“我求你安静一些，秘密走，即使玛丽安真的这样做了．那ว也是秘。她为温和的天气感。”
“但是，“别把你的心思暴露给在场的每个人，”埃丽诺叫道，更为霜冻即将来临感到高，
玛丽安的情绪依然十分。无论事实真相加何，尽管埃丽诺对此远非十分满意，然而一见到เ玛丽安兴高采烈，她自己也不能ม太别别扭扭的。玛丽安确实兴高采烈，也许他还没有现你，埃丽诺元论怎么留神观察。还是没有现真情，但是她还有点心神不定，这就无法使她姐姐感到十分高兴。玛丽安越来越心神不，随着夜幕的降临。她晚饭几乎什么东西也吃不下。饭后回到客厅，
“虽然你总是渴望我们快乐，她似乎在焦灼不安地倾听着每一辆马车的声，”埃丽诺说，“想到เ目前这个计划ฐ还有一些弊病，便一直在想方设法加以克服，但是还有一个ฐ弊病，我以为ฦ是无法轻易克服的。”
“他自己只有两千镑的收入，单靠这点钱结婚，那简直是疯。不过就我自己来说，我可以毫无怨气地放弃更高的追求。我一直习惯于微薄的收入，为了他我可以与贫穷作斗争。但是我太爱他了，他若是娶个使他母亲中意的太太，也许会得到她的不少财产，我不想自私自利地让爱德华丧失掉这些财产。我们必须ี等待，也许要等许多年。对天下几乎所有的男人来说，这是个令人不寒而栗的前景。可是我知道，爱德华对我的一片深情和忠贞不渝是什么力量也剥ຓ夺不了的。”
她们如此这般地聚会了一两次，但埃丽ษ诺就是得不到机会同露西私下交谈。一天早晨，约翰爵士来到乡余，以仁爱的名义，恳求达什伍德母女当晚能同术德尔顿夫人共进晚餐，因为ฦ他要前往埃克塞特俱乐่部，米德尔顿夫人只有她母亲和两位斯蒂尔小姐作伴，她们母女若是不去，夫人将会感到十分孤寂。埃丽诺觉得，参加这样一次晚宴倒可能是她了却心愿的大好时机，因为在米德尔顿ู夫人安静而有素养的主持下，比她丈夫把大伙几凑到—，块大吵大闹来得自由自在，于是她当即接受了邀请。玛格丽特得到母亲的许可，同样满口应承，玛丽安一向不愿参加他们的聚会，怎奈母亲不忍心让她错过任何娱ຉ乐机会，硬是说服她跟着一起去。
埃丽诺客客气气地回答了一句，然后两人默不作声地又走了几分钟。露西打破了沉默，又回到刚才的话题，犹犹豫豫地说道：
然而不幸的是，正当米德尔顿ู夫人亲热搂抱的时候，不料她头饰上的别针轻轻划了一下孩子的脖颈่，惹得这位文静的小家伙尖叫不止，气势汹汹，简直连自称最能吵闹的小家伙也望尘莫及。孩子的母亲顿时张皇失措，但是还比不上斯蒂尔妹妹的惊恐之ใ状。在这紧急关头，似乎只有千疼万爱才能减轻这位小受难者的痛苦，于是三人一个个忙得不可开交。做母亲的把小站娘抱在膝上，亲个ฐ不停；一位斯蒂尔小姐双膝跪在地上，往伤口上涂洒薰衣草香水；另一位斯蒂尔小姐直往小家伙嘴里塞糖果。既然眼泪可以赢来这么多好处，这小机灵鬼索性没完没了地哭下去。她继续拼命地大哭大叫，两个哥哥要来摸摸她，她抬脚就踢。眼看大家同心合力都哄她不好，米德尔顿夫人侥幸地记起，上周生一起同样不幸的事件。那次，小家伙的太阳穴擦伤了，后来吃点杏子酱就好了。于是她赶忙提议采取同样办法治疗这不幸的擦伤。小姑娘听到后，尖叫声稍微中断了一会儿，这就给大家带来了希望，心想她是不会拒绝杏子酱的。因此，她母亲把她抱出房去，寻找这灵丹妙药。虽然母亲恳求两个ฐ男孩呆在房里，他们却偏要跟着一起出来。于是留下四位小姐，几个ฐ小时以来，室内头一次安静下来。
转眼间，其他人也走进咨厅。
玛丽安觉得，就如同她自己的行为不见得错到哪里一样，她姐姐的行为ฦ纵使与她的行为截然相反，也不见得值得称赞。如何看待自我克制，她觉得是再容易不过的：若是感情强烈的话，这是不可能的；要是心情镇定的话，也没有什么好称道的。她不敢否认她姐姐的心情确实是镇定的，虽然她羞于承认这一点。她自己้感情之强烈，已表现得十分明显，因为她仍然喜爱和尊重她那位姐姐，尽管这事有些恼人。
这个话题没有继续谈论下去。玛丽安默默沉思着，直至一个新玩意儿突然攫住了她的注意力。她就坐在爱德华旁边，当爱德华伸手去接达什伍德太太递来的茶时，他的手恰好从她眼前伸过，只见他一根指头上戴着一只惹人注目的戒指，中ณ间还夹着一绺头。
“一年一千八百到两千镑，不能过这个数，”
几天之后，达什伍德家才有人在玛丽安面前提起威แ洛比的名字。确实，约翰爵士和詹宁斯太太并不那么体贴人，他们那些俏皮话曾多次让玛丽ษ安心里痛上加痛。不过，有天晚上，达什伍德太太无意中拿起一本莎士比亚的书，大声嚷道：
达什伍德太太惊奇地望望埃丽ษ诺。埃丽ษ诺同样感到惊讶。大家沉默了一阵。还是达什伍德太太先开口。
“我想，也要建成又暗又窄的楼ä梯，四处漏烟的厨房啦，”埃丽诺说。
“也许是告诉你，你的表妹要出嫁啦？”詹宁斯ั太太说，对女儿的责备置若罔闻。
“埃丽诺，那的确是玛丽安的头。我几乎可以肯定，因为ฦ我亲眼见他剪ຘ下来的。昨晚用过茶，你和妈妈都走出了房间，他们在窃窃私语，说起话来要多快有多快。威洛比像是在向玛丽安央求什么เ东西，随即只见他拿起姐姐的剪刀，剪下她一长绺头，因为ฦ她的头都散落在背后。他把头亲了亲，然后卷起来包在一张白纸里，装进他的皮夹。”
“你妹妹是不是不加区别地一概反对第二次恋爱？难道每个人这样做都同样有罪吗？难道凡是第一次选择失当的人，无论因为对象朝三暮四，还是因为ฦ情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之？”
“布兰登就是那么เ一种人，”一天，他们一起议论他时，威แ洛比说，“口头上人人都称赞他，内心里谁也不喜欢他；大家都愿意见到เ他，可是谁也想不到要和他谈话。”
“他是个什么样的青年？”
“我倒是认为你想错了。昨天我和她说起：想给那间空卧室安个ฐ炉子，她说现在不急，那间屋子可能一时还用不着。”
埃丽ษ诺把自已的真实想法告诉了妹妹。她不像玛丽安想象的那样，把对爱德华的钟情看得那ว么遂心如意。他有时候没精打采的，如果不是表示ิ态度冷淡的话，就说明前景有点不妙。假如他对埃丽诺的钟情感到怀疑，大不过使他忧虑一番，不可能惹得他老是那么เ垂头丧气的。这里或许有个更合乎情理的原因：他的从属地位不允许他感情用事。埃丽ษ诺知道，他母亲对他的态度，既不是让他把现在的家安排得舒适一些，又不是确认他可以不严格遵循她为他制定的生财迹之道，而自己成家。埃丽诺深知这一情况，心里不可能感到安稳。她不相信他的钟情会产生什么เ结果，只有她母亲和妹妹依然认为很有把握。不，他们在一起呆的时间越长，他的情意似乎越令人感到可疑。有时，出现那么เ痛苦的几分钟，她觉得这只不过是友情而已。
“他一定善于朗读质朴风雅的散文。我当时就这么เ想的，可你偏要让他念考柏的诗。”
“当然，”她说，“这比一下子送掉一千五百镑要好。不过，要是达什伍德太太活上十五年，我们岂不上了大当。”
“玛丽安，你若是不想把你自己和你的亲人都折磨死的话，”她大声说道，“就请你克制一下。想想母亲，你忍受痛苦的时候，也想想她的痛苦。为ฦ了她，你必须克制ๆ自己。”
“我做不到，我做不到เ，”玛丽安嚷道。“我要是惹你苦恼了，就请你离开我，离开我；你尽管离开我，痛恨我，忘掉我，但是不要这么折磨我。哼！自己没有伤心事，说起克制ๆ来当然轻巧：快快乐乐的埃丽诺，你是无法知道我有多么痛苦的。”
“你居然说我快乐่，玛丽安！唉，你若是知道就好啦：我眼看着你这么เ悲痛，你倒认为我是快乐的！”
“请原谅我，请原谅我，”说着将手臂搂住了姐姐的脖子，“我知道你为我伤心，我知道你心肠好。不过，你还是——你一定是快乐的。爱德华爱你——不是吗！什么事情能抵消掉这样的幸福：”
“很多很多情况，”埃丽ษ诺郑重其事地说。
“不，不，不，”玛丽安狂叫道。“他爱你，而且只爱你一个人。你不可能有什么痛苦。”
“看到你弄成这副样子，我不可能有什么เ快乐。”
“你永远也看不到我变成另外一副样子。我的痛苦无论怎样也无法解除。”
“你不能这么说，玛丽安。你难道没有可以感到安慰的事情？没有朋友？你的损失就那么เ大，连安慰的余地都没有啦？尽管你现在感到เ很痛苦，可是你想想看，假使你到เ后来才现他的为人，假使你们订婚好多个月以后才提出退婚，那你会遭受多大的痛苦？你要是不幸地每与他多接近一天，你就感到เ这打击越可怕。”
“订婚！”玛丽安嚷道，“我们没有订婚呀。”
“没有订婚！”
“没有，他不像你想象的那样卑鄙无耻。他没有对我背信弃义。”
“但他对你说过他爱你吧？”
“是的——不——从来没有——绝对没有。他每天都含有这个意思，但是从来没有明说过。有时我以为他说了——其实他从没说过。”
“但他给你写过信吧？”
“是的——事情到了那个地步，难道写信也有错？不过我也没法说啦。”
埃丽诺没再作声。此时，那ว三封信比先前引起了她的更大兴趣，于是她马上把信的内容匆匆瞧一遍。第一封信是她妹妹刚进城时写给威洛比的，内容如下：
一月，于伯克利ำ街
威洛比，你收到达封信会感到十分惊奇！我想，你若是知道我在城里，可能还不止是惊奇呢。有机会来这里虽说与詹宁斯太太一起来的，对我们具有难以克制的诱惑力。我希望你能及时收到此信，今晚就来到这里，不过我想你未必能来。无论如何，我明天等你。再见。
玛．达
第二封信是参加了米德尔顿家的舞会后的第二天上午写的，内容如下：
前天没有见到เ你，我说不出有多么失望。还有，我一个多星期前写给你一封信，至今不见回音，也使我感到惊讶。我一天到เ晚无时无刻不在期待你的来信，更期待见到你。请你尽快再来一趟，解释一下为什么叫我空盼一场。你下次最好来得早ຉ一点，因为我们通常在一点钟以前出去。昨晚米德尔顿夫人家举ะ行舞会，我们都去参加了。我听说你也受到邀请。但这可能吗？如果情况果真如此，而你又没去，那自从我们分手以来，你可是判若两人了。不过我认为这是不可能ม的，希望立即得到เ你的亲自保证：情况并非如此。
玛．达
玛丽安最后一封信的内容是这样的：
威แ洛比，你叫我怎么想象你昨晚的举动？我再次要求你作出解释。我本来准备和你高高兴兴、亲亲然热地见上一面，因为ฦ我们久别ี重逢自然会产生一种喜幸感，而我们在巴顿的亲密关系似乎ๆ理所当然地会带来一种亲切感。不想我遭到了冷落!我痛苦了一个晚上，总想为你那简直是侮辱性的行为ฦ寻找个理由。虽然我尚未替你找到เ合乎情理的辩解之词，我倒很想听听你自己的辩护。也许你在关系到เ我的什么事情上听到了什么误传，或是上了别有用心的人的当，从而降低了我在你心目中的地位。告诉我这是怎么回事，解释一下你为ฦ什么要这样做，那ว么，我将为能消除你的疑虑而感到满足。的确，假如我不得不把你想得很坏的话，我是会非常痛苦的。不过，如果我真需要这样做，如果我真知道你已经不像我们迄今想象的那样，你对我们大家的关心只是一片虚情假意，你对我的所作所为只是为了欺骗我，那你就趁早实说。现在，我心里正处于一种十分可怕的犹豫不决的状态。我希望宣告你是无辜的，然而不管是哪种情况，只要说个ฐ确实，都会减轻我目前的痛苦。如果你的感情起了变化，就请你退还我的信件和你保存的我那绺头。
玛．达
埃丽诺简直不敢相信，对这些写得这么情意绵绵、推心置腹的信，威洛比竟然作出这种答复。但是，她对威洛比的责怪并未使她无视玛丽安的有失体统，因为这些信根本就不该写。她默默地沉思着，使她感到เ痛心的是，玛丽安竟然这样冒冒失失地向人家诉说衷肠，平白无故地给人家把柄，结果受到เ事实的无情嘲弄。正在这时，玛丽安觉埃丽诺读完了信，便对她说：这些信其实也没啥，任何人处在同样情况下都会这么写的。
“我自以为和他是正经订了婚的，”她补充说，“就像受到极其严格的法律条款的约束一样。”
“我相信这个ฐ，”埃丽ษ诺说。“但不幸的是，他却不这样以为。”
“埃丽ษ诺，他以前也是这么想的——他有好多个星期都是这么เ想的。我知道他是这么เ想的。不管他为什么会变成现在这个样子只有什么เ人对我施展了最恶毒的诡计，才会使他变成这样，他一度对我要多亲有多亲。就说那绺头吧，他现在说不要就不要了，想当初可是向我苦苦哀求讨去的。你当时如果见到他那ว副神态，听听他那个腔调，那就好了！你有没有忘记我们一起在巴顿ู的最后一个晚上？还有分手的那ว天早上！他对我说，我们还要过好多个星期才能再见面——他那个悲伤劲呀，我怎么能忘得了：”
她再也说不下去了，只好停了一会儿。等这阵激动一过去，便带着更坚定的口气，补充说道：
“埃丽诺，我受到เ了无情的虐待，但不是让威แ洛比。”
“亲爱的玛丽ษ安，不是他又是谁？他能受谁唆使呢？”
“受天下所有人的唆使，而不是凭他自己的心愿。我宁肯相信我所认识的所有人串ธ通起来诋毁了我在他心目中ณ的形象，也不相信他禀性会这么残忍。他信里提到的那个女人——不管她是谁——总而言之，除了亲爱的你、母亲和爱德华以外，任何人都会冷酷无情地讲我的坏话。除你们三人之外，天下人我哪个不能怀疑他心术不正，偏偏去怀疑威洛比？我很了解他的心。”
埃丽诺不想争辩，只是回答说：“不管什么人会这么เ可恶地与你为敌，你就笃信自己清白无辜、一片好心，摆出一副高姿态让他们瞧瞧，叫他们想幸灾乐祸也乐不成。这是一种合情合理、值得称赞的自豪感，可以顶得住邪恶的攻击。”
“不，不，”玛丽安嚷道，“像我这样痛苦是没有自豪感的。我不在乎谁知道我在痛苦。天下人谁见到我这副样子都可以幸灾乐่祸。埃丽诺，埃丽诺，没有遭受什么痛苦的人尽可以感到骄傲，感到เ自豪，还可以不受侮辱，甚至以牙还牙，但是我不行。我是一定要感到痛苦的——人们得知后愿意高兴就尽管高兴去吧。”
“可是，看在母亲和我的份上——”
“我愿意多为ฦ你们着想。不过，要我在悲痛的时候装出高兴的样子——噢，谁会这样要求呢？”
两人又陷入了沉默。埃丽诺若有所思地从炉前踱到เ窗口，又从窗口踱到炉前，既没感到火炉的温暖，也没察觉窗外的景物。玛丽安坐在床角，头靠在床架杆上，伸手又拿起威洛比的信，战战兢兢地把每句话又读了一遍，然后惊叫道：
“太不像话了：威洛比呀，威洛比，这难道是你写的信！狠心啊，狠心——你说什么也逃脱不了这个罪责。埃丽诺，他说什么也逃脱不了。他不管听到เ了有关我的什么坏话——他难道不该先画个问号？他难道不该告诉我，给我个洗刷自己的机会？‘你惠赠’读信里的话‘给我的那ว绺头’——这是无法宽恕的。威洛比，你写这话的时候良心何在？哼！真是蛮横无礼！埃丽诺，他有道理吗？”
“不，玛丽安，绝对没有。”
“再说这个ฐ女人——谁知道她施展了什么诡计，预谋了多长时间，精心策划到何种程度！她是谁呢？她能是谁呢？在他认识的女人中，我听他谈过谁又年轻又迷人呢？哦1没人，没人——他对我只谈论我自己。”
又是一阵沉默。玛丽安激动不已๐，最后这样说道：
“埃丽诺，我要回家。我要去安慰母亲。难道我们不能明天就走吗？”
“明天，玛丽安！”
“是的，我为ฦ什么เ要呆在这里呢？我来这里只是为了威洛比——现在谁还关心我？谁还喜欢我？”
“明天就走是办不到เ的。詹宁斯太太待我们这么เ好，我们对她要有礼貌。即使按照常礼，也不能这么匆匆忙忙地走掉啊。”
“那好，也许可以宽限一两天。但是我不能在这儿久留，我不能呆在这儿任凭这些人问这问那，说长道短。米德尔顿ู夫妇、帕尔默夫妇——我岂能忍受他们的怜悯？米德尔顿夫人那种女人的怜悯！哦！她会怎么说啊！”
埃丽诺劝她再躺下，她果真躺了一会儿。但是怎么个躺法都感到不舒服，只觉得心里烦躁不安，身上疼痛不止，不由á得一个劲地辗转反侧。后来越来越歇斯底里了。姐姐眼看她在床上呆不住了，一度担心需要喊人来。谁知，最后好说歹说，她服了几滴薰衣草药水，倒很有效果。从那时起到เ詹宁斯ั太太回来，她一直安安静静、一动不动地躺在床上。