,他的手恰好从她眼前๩伸过,只见他一根指头上戴着一只惹人注目的戒指,中ณ间还夹着一绺头。

“高贵与幸福是没有多大关系,”埃丽诺说,“但是财富与幸福的关系却很大。”

几天之后,达什伍德家才有人在玛丽安面前提起威แ洛比的名字。确实,约翰爵士和詹宁斯太太并不那么体贴人,他们那些俏皮话曾多次让玛丽ษ安心里痛上加痛。不过,有天晚上,达什伍德太太无意中拿起一本莎士比亚的书,大声嚷道:

威洛比脸一红,答道:“你真客气,不过我不见得会立即回到德文郡。我一年里对灾密斯太太的拜访从不过一次。”

“我想,也要建成又暗又窄的楼梯,四处漏烟的厨房啦,”埃丽ษ诺说。

“没说,太太。信是从城里寄来的,只是一封公函。”

“埃丽诺,那的确是玛丽安的头。我几乎可以肯定,因为ฦ我亲眼见他剪下来的。昨晚用过茶,你和妈妈都走出了房间,他们在窃窃私语,说起话来要多快有多快。威洛比像是在向玛丽安央求什么เ东西,随即只见他拿起姐姐的剪刀,剪下她一长绺头,因为她的头都散落在背后。他把头亲了亲,然后卷起来包在一张白纸里,装进他的皮夹。”

“情况可能如此,”上校答道,“然而青年人的偏见别ี有一番亲切感,谁肯忍心抛弃,而去接受那些比较一般的观点?”

“布兰登就是那么一种人,”一天,他们一起议论他时,威洛比说,“口头上人人都称赞他,内心里谁也不喜欢他;大家都愿意见到他,可是谁也想不到เ要和他谈话。”

“威洛比,”约翰爵士大声叫道,“怎么,他在乡下?不过,这是个好消息。我明天就坐车去找他,请他星期四来吃晚饭。”

“我倒是认为你想错了。昨天我和她说起:想给那ว间空卧室安个炉子,她说现在不急,那间屋子可能ม一时还用不着。”

埃丽诺把自已的真实想法告诉了妹妹。她不像玛丽安想象的那样,把对爱德华的钟情看得那ว么遂心如意。他有时候没精打采的,如果不是表示ิ态度冷淡的话,就说明前景有点不妙。假如他对埃丽诺的钟情感到怀疑,大不过使他忧虑一番,不可能惹得他老是那么垂头丧气的。这里或许有个更合乎情理的原因:他的从属地位不允许他感情用事。埃丽ษ诺知道,他母亲对他的态度,既不是让他把现在的家安排得舒适一些,又不是确认他可以不严格遵循她为他制定的生财迹之道,而自己成家。埃丽诺深知这一情况,心里不可能感到安稳。她不相信他的钟情会产生什么结果,只有她母亲和妹妹依然认为很有把握。不,他们在一起呆的时间越长,他的情意似乎越令人感到เ可疑。有时,出现那么เ痛苦的几分钟็,她觉得这只不过是友情而已。

“啊,妈妈,要是离开她,我们可怎么办啊?”

“当然,”她说,“这比一下子送掉一千五百镑要好。不过,要是达什伍德太太活上十五年,我们岂不上了大当。”

大伙儿在一起谈论了一两个ฐ钟็头,用她母亲的话说,这叫做快乐่的聊天,换句话说一方面是詹宁斯ั太太对各位的相识提出种种询问.一方แ面是帕尔默夫人无缘无຀故地笑个不停。谈笑过后,帕尔默夫人提议,她们大伙儿当天上午—起陪她去商店办点事儿。詹宁斯太太和埃丽诺欣然同意,因为她们自己也๣要去采购点东西。玛丽安虽然起初拒不肯去,后来还是被说服一起去了。

无论她们走到เ哪里,她显然总是十分留神。特别是到了众人要进行大量采购的邦德街,她的眼睛无时无刻๑不在东张西望,大伙儿不管走到เ哪个ฐ商店,她对眼前的一切东西,对别人关心、忙活的一切事情,一概心不在焉,她走到哪里都显得心神不安,不能满意,姐姐买຀东西时征求她的意见,尽管这可能是她俩都要买的物品,她也๣不予理睬。她对什么都不感兴趣,就是巴不得马上回去。她看到帕尔默夫人,唠唠叨叨,没完没了,简直压抑不住内心的懊ิ恼。那位夫人的目光总是被那些漂亮、昂贵、时髦的物品吸引住,她恨不得样样都买.可是一样也下不了决心,整个时间就在如醉如痴和犹豫不决中虚度过去,

临近中午的时候.她们回到家里。刚ธ一进门,玛丽安便急切地飞身上搂。埃丽ษ诺跟在后面追上去,现她满脸沮丧地从桌前往回走,说明威洛比没有来,

“我们出去以后,没有人给我来信吗?”她对恰在这时进来送邮ุ包的男ç仆说道。她得到的回答是没有。“你十分肯定吗?”她问道。“你敢肯定佣人、脚夫都没进来送过信或是便条?”

男ç仆回答说,谁也๣没来送信。

“好怪呀!,玛丽安带着低沉、失望的语气说道,一面扭身向窗口走去。

“真怪呀!”埃丽ษ诺自言自语地重复道,局促不安地打量着妹妹。“假使她不知道他在城里,她决不会给他写信,而只会往库姆大厦写信。他要是在城里,却既不来人又不写信,岂非咄咄怪事!呕,亲爱的母亲,你真不该允许这么年轻的—个女儿跟这么毫不了解的一个ฐ男人订婚,而且搞得这么捉摸不定,神秘莫测,我倒真想追问追问,可是人家怎么เ能容忍我多管闲事呢?”

她经过考虑后决定,如果情况再这么今人不愉快地持续许多日,她就要以最强烈的措辞写信禀告母亲,要她认真追问这件事。

帕尔默夫人,还有詹宁斯太太上午遇见时邀请的两ä位关系密切的上了年纪的太太,同她们共进晚餐。帕尔默夫人茶后不久ื便起身告辞,去履行晚上的约会。埃丽诺好心好意地帮助大伙摆惠斯ั特牌桌。在这种情况下,玛丽ษ安帮不上手,因为ฦ她说什么也不肯学打牌。不过,虽说她因此可以自由支配自己的时间,但她整个晚上决不比埃丽ษ诺过得更快活,因为她一直在忍受着期待的焦虑和失望的痛苦。她有时硬着头皮读几分钟书,但是很快又把书抛开,比较有趣的,还是重新在室内踱来踱去,每当走到窗口总要停一阵,希望能ม听到เ期盼已久ื的敲门声。

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 未来花草医txt下载 君心计:妃嫁不可 清宫升职记游戏 赵氏嫡女np一蓑烟雨完结御书屋 腹黑哥哥控妹记小说免费阅读 快穿之我有特殊的工作技巧txt下载 少年武神在都市 新娘上错床 女人,你把爱丢在哪里全文免费阅读 逆天玄神 小说