她手里拿着一封信，虽然往往表现得，
詹宁斯，觉得她责无旁贷地要帮，一面说道：便老远伸出手，认为一定会给玛丽安带来欣慰，因此，她像长辈对待自己的掌，屡次向她表示ิ感谢，显得礼貌十分周全，这是妹妹绝对做不到的。且说，她们妹妹俩的这位好朋友现玛丽ษ安愁眉苦脸的，喜笑颜开地走进房来。有时，但是埃丽诺还比较公道，在孩子回家度假的最后一天，一个劲地骄惯溺爱她。要用家里的种种佳肴诱她吃饱吃好，她要把玛丽安安排在炉前的最好，要拿当天的所有新า闻逗她喜笑颜开。埃丽诺若不是见妹妹神色不好，她真要，不敢嬉笑的话：她居然想用五花八门的蜜饯、橄揽以及暖烘烘的火炉，来医治情场失意的创伤。不料，她反来复去地这么搞，终于被玛丽安察觉了意图，于是她再也呆不下去了。她急忙哀叹了一声，向姐姐做了个手势，示意她不要跟着她走，然后便立起身来，勿匆走出房去。
早饭时，她什么เ也不吃，甚至连吃的意思都没有。此时可真够埃丽诺费心的，不过她不是在劝解她，怜悯她，看样子也不像在关注她，而是竭力把詹宁斯太太的注意力完全吸引到自己身上。
不握手是不行啦，但是碰到玛丽安似乎又使他感到痛苦。他抓住她的手只握了一下。这段时间，他显然在设法让自己镇定下来。埃丽ษ诺瞧瞧他的脸色，觉他的表情变得稳静些了。停了一刻๑，只听他心平气和地说道：
“但是，即使玛丽安真的这样做了．那也是秘密写好，秘密走的，埃丽诺元论怎么เ留神观察，还是没有现真情。无论事实真相加何，尽管埃丽诺对此远非十分满意，然而一见到玛丽安兴高采烈，她自己้也不能太别ี别扭扭的。玛丽安确实兴高采烈，她为温和的天气感到高兴，更为霜冻即将来临感到เ高兴。
“你妹妹是不是不舒服？”他说。
“虽然你总是渴望我们快乐，”埃丽诺说，“想到目前这个ฐ计划ฐ还有一些弊病，便一直在想方设法加以克服，但是还有一个弊病，我以为是无法轻易克服的。”
“爱德华对我的爱情，”露西说，“自从我们订婚以来，经受了长期分离的严å峻考验，我再去妄加怀疑，那是无法宽恕的。我可以万无一失地说：他从一开始，从未由于这个ฐ原因而给我带来一时一刻的惊扰。”
她们如此这般地聚会了一两ä次，但埃丽诺就是得不到机会同露西私下交谈。一天早ຉ晨，约翰爵士来到乡余，以仁爱的名义，恳求达什伍德母女当晚能同术德尔顿ู夫人共进晚餐，因为他要前往埃克塞特俱乐部，米德尔顿夫人只有她母亲和两位斯蒂尔小姐作伴，她们母女若是不去，夫人将会感到十分孤寂。埃丽ษ诺觉得，参加这样一次晚宴倒可能是她了却心愿的大好时机，因为在米德尔顿夫人安静而有素养的主持下，比她丈夫把大伙几凑到เ—，块大吵大闹来得自由自在，于是她当即接受了邀请。玛格丽ษ特得到母亲的许可，同样满口应承，玛丽安一向不愿参加他们的聚会，怎奈母亲不忍心让她错过任何娱乐机会，硬是说服她跟着一起去。
“你肯定会感到意外，对此我当然也不觉得奇怪。不过我若是大胆地把事情说明白，你就不会这么吃惊。费拉斯太太目前当然与我毫无关系——不过以后我们的关系会很密切的——至于什么时候开始，那得取决于她自己้。”
然而不幸的是，正当米德尔顿夫人亲热搂抱的时候，不料她头饰上的别针轻轻划了一下孩子的脖颈，惹得这位文静的小家伙尖叫不止，气势汹汹，简直连自称最能吵闹的小家伙也望尘莫及。孩子的母亲顿时张皇失措，但是还比不上斯ั蒂尔妹妹的惊恐之ใ状。在这紧急关头，似乎只有千疼万爱才能减轻这位小受难者的痛苦，于是三人一个个忙得不可开交。做母亲的把小站娘抱在膝上，亲个ฐ不停；一位斯ั蒂尔小姐双膝跪在地上，往伤口上涂洒薰衣草香水；另一位斯ั蒂尔小姐直往小家伙嘴里塞糖果。既然眼泪可以赢来这么เ多好处，这小机灵鬼索ิ性没完没了地哭下去。她继续拼命地大哭大叫，两ä个哥哥要来摸摸她，她抬脚就踢。眼看大家同心合力都哄她不好，米德尔顿ู夫人侥幸地记起，上周生一起同样不幸的事件。那次，小家伙的太阳穴擦伤了，后来吃点杏子酱就好了。于是她赶忙提议采取同样办法治疗这不幸的擦伤。小姑娘听到เ后，尖叫声稍微中ณ断了一会儿，这就给大家带来了希望，心想她是不会拒绝杏子酱的。因此，她母亲把她抱出房去，寻找这灵丹ล妙药。虽然母亲恳求两个男孩呆在房里，他们却偏要跟着一起出来。于是留下四位小姐，几个小时以来，室内头一次安静下来。
“嗨！别在我们面前躲躲闪闪的，”帕尔默夫人说，“说实在的，我们什么都知道了。我很钦佩你的眼光，我觉得他漂亮极了。你知道，我们乡下的住处离他家不很远，大概不过十英里。”
玛丽安觉得，就如同她自己的行为不见得错到哪里一样，她姐姐的行为ฦ纵使与她的行为截然相反，也不见得值得称赞。如何看待自我克制，她觉得是再容易不过的：若是感情强烈的话，这是不可能的；要是心情镇定的话，也没有什么好称道的。她不敢否认她姐姐的心情确实是镇定的，虽然她羞于承认这一点。她自己感情之强烈，已表现得十分明显，因为她仍然喜爱和尊重她那位姐姐，尽管这事有些恼人。
埃丽诺刚才触到了他的目光，同样显得很尴尬。霎时间，她和玛丽安都感到十分得意，因为这头就是她埃丽诺的。她们的结论的唯一区别ี在于：玛丽安认为ฦ这是姐姐慷慨赠送的，而埃丽诺却意识到，这一定是爱德华暗中耍弄什么เ诡计，偷偷摸摸搞到手的。不过，她无心把这看成一种冒犯，只管装作毫不介意的样子，立即转换了话题。但她暗中却下定决心，要抓住一切机会仔细瞧瞧，以便确信那ว绺头和她的头完全是一个颜色。
“一年一千八百到两千镑，不能ม过这个ฐ数，”
达什伍德太太悔不该说了那番话，可埃丽诺却挺高兴，因为这些话引得玛丽安作出了答复，表明她对威洛比还充满信心，了解他的意向。
达什伍德太太惊奇地望望埃丽诺。埃丽诺同样感到惊讶。大家沉默了一阵。还是达什伍德太太先开口。
“当然，”威แ洛比说，“有些情况会使我非常喜爱我自己的房子；不过这个ฐ地方将永远让我留恋不舍，这是别的地方แ无法比拟的。”
“也许是告诉你，你的表妹要出嫁啦？”詹宁斯ั太太说，对女儿的责备置若罔闻。
不用说，这句话惹起一阵哄堂大笑，埃丽诺也试图跟着笑，但这滋味是苦涩的。她知道玛格丽特要说的是哪个人，她不能ม心安理得地容忍这个人的名字成为詹宁斯太太的永久ื笑柄。
“你妹妹是不是不加区别地一概反对第二次恋爱？难道每个人这样做都同样有罪吗？难道凡是第一次选择失当的人，无论因为ฦ对象朝三暮四，还是因为情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之ใ？”
“他能受到你的垂爱，”咸洛比回答说，“当然是很体面的。但是别人对他的器重，却实在是一种责备。谁会心甘情愿地去接受米德尔顿夫人和詹宁斯ั太太一类女人的赞许呀？那ว简直是一种耻辱，只能使人漠然置之。”
“他是个什么เ样的青年？”
埃丽ษ诺素来觉得，为了谨慎起见，她们还是离开诺兰庄园远些，而不要夹在目前这帮人中间。因此，基于这一点，她没有反对母亲准备搬到德文郡的打算。另外，从约翰爵士的信里看，那ว幢房子比较简陋，房租低得出奇，使她没有理由加以反对。因此，虽然这不是一项令她为之ใ神往的计划，虽然她并不愿意离开诺兰庄园一带，但她还是没有试图阻止母亲把那封表示赞同的信出去。
“他一定善于朗读质朴风雅的散文。我当时就这么想的，可你偏要让他念考柏的诗。”
“一个人的收入年年这样消耗下去，”达什伍德先生说，“这当然是件不偷快的事情。你母亲说得对，这财产就不由自己做主了。一到年金支付日，都要照例支出一笔钱，这着实有些讨厌：它剥夺了一个人的自主权。”
詹宁斯太太为了投合她的心意，当即向她保证说：她当然不会辟谣。斯蒂尔小姐听了心里简直乐开了花。
“达什伍德小姐，你哥嫂进城后，你们想必要去和他们团聚啦，”双方影射式的斗嘴中ณ断了一阵之后，露西又起了攻击。
“不，我想我们不会的。”
“哦，我敢说你们会的。”
埃丽诺不想迎合她再争执下去。
“真开心呀，达什伍德太太能让你们两个离开这么长时间！”
“时间哪儿长了，真是的！”詹宁斯太太插嘴说道。“怎么，她们的访问才刚刚开始呢！”
露西给说得哑口无言。
“很遗憾，达什伍德小姐，我们见不到你妹妹，”斯蒂尔小姐说。“很造憾，她身体不舒服。”原来，她们一来，玛丽安便走出房去。
“你真客气。我妹妹错过同你们的幸会，同样会感到เ很遗憾，不过她近来脑神经痛得厉害，不宜于会客说话。”
“噢，天哪，真是遗憾！不过露西和我都是老朋友啦：我想她会见我们的。我们管保不说一句话。”
埃丽ษ诺非常客气地拒绝了这一建议。“我妹妹也许躺在床上，也许还穿着晨衣，因此不能来见你们。”
“喔，如果就是这些，”斯蒂尔小姐嚷道，“我们还是可以去看看她的。”
埃丽诺觉得这也太唐突无礼了，实在有点忍不住性子，不过，多亏露西厉声训斥了她姐姐一句，省得埃丽ษ诺亲自出面制止。露西的这次训斥和在许多场合一样，虽然没给她的仪态带来多少可爱的感觉，却有效地遏制住了她姐姐的举动。